Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Риверсайд

  • 1 Riverside

    Город на юге штата Калифорния, восточный пригород Лос-Анджелеса. 255,1 тыс. жителей (2000), вместе с Сан-Бернардино [ San Bernardino] 3,2 млн. человек (2000). Основан в 1879 под названием Хурупа [Jurupa]. Центр цитрусоводческого района. Радиоэлектроника. Производство авиационных деталей, лакокрасочных материалов, кондиционеров. Отделение Калифорнийского университета [ California, University of], крупный исследовательский центр цитрусоводства. Здесь был выведен известный сорт апельсинов "навел" [navel orange] (1873). Авиабаза Марч [ March Air Force Base]. Среди достопримечательностей: городской музей [Municipal Museum], ботанический сад университета [UCR Botanic Gardens], автотрек [Riverside International Raceway]

    English-Russian dictionary of regional studies > Riverside

  • 2 Riverside Park

    Риверсайд-Парк ( в Нью-Йорке). Узкая длинная полоска зелени вдоль р. Гудзон, от 79- й до 129-й стрит. Основной достопримечательностью парка является «могила Гранта» [*Grant’s Tomb], мавзолей, где похоронен генерал времён Гражданской войны, а затем президент США Грант [*Grant, Ulysses S.]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Riverside Park

  • 3 Riverside

    Риверсайд Город в США, шт. Калифорния, близ Лос-Анджелеса. 287 тыс. жителей (1990). Центр цитрусоводческого района. Радиоэлектронная, приборостроительная, пищевая промышленность. Отделение Калифорнийского университета (Беркли).

    Англо-русский словарь географических названий > Riverside

  • 4 Riverside

    г. Риверсайд; г. Риверсайд (шт. Калифорния, США)
    * * *
    Риверсайд (США, шт. Калифорния)

    Англо-русский географический словарь > Riverside

  • 5 Riverside

    География: г. Риверсайд, (г.) Риверсайд (шт. Калифорния, США)

    Универсальный англо-русский словарь > Riverside

  • 6 riverside

    География: г. Риверсайд, (г.) Риверсайд (шт. Калифорния, США)

    Универсальный англо-русский словарь > riverside

  • 7 Morningside Heights

    жилой и академический район в северной части Манхэттена [ Upper Manhattan] в г. Нью-Йорке. Расположен между парком Риверсайд [Riverside Park] (примыкает с запада) и откосом парка Морнингсайд [Morningside Park] (с востока). Также ограничен 110-й улицей ("Касидрал паркуэй") [Cathedral Parkway] и 125-й улицей. Во время Войны за независимость был известен под названием "Харлем-Хайтс" [Harlem Heights], 16 октября 1776 здесь произошло известное сражение [ Harlem Heights, Battle of]. Ранее район также считали частью Блумингдейла [Bloomingdale]. Основным фактором в развитии района стал перенос городка [ campus] Колумбийского университета [ Columbia University] в 1897. Здесь же находятся Объединенная теологическая семинария [ Union Theological Seminary] и Иудейская теологическая семинария [Jewish Theological Seminary]. Среди достопримечательностей - Собор Св. Иоанна Богослова [ Cathedral of St. John the Divine], церковь на Риверсайд-драйв [ Riverside Church] и Национальный мемориал генерала Гранта [ General Grant National Memorial]. Район воспринимается многими как островок науки, возвышающийся над городом.

    English-Russian dictionary of regional studies > Morningside Heights

  • 8 Riverside Church

    Церковь на Риверсайд-драйв, Риверсайдская церковь
    Межконфессиональная христианская церковь в г. Нью-Йорке, расположена на пересечении улицы Риверсайд-драйв [Riverside Drive] и западной 122-й улицы на холме с видом на р. Хадсон [ Hudson River]. Построена в неоготическом стиле, известна своей колокольней. Здесь проводятся службы баптистов [ Baptists], Объединенной церкви Христа [ United Church of Christ] и др. Здание по соседству с церковью служит штаб-квартирой многих общенациональных религиозных организаций и получило прозвище "Божья коробка" ["God Box"]

