-
1 священник
м.prêtre m; curé m ( католический)* * *n1) gener. ministre du culte, médecin de l'âme, médecin des âmes, prêtre, aumônier (при войсковой части, при тюрьме, при каком-л. учреждении), desservant2) colloq. ratichon, ensoutané, capelan (на юге Франции), hiérophante3) simpl. corbeau, sac à charbon (в сутане)4) derog. curaillon, cureton -
2 священник-рабочий
ngener. prêtre au travail (священник, живущий жизнью рабочего), prêtre-ouvrier (священник, живущий жизнью рабочего) -
3 священник англиканской церкви
ngener. révérendDictionnaire russe-français universel > священник англиканской церкви
-
4 священник греческой церкви
ngener. papasDictionnaire russe-français universel > священник греческой церкви
-
5 священник и учёный
nhist. eubage (в галлии) -
6 священник неприходской церкви
ngener. recteurDictionnaire russe-français universel > священник неприходской церкви
-
7 священник неприходской церкви, назначенный епископом
ngener. recteurDictionnaire russe-français universel > священник неприходской церкви, назначенный епископом
-
8 священник, живущий среди мирян
ngener. séculierDictionnaire russe-français universel > священник, живущий среди мирян
-
9 священник, не подчиняющийся закону о реорганизации церкви
nhist. prêtre réfractaire (1790 è)Dictionnaire russe-français universel > священник, не подчиняющийся закону о реорганизации церкви
-
10 священник, отказавшийся от присяги
Dictionnaire russe-français universel > священник, отказавшийся от присяги
-
11 священник, получающий доход с церковного имущества
nchurch. prébendeDictionnaire russe-français universel > священник, получающий доход с церковного имущества
-
12 священник, получающий пребенду с церковного имущества
nchurch. prébendeDictionnaire russe-français universel > священник, получающий пребенду с церковного имущества
-
13 священник, совершающий богослужение
ngener. célébrantDictionnaire russe-français universel > священник, совершающий богослужение
-
14 священник, стоящий во главе прихода
ngener. bénéficierDictionnaire russe-français universel > священник, стоящий во главе прихода
-
15 священник-африканец
nsouth.afr.sl. abbé -
16 священник в сутане
• radis noir;• corbeauСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > священник в сутане
-
17 Главный священник армии и флота
Dictionnaire russe-français universel > Главный священник армии и флота
-
18 армейский священник
adjrelig. aumônier militaire -
19 белокожий священник
adjsouth.afr.sl. père (в отличие от abbэ) -
20 приходский священник
adj1) gener. curé, recteur (в Бретани)2) obs. plébain (отправляющий службу в соборе), pléban (отправляющий службу в соборе)Dictionnaire russe-français universel > приходский священник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
священник — Иерей, поп, отец, пастырь, пресвитер, батюшка, служитель алтаря. Наш университетский батюшка. .. Ср. духовенство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священник … Словарь синонимов
Священник — Священник снится к болезни. А если вы увидели его во время службы, то ко всему еще прибавится беспокойство. Женщине, которой приснилось, что она влюблена в священника, следует быть готовой к обману возлюбленного. Сон, в котором священник… … Большой универсальный сонник
Священник — Священник во сне – предвестье болезни. Если во сне Вы видите его занятым службой – значит, Вас ожидает болезнь и беспокойство. Если женщине снится, что она влюблена в священника – значит, ей следует опасаться обмана своего бесчестного… … Сонник Миллера
Священник — Священник ♦ Prêtre Особого рода чиновник, находящийся не на службе государства, а на службе Церкви; не на службе нации, а на службе Бога. Можно сказать, что священник – министр культа, а не гражданского общества. Нелепостью было бы судить… … Философский словарь Спонвиля
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священнослужитель, совершающий все таинства, кроме рукоположения; официальное обращение Ваше преподобие, бытовое (разговорное) отец, батюшка. Старший священник называется протоиереем. Смотри также Иерей, Пресвитер … Современная энциклопедия
СВЯЩЕННИК — (иерей поп), православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному ведению богослужения; официальное обращение Ваше преподобие , бытовое (разговорное) отец , батюшка . Торжественное название пресвитер. Старший священник называется… … Большой Энциклопедический словарь
священник — СВЯЩЕННИК, иерей, отец, книжн. пастырь, книжн. пресвитер, разг. батюшка, разг. поп СВЯЩЕННИЧЕСКИЙ, иерейский, книжн. пастырский, книжн. пресвитерский, разг. поповский … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, священника, муж. (церк.). У православных христиан служитель религиозного культа, имеющий т.н. вторую степень священства, между дьяконом и епископом, то же, что иерей. «Священники с хоругвями обходили свои приходы.» Герцен. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННИК — СВЯЩЕННИК, а, муж. Служитель церкви, исполняющий церковные службы и требы (в православии: иерей; в других христианских религиях: ксёндз, кюре, пастор, патер). | прил. священнический, ая, ое. С. сан. Священническое облачение. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
Священник — (иерей, поп) – православный священнослужитель, допущенный к самостоятельному богослужению; официальное обращение – «Ваше преподобие», бытовое разговорное – «отец», «батюшка». Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
Священник — … Википедия