Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

СВЯЩЕННИК

  • 1 священник

    церк.
    свяще́ник; ( поп) піп, род. п. попа́; ба́тюшка; паноте́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > священник

  • 2 батюшка

    1) см. Отец, Священник;
    2) (почт. назв. старшего) батько, батя, нанашко. Батюшки! - леле! -ки мои, -ки светы! - нене моя, ненечко моя!
    * * *
    1) ( отец) ба́тько; та́то; батенько, ба́течко, тату́сь, -туся́ и -ту́ся, та́точко, та́тко, тату́ньо
    2) ( в обращении к собеседнику) го́лубе, батеньку, ба́течку
    3) ( священник) батюшка; паноте́ць, -тця́

    Русско-украинский словарь > батюшка

  • 3 запрет

    Запрета заборона, заказ (-зу), зарік (-року), (диал.) спрет (-ту). [Мохамедова заборона пити вино (Крим.). Усякі репресії та цензурні заборони (Єфр.). Вийшов заказ, щоб не рубали лісу (Прил. п.). Якби спрет вийшов ліси рубати (Лип. п.). Та зарік я положу твердий на всі ваші здобутки (Франко)]. Накладывать, наложить -прет на имущество - накладати, накласти заборону на добро (майно). Наложение -та на имущество - накладання заборони на майно. Этот -прет уничтожен (отменён) - цю заборону скасовано. Священник под -том - священик під забороною.
    * * *
    заборо́на; зака́з, -у

    находи́ться (быть) под \запрет том — бу́ти під заборо́ною (заборо́неним)

    Русско-украинский словарь > запрет

  • 4 лама

    буддийский священник)
    I. лама (-ми, м. р.).
    II. Лама, зоол. - ляма (-ми, ж. р.).
    * * *
    зоол.
    ла́ма

    Русско-украинский словарь > лама

  • 5 приходский

    парафіяльний. -ская община - парафіяльна громада. -ский совет - парафіяльна рада. -ская церковь - парафіяльна церква. -ский священник - парафіяльний священик (пан-отець, пін), (гал.) душпастир, (-ря), парох.
    * * *
    церк.
    парафія́льний

    прихо́дская шко́ла — парафія́льна шко́ла

    Русско-украинский словарь > приходский

  • 6 Воздвиженский

    хрестовий. -кая церковь - церква святого Здвиження, хрестова. -кий священник - піп (священик) святого Здвиження.

    Русско-украинский словарь > Воздвиженский

См. также в других словарях:

  • священник — Иерей, поп, отец, пастырь, пресвитер, батюшка, служитель алтаря. Наш университетский батюшка. .. Ср. духовенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священник …   Словарь синонимов

  • Священник —     Священник снится к болезни. А если вы увидели его во время службы, то ко всему еще прибавится беспокойство.     Женщине, которой приснилось, что она влюблена в священника, следует быть готовой к обману возлюбленного. Сон, в котором священник… …   Большой универсальный сонник

  • Священник —     Священник во сне – предвестье болезни. Если во сне Вы видите его занятым службой – значит, Вас ожидает болезнь и беспокойство.     Если женщине снится, что она влюблена в священника – значит, ей следует опасаться обмана своего бесчестного… …   Сонник Миллера

  • Священник —  Священник  ♦ Prêtre    Особого рода чиновник, находящийся не на службе государства, а на службе Церкви; не на службе нации, а на службе Бога. Можно сказать, что священник – министр культа, а не гражданского общества. Нелепостью было бы судить… …   Философский словарь Спонвиля

  • СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священнослужитель, совершающий все таинства, кроме рукоположения; официальное обращение Ваше преподобие, бытовое (разговорное) отец, батюшка. Старший священник называется протоиереем. Смотри также Иерей, Пресвитер …   Современная энциклопедия

  • СВЯЩЕННИК — (иерей поп), православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному ведению богослужения; официальное обращение Ваше преподобие , бытовое (разговорное) отец , батюшка . Торжественное название пресвитер. Старший священник называется… …   Большой Энциклопедический словарь

  • священник —     СВЯЩЕННИК, иерей, отец, книжн. пастырь, книжн. пресвитер, разг. батюшка, разг. поп     СВЯЩЕННИЧЕСКИЙ, иерейский, книжн. пастырский, книжн. пресвитерский, разг. поповский …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священника, муж. (церк.). У православных христиан служитель религиозного культа, имеющий т.н. вторую степень священства, между дьяконом и епископом, то же, что иерей. «Священники с хоругвями обходили свои приходы.» Герцен. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, а, муж. Служитель церкви, исполняющий церковные службы и требы (в православии: иерей; в других христианских религиях: ксёндз, кюре, пастор, патер). | прил. священнический, ая, ое. С. сан. Священническое облачение. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • Священник — (иерей, поп) – православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному богослужению; официальное обращение – «Ваше преподобие», бытовое разговорное – «отец», «батюшка». Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 …   Энциклопедия культурологии

  • Священник — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»