-
1 русский народ
krievu tauta -
2 русский народ
-
3 великий русский народ
adjgener. suur vene rahvasРусско-эстонский универсальный словарь > великий русский народ
-
4 народ
народм1. ὁ λαός; русский \народ ὁ ρωσικός λαός· \народы мира οἱ λαοί τής γῆς· трудовой \народ οἱ ἐργαζόμενοι, ὁ ἐργαζόμενος λαός·2. (люди) ὁ κόσμος, τό πλήθος; много \народу ἡ πολυκοσμία, ἡ κοσμο-πλημμύρα -
5 русский
русский 1. прил. russisch русский народ das russische Volk русский язык die russische Sprache, das Russische перевести на русский язык ins Russische übersetzen vt 2. в знач. сущ. м Russe m 2c а русское масло Butterschmalz m 1 русские сапоги Schaftstiefel m pl русским языком говорить ausdrücklich sagen -
6 русский
-
7 народ
м.1) popolo2) nazione3) etnia f, popolo4) (трудовая масса населения) gente f, masse f popolari5) (люди, группа людей) gente fпри всем честном народе разг. — davanti a tutti (i presenti)мальчишки - озорной народ — i bambini sono gente birichinaну и народ! — che (razza di) gente!; gentaglia! -
8 русский
прил.1. урысрусский народ урыс народрусский язык урысыбз2. в знач. сущ. м. урыс -
9 народ
1) ( население) popolo м., popolazione ж.2) ( нация) popolo м., nazione ж.3) ( основная трудовая масса) popolo м. lavoratore4) ( люди) gente ж.••* * *м.1) popolo2) nazioneрусский наро́д — il popolo russo
3) etnia f, popoloсеверные наро́ды — i popoli del Nord
4) ( трудовая масса населения) gente f, masse f popolariтрудовой наро́д — il popolo lavoratore
выходцы из наро́да — popolani m pl
простой наро́д — la gente semplice
5) (люди, группа людей) gente fв зале много наро́ду — nella sala c'è molta gente
площади заполнены наро́дом — le piazze sono piene di gente
при всём честном наро́де разг. — davanti a tutti (i presenti)
мальчишки - озорной наро́д — i bambini sono gente birichina
ну и наро́д! — che (razza di) gente!; gentaglia!
* * *n1) gener. piazza, gente, popolo2) obs. demo3) econ. nazione -
10 народ
-
11 русский
-
12 русский
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. орс; русский народ орс улс; русский язык орс келн -
13 народ
муж.
1) people, nation
2) только ед.;
разг. (люди) people много народу ≈ many people, a large number of peopleм.
1. (население государства) the people;
русский ~ the Russian people;
2. (нация) a people;
все ~ы мира all peoples/nations;
3. тк. ед. (люди) people;
много ~у a great many people;
4. тк. ед. (основная, трудовая масса населения) the people;
простой ~ the common people;
человек из ~а a man of the people;
разг. вы - ~ упрямый you are a stubborn lot. -
14 krievu tauta
русский народ -
15 popol·o
народ (но не скопление людей!); la \popol{}{·}o{}oj de la mondo народы мира; la \popol{}{·}o{}oj de Rusio народы России; la rusa \popol{}{·}o{}{·}o русский народ; suvereneco de \popol{}{·}o{}{·}o народовластие \popol{}{·}o{}{·}a народный \popol{}{·}o{}{·}i vt населять, заселять (о народе, народах) \popol{}{·}o{}aĉ{·}o чернь, простонародье \popol{}{·}o{}ad{·}o заселение (народом) \popol{}{·}o{}et{·}o малый народ, (малая) народность, народец \popol{}{·}o{}ism{·}o сомнит. 1. народничество; 2. см. populismo \popol{}{·}o{}ist{·}o сомнит. 1. народник; 2. см. populisto. -
16 орус
русский (также в знач. сущ.); орус кижи русский человек; улуг орус улус великий русский народ. -
17 popolo
m.1.1) народ, нация (f.)rappresentanti del popolo — народные представители (депутаты и сенаторы, in Russia думцы)
2) (popolazione) жители (pl.)2.•◆
è stato eletto a furor di popolo — он был избран единодушноpopolo bue — быдло (n.)
