Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

Россия

  • 1 Oroszorszag

    * * *
    tört. Россия, rég., költ. Русь;

    a forradalom előtti \Oroszország — дореволюционная Россия;

    szent \Oroszország — Святая Русь

    Magyar-orosz szótár > Oroszorszag

  • 2 méh

    • a föld \méhe
    недра земли
    • матка анат.
    * * *
    I формы: méhe, méhek, méhet
    пчела́ ж
    II формы: méhe, méhek, méhet; анат
    ма́тка ж
    * * *
    +1
    [\méhet, \méhe, \méhek] áll. пчела (Apis mellifera);

    dolgozó \méh — рабочая пчела; táj. медуница;

    elhullott \méhek — подмор; fiatal \méhek — детва; \méheket telepít a kasba — сажать пчёл в улей

     +2
    [\méhet, \méhe] 1. orv. матка; (átv. is) утроба, rég. чрево;

    az anyja \méhében ( — ещё) во чрсие матери;

    \méhen belüli — утробный; \méhen kívüli — внематочный; \méhen kívüli terhesség — внематочная беременность;
    2.

    átv. a föld \méhe — недра/утроба зелши;

    a föld \méhében — в недрах земли;
    3.

    átv. Oroszország a \méhében hordta a forradajmat. — Россия была беременна революцией;

    a leninizmus a prolctárforradalom \méhébűl származott — ленинизм вышел из недра пролетарской революции

    Magyar-orosz szótár > méh

  • 3 cári

    * * *
    [\cárit] tört. царский;

    \cári kormány — царское правительство;

    \cári korona — царская корона; царский венец; a \cári Oroszország — царская Россия; \cári önkényuralom — царское самодержавие; \cári palota — царский дворец; a \cári rendszer — царизм; царский режим; \cári udvari ember — царедворец

    Magyar-orosz szótár > cári

  • 4 harcol

    [\harcolt, \harcoljon, \harcolna] 1. (háborút folytat) бороться/побороться, воевать/повоевать, биться, драться/подраться; вести бой/борьбу; сражаться/сразиться;

    két fronton \harcol — бороться на два фронта;

    az utolsó töltényig \harcol — драться до последнего патрона; \harcol az ellenségeivel — биться v. сражаться с врагами; \harcol vkinek az oldalán — воевать v. бороться на чьей-л. стороне; három évig \harcoltak — они три года отвоевали; Oroszország sokat \harcolt a törökökkel — Россия немало повоевала с турками;
    2.

    átv. (harcot folytat) \harcol vmiért — бороться/h./z драться за что-л.; оспаривать что-л.;

    a békéért \harcol — бороться за мир; vmely eszméért \harcol — бороться за идею; szóval és tollal \harcol — бороться слолом и
    пером;

    vkinek, vminek az ügyéért \harcol — бороться за дело кого-л., чего-л.;

    a kommunizmus ügyéért \harcol — бороться за дело коммунизма; sp. а világbajnoki címért \harcol — оспаривать звание чемпиона мира; átv. \harcol a terv teljesítéséért — бороться за выполнение плана;
    3. átv. {küzd} бороться;

    önmagával \harcol — бороться с самим собой

    Magyar-orosz szótár > harcol

  • 5 Szovjet-Oroszország

    tört. Советская Россия

    Magyar-orosz szótár > Szovjet-Oroszország

См. также в других словарях:

  • Россия — 1) пик, Памир, Таджикистан. Открыт в 1932 1933 гг. сотрудниками Таджикско Памирской экспедиции Академии наук СССР и назван пиком Молотова, по фамилии сов. деятеля В. М. Молотова (1890 1986). В 1957г. переименован в пик России. 2) Российская… …   Географическая энциклопедия

  • Россия-1 — Общероссийский государственный телеканал «Россия 1» …   Википедия

  • Россия 1 — «Россия 1» ФГУП ГТК «Телеканал «Россия» Страна …   Википедия

  • Россия-2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» …   Википедия

  • Россия-24 — Российский информационный канал (РИК) …   Википедия

  • РОССИЯ — (Российская Федерация), самое большое по площади (17075,4 тыс. км2) и шестое по численности населения (146,3 млн. чел. на 1 января 1999 года) государство мира. Средняя плотность населения 8,6 чел. на 1 км2. Столица Москва. В России проживают… …   Русская история

  • Россия 2 — Общероссийский телевизионный канал «Россия 2» Страна …   Википедия

  • Россия 24 — ФГУП ГТК «Телеканал „Вести“» Страна …   Википедия

  • Россия — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократи …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Россия 88 — Россия 88 …   Википедия

  • РОССИЯ — (Российская Федерация Россия) государство в восточной части Европы и в северной части Азии. 17 075,4 тыс. км². Население 148,4 млн. человек (1994), городское 73%. русские составляют 81,5% (1989, перепись); проживает св. 100 народов.… …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»