    English-Russian dictionary of regional studies > Riverside Church

  • 9 riverside

    noun
    1) прибрежная полоса, берег реки
    2) (attr.) прибрежный, находящийся на берегу; riverside villa вилла на берегу реки
    * * *
    (0) риверсайд
    * * *
    г. Риверсайд
    * * *
    n. прибрежная полоса, берег реки, берег
    * * *
    берег реки, прибрежная полоса

    Новый англо-русский словарь > riverside

  • 10 riverside

    [ʹrıvəsaıd] n геогр.
    г. Риверсайд

    НБАРС > riverside

  • 11 Stearns, Linda Brewster

    перс.
    эк., соц. Стернс, Линда Брюстер (американский социолог, профессор социологии в Калифорнийском университете (Риверсайд); занимается исследованиями в области сетевых форм организации бизнеса, а также динамики слияний и поглощений в американском бизнесе; предложила гипотезу, согласно которой поглощения выгодны только отдельным менеджерам, но не компаниям в целом, и именно это обстоятельство нужно учитывать при изучении слияний и поглощений)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Stearns, Linda Brewster

  • 12 Riverside

    [`rɪvəsaɪd]
    Риверсайд

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Riverside

  • 13 Asheville

    Город на западе центральной части штата Северная Каролина, на плато близ Голубого хребта [ Blue Ridge] и Грейт-Смоки-Маунтинс [ Great Smoky Mountains], на маршруте Блуриджской парковой автострады [ Blue Ridge Parkway]. 68,8 тыс. жителей (2000), с пригородами - 225,9 тыс. человек. Административный центр [ county seat] графства Банком [Buncombe County]. Курорт, известный умеренным климатом в течение всего года, центр туризма (рыболовство, пеший туризм). Торговый центр западных горных районов штата; транспортный узел. Табачная промышленность, производство электрооборудования, деревообработка, текстильная (одежда, постельное белье), целлюлозно-бумажная промышленность. Филиал Северокаролинского университета [ North Carolina, University of], Западнокаролинский университет [Western Carolina University], христианский колледж Монтрит [Montreat College], колледж Уоррена Уилсона [Warren Wilson College], колледж Марс Хилл [Mars Hill College] и др. Основан в 1794, статус города с 1797. Назван в честь губернатора штата С. Эша [Ashe, Samuel]. Среди достопримечательностей - усадьба Вандербильтов [Vanderbilt family; Vanderbilt, Cornelius] "Билтмор" [Biltmore (Estate)], дом-музей Т. Вульфа [ Wolfe, Thomas (Clayton)] (место рождения писателя), кладбище Риверсайд [Riverside Cemetery], на котором похоронены Вульф и О. Генри [O. Henry]; в пригороде усадьба известного телепроповедника Б. Грэма [ Graham, Billy (William Franklin)], Национальный парк "Грейт-Смоки Маунтинс" [ Great Smoky Mountains National Park], гора Митчелл [ Mitchell, Mount], Национальный лесной заказник Писга [Pisgah National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Asheville

  • 14 General Grant National Memorial

    Мавзолей в г. Нью-Йорке в парке Риверсайд [Riverside Park], на холме с видом на р. Хадсон (Гудзон) [ Hudson River]. Здесь похоронены 18-й президент США У. Грант [ Grant, Ulysses S.] и его супруга. Воздвигнут в 1897 на средства 90 тыс. почитателей генерала. Входит в систему национальных парков [ National Park System]; президент Грант подписал указ о создании первого из них - Йеллоустонского [ Yellowstone National Park].
    тж Grant's Tomb

    English-Russian dictionary of regional studies > General Grant National Memorial

  • 15 Los Angeles

    Город на юге штата Калифорния; 3,69 млн. жителей (2000), с пригородами - 7,1 млн; второй по численности населения в стране; МСА [ MSA] Лос-Анджелес-Риверсайд-округ Орандж - 16,3 млн. жителей (2000). Первый в США по занимаемой площади (1190 кв. км); расположен на берегу Тихого океана на равнине с пальмовыми и апельсиновыми рощами, которую, разрезая город, пересекает с запада на восток хребет Санта-Моника [Santa Monica Mountains] (до 650 м высотой). Внутри Лос-Анджелеса находится административно самостоятельный город Беверли-Хиллс [ Beverly Hills]. Размеры города обусловили создание самой мощной в мире сети городских скоростных автострад, сходящихся у 32-этажного здания мэрии [City Hall] (самого высокого здания в южной Калифорнии), вокруг которого группируется центр города [Civic Center]. От центра на запад к океану ведет протянувшийся на 24 км бульвар Уилшир [Wilshire Blvd], на котором расположены основные учреждения, универмаги, рестораны, ночные клубы. Центральная, самая богатая его часть известна как "Миля чудес" ["Miracle Mile"]. Не менее знамениты крупнейшие улицы - бульвары Голливуд, Сансет, Санта-Моника, Сепульведа и Олимпик [Hollywood, Sunset, Santa Monica, Sepulveda, Olympic Boulevards]. В юго-восточной части города в бухте Сан-Педро расположен тихоокеанский морской порт, построенный в 1899-1914 и являющейся самой крупной искусственной гаванью в мире. Международный аэропорт занимает пятое место в мире (1994) по пассажирообороту. Ведущий экономический, научный и культурный центр Запада. Крупнейший центр авиакосмической промышленности; радиоэлектроника, металлообработка; автомобильная промышленность; добыча и переработка нефти. База ВМС [ Los Angeles Naval Base]. Центр кинопромышленности и видеобизнеса - Голливуд [ Hollywood]: здесь снимается и производится 90% кинопродукции страны. Развитая индустрия развлечений, десятки километров песчаных пляжей в западной части города; к району Голливуда с северо-востока примыкает парк "Гриффит" - крупнейший городской парк США, в котором на площади 1722 га высажено несколько тысяч различных видов тропических растений. Всего в городе более 100 парков. В Лос-Анджелесе проходили Олимпийские игры 1932 и 1984. Одиннадцать университетов и колледжей, в том числе Калифорнийский университет [ California, University of; UCLA] и Университет штата Калифорния [ California State University]. В городе около 1000 больниц и клиник, 19 теле- и 71 радиостанция, третья по размеру фондов после Нью-Йорка и Чикаго публичная библиотека. Первое поселение на месте города было создано испанцами в 1781 и названо "Город Богоматери, Царицы Ангелов" [El Pueblo de Nuestra Senora la Reina de los Angeles]. Первая часть названия была опущена, когда в 1835 город стал владением Мексики - название сократилось до Лос Анхелес. Поселение стало называться Лос-Анджелес (в английском произношении), когда оно было захвачено американцами в 1846, и получило статус города в 1850, за несколько месяцев до вхождения Калифорнии в состав США в качестве штата. В то время в городе было 1600 жителей

    English-Russian dictionary of regional studies > Los Angeles

  • 16 Moreno Valley

    Город на юго-западе штата Калифорния, в 16 км к востоку от г. Риверсайд, западнее холмистого района Морино бэдлендс [Moreno Badlands]. 142,3 тыс. жителей (2000). Быстрорастущий жилой район. Зона отдыха "озеро Перрис" [Lake Perris Recreation Area]. В южном пригороде Авиабаза ВВС США Марч [March Air Force Base], старейший военный аэродром на Западном побережье (создан в 1918; в 1993 база переведена в разряд резервных).

    English-Russian dictionary of regional studies > Moreno Valley

  • 17 Olmsted, Frederick Law

    (1822-1903) Олмстед, Фредерик Ло
    Ландшафтный архитектор, писатель. В 1857 был назначен смотрителем Центрального парка [ Central Park] в г. Нью-Йорке, который тогда только начинал создаваться. Вместе с К. Во [Vaux, Calvert] разработал полный проект парка как произведения садово-паркового искусства и места отдыха и развлечения жителей города. Работал над разбивкой парков в городах Нью-Йорке ("Проспект-парк" [Prospect Park] в Бруклине, парки "Риверсайд" [Riverside] и "Морнингсайд" [Morningside]), Филадельфии ("Фэрмаунт-парк" [ Fairmount Park]), Вашингтоне (парковая система вокруг Капитолия [ Capitol Hill, The]), а также в Бостоне, Чикаго, Монреале и других городах. В 50-е гг. был известен как автор популярных путеводителей по Югу [ South]

    English-Russian dictionary of regional studies > Olmsted, Frederick Law

  • 18 Peds

    ист
    "Педс"
    Товарный знак чулок и подследников, выпускавшихся в 70-80-е гг. XX в. фирмой "Педс продактс" [Peds Products, Inc.], г. Риверсайд, шт. Калифорния

    English-Russian dictionary of regional studies > Peds

  • 19 San Bernardino

    Город на юге штата Калифорния; 185,4 тыс. жителей (2000), с г. Риверсайд [ Riverside] и пригородами 3,2 млн. человек. Основан в 1852 мормонами [ Mormons], купившими землю у испанцев; статус города с 1854. Торговый центр плодородной долины Сан-Бернардино [San Bernardino Valley] (цитрусовые, виноград и др.). Пищевая промышленность, виноделие. Авиакосмическая промышленность, машиностроение, черная металлургия, полиграфия, производство цемента. База ВВС Нортон [Norton Air Force Base]. Отделение Университета штата Калифорния [ California State University]. Симфонический оркестр, муниципальный музыкальный театр [Civic Light Opera]. Курорт. Ежегодно с 1915 весной здесь организуется Национальная выставка апельсинов [National Orange Show]

    English-Russian dictionary of regional studies > San Bernardino

  • 20 Simpson, Louis (Aston Marantz)

    (р. 1923) Симпсон, Луис (Астон Маранц)
    Поэт, критик, педагог. Уроженец Ямайки шотландского происхождения, с 1940 гражданин США. Участник второй мировой войны, в том числе высадки в Нормандии. В 1949 окончил Колумбийский университет [ Columbia University]. Преподавал в Калифорнийском университете [ California, University of], с 1980-х профессор Университета штата Нью-Йорк [ State University of New York]. Как поэт стал известен после выхода книг "Добрые вести о смерти" ["Good News of Death"] (1955) и "Мечта правителей" ["A Dream of Governors"] (1959), в основу которых легли воспоминания о войне. Удостоен Пулитцеровской премии [ Pulitzer Prize] 1964 за сборник "В конце большой дороги" ["At the End of the Open Road"] (1963), в котором он обращается к истории страны. Основные работы Симпсона собраны в книге "Здесь живут люди: избранные стихотворения 1949-83" ["People Live Here: Selected Poems 1949-83"] (1983). Написал единственный роман "Риверсайд-драйв" ["Riverside Drive"] (1962)

    English-Russian dictionary of regional studies > Simpson, Louis (Aston Marantz)

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Риверсайд — (англ. Riverside): Риверсайд  город в штате Вайоминг, США Риверсайд  город в штате Калифорния, США Риверсайд  округ штата Калифорния, США …   Википедия

  • риверсайд — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Риверсайд — (Riverside), город в США, штат Калифорния, близ Лос Анджелеса. 242 тыс. жителей (1994). Центр цитрусоводческого района. Радиоэлектронная, приборостроительная, пищевая промышленность. Отделение Калифорнийского университета (Беркли). * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Риверсайд Драйв (Манхэттен) — Риверсайд Драйв англ. Riverside Drive Общая информация …   Википедия

  • Риверсайд-драйв (Манхэттен) — Риверсайд Драйв Нью Йорк англ. Riverside Drive …   Википедия

  • Риверсайд (трасса) — Риверсайд Riverside International Raceway …   Википедия

  • Риверсайд Интернешенл Рейсвей — Риверсайд Riverside International Raceway Расположение Риверсайд, Калифорния, США Географические координаты …   Википедия

  • Риверсайд-Саут (Оттава) — Риверсайд Саут, англ. Riverside South  пригородный район г. Оттава, расположенный непосредственно к юго западу от Международного аэропорта Макдональда Картье. Ранее относился к г. Глостер, включённому в состав Оттавы в 2001 г.… …   Википедия

  • РИВЕРСАЙД (Riverside) — город в США, шт. Калифорния, близ Лос Анджелеса. 287 тыс. жителей (1990). Центр цитрусоводческого района. Радиоэлектронная, приборостроительная, пищевая промышленность. Отделение Калифорнийского университета (Беркли) …   Большой Энциклопедический словарь

  • Риверсайд (округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Риверсайд. Риверсайд (Калифорния) Riverside Герб …   Википедия

  • Риверсайд (Калифорния) — У этого термина существуют и другие значения, см. Риверсайд. Город Риверсайд Riverside …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»