3.• -
18 руш
1. русский (эрвел славян тукым калык). Яраҥруш яранский русский; Шынчара руш санчурский русский.□ Марийжат, рушыжат изак-шоляк улына. В. Сави. И марийцы, и русские – мы родные братья.2. в поз. опр. русский. Руш калык русский народ; руш ӱдырамаш русская женщина; руш эрге русский парень; руш ял русская деревня.□ Руш салтак-влак нелым чытышан улыт. Н. Лекайн. Русские солдаты выносливы.◊ Руш коҥга русская печь; большая квадратная кирпичная печь с широким полукруглым жерлом и верхней лежанкой (ныл лукан кугу кермыч коҥга). Мемнан жапыште пӧ ртлаште кугу руш коҥгам оптат ыле. В наше время в домах клали большие русские печи. Руш обед полдник. «Руш обед» жап шуын. Д. Орай. Наступило время полдника. Ср. андри обед. Руш торык творог с молоком. Шолтымо шӧ рыш шере торыкым каткален пыштен, руш торыкым ыштеныт. Готовили творог с молоком (букв. русский творог), добавляя в кипячёное молоко куски свежего творога. -
19 руш
Яраҥ руш яранский русский;
Шынчара руш санчурский русский.
Марийжат, рушыжат изак-шоляк улына. В. Сави. И марийцы, и русские – мы родные братья.
2. в поз. опр. русскийРуш калык русский народ;
руш ӱдырамаш русская женщина;
руш эрге русский парень;
руш ял русская деревня.
Руш салтак-влак нелым чытышан улыт. Н. Лекайн. Русские солдаты выносливы.
Идиоматические выражения:
– руш обед -
20 Russentum
сущ.1) общ. русская культура, русская натура, русская национальность, русская общность, русская самобытность, русский дух, русский менталитет, русский образ жизни, характерные (основные) черты русcкого народа2) разг. русскость3) собир. российская нация, русская нация, русские, русский народ
См. также в других словарях:
Русский народ — Русский народ: Древнерусский народ Триединый русский народ Русские (Великорусский народ) … Википедия
РУССКИЙ НАРОД — русские, нация, создавшая Российское государство. Состоит из трех родственных ветвей великороссов, малороссов и белорусов, произошедших от древнерусской народности (IX XIII вв.), сложившейся из восточнославянских племен. В IX в. в пределах… … Русская история
Русский народ (значения) — Русский народ Русские восточнославянский народ. Русский народ газета Ярославского отделения Союза русского народа литературно политического направления … Википедия
Русский народ - царелюбивый. — Русский народ царелюбивый. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский народ не боится креста, а боится песта. — Русский народ не боится креста, а боится песта. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Русский народ (газета) — У этого термина существуют и другие значения, см. Русский народ (значения). «Русский народ» газета Ярославского отделения Союза русского народа[1] литературно политического направления. Начала издаваться в 1906 (разрешение на выпуск было… … Википедия
Русский Народ — еженедельная газета, орган Ярославского союза русского народа; выходит с марта 1906 г. в Ярославле. Ред. В. А. Колесников; изд. Ф. П. Дуряев … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
За русский народ! — «За великий русский народ» Михаил Хмелько, 1947 год «За русский народ!» тост, произнесённый И. В. Сталиным … Википедия
Триединый русский народ — Концепция триединого русского народа в отражении результатов Всероссийской переписи 1897 года. Представлены «русские вообще», и три их составные части: великороссы, малороссы, белорусы … Википедия
Осени себя крестным знамением, православный русский народ — Режиссёр В. Н. Карин В главных ролях Николай Салтыков Оператор Александр Левицкий Кинокомпания … Википедия
осени себя крестным знамением, русский народ! — (слова манифеста.) Ср. Осени себя крестным знаменем, русский народ! раздалось в церквах (по объявлении воли), и вслед за этими словами по всей России пронесся вздох облегчения. Салтыков. Пошехонская старина. 27 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона