-
1 ria
-
2 ria
-
3 Rhea
сущ.; собст.; SK, DT 41. Риа2. Риа с Кооса3. Риа Дубативо ( полное имя; см Rhea Dubativo)Ведьма, жившая на холме Коос в нескольких милях от Хэмбри. Большие охотники за гробами передали ей на хранение важный предмет из имущества Джона Фарсона: Грейпфрут Мерлина. Используя возможности этого волшебного кристалла, Риа сумела повлиять на ход событий, приведший в конечном итоге к смерти Сюзан.см. тж Big Coffin Hunters, Maerlyn’s Grapefruit, Weirding of Cöos“Yer pallies and screw-buddies have taken my ball, ye ken,” Rhea said, clucking the pony to a stop a few paces ahead of the riders. Even Reynolds looked down on her with uneasiness. “Took my lovely glam, that’s what those bad boys did. Those bad, bad boys. But it showed me much while yet I had it, aye. It sees far, and in more ways than one. Much of it I’ve forgot… but not which way ye’d come, my sweeting. Not which way that precious old dead bitch laying yonder on the road would bring ye. And now ye must go to town.” Her grin widened, became something unspeakable. “It’s time for the fair, ye ken.” — Твои приятели и трахальщики унесли мой шар. – Риа остановила пони в двух шагах от Сюзан. Даже Рейнолдс смотрел на нее со страхом. – Взяли мой чудесный магический кристалл, вот что натворили эти гадкие мальчишки. Эти отвратительные головорезы. Но он успел мне многое показать. Он видит далеко, этот шар, и не только в настоящем. Многое я позабыла… но только не ту дорогу, которой ты хотела ускользнуть, конфетка моя. Не ту дорогу, на которую вывела тебя эта мертвая сука, которая лежит сейчас в пыли. А теперь ты должна вернуться в город. – Ухмылка Риа стала шире. – Самое время разжечь костер, знаешь ли. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Rhea
-
4 Rhea of the Cöos
сущ.; собст.; SK, DT 41. Риа2. Риа с Кооса3. Риа Дубативо ( полное имя; см Rhea Dubativo)Ведьма, жившая на холме Коос в нескольких милях от Хэмбри. Большие охотники за гробами передали ей на хранение важный предмет из имущества Джона Фарсона: Грейпфрут Мерлина. Используя возможности этого волшебного кристалла, Риа сумела повлиять на ход событий, приведший в конечном итоге к смерти Сюзан.см. тж Big Coffin Hunters, Maerlyn’s Grapefruit, Weirding of Cöos“Yer pallies and screw-buddies have taken my ball, ye ken,” Rhea said, clucking the pony to a stop a few paces ahead of the riders. Even Reynolds looked down on her with uneasiness. “Took my lovely glam, that’s what those bad boys did. Those bad, bad boys. But it showed me much while yet I had it, aye. It sees far, and in more ways than one. Much of it I’ve forgot… but not which way ye’d come, my sweeting. Not which way that precious old dead bitch laying yonder on the road would bring ye. And now ye must go to town.” Her grin widened, became something unspeakable. “It’s time for the fair, ye ken.” — Твои приятели и трахальщики унесли мой шар. – Риа остановила пони в двух шагах от Сюзан. Даже Рейнолдс смотрел на нее со страхом. – Взяли мой чудесный магический кристалл, вот что натворили эти гадкие мальчишки. Эти отвратительные головорезы. Но он успел мне многое показать. Он видит далеко, этот шар, и не только в настоящем. Многое я позабыла… но только не ту дорогу, которой ты хотела ускользнуть, конфетка моя. Не ту дорогу, на которую вывела тебя эта мертвая сука, которая лежит сейчас в пыли. А теперь ты должна вернуться в город. – Ухмылка Риа стала шире. – Самое время разжечь костер, знаешь ли. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Rhea of the Cöos
-
5 the Cöos
сущ.; собст.; SK, DT 41. название холмистой местности недалеко от Хэмбри, которая считалась плохим местомRhea’s hut, its stone walls and the cracked guijarros of its roof slimed with moss, huddled on the last hill of the Cöos. Beyond it was a magnificent view northwest—the Bad Grass, the desert, Hanging Rock, Eyebolt Canyon… — Хижина Риа, с каменными стенами и поросшей мхом крышей, притулилась у вершины последнего холма Кооса. С нее открывался прекрасный вид на северо-западную равнину: Плохую Траву, пустыню, Скалу Висельников, каньон Молнии… (ТБ 4)
They met in the willow grove, in several of the abandoned boathouses which stood crumbling at the northern hook of the bay, in a herder’s hut far out in the desolation of the Cöos, in an abandoned squatter’s shack hidden in the Bad Grass. — Они встречались в ивовой роще, в пустующих сараях на северной оконечности бухты, в хижине овцевода на отдальнных окраинах запустелого Кооса, в заброшенной лачуге сквоттера в Плохой Траве. (ТБ 4)
2. название холма в 5 милях к востоку от Хэмбри, на котором жила ведьма РиаA perfect disc of silver—the Kissing Moon, as it was called in Full Earth—hung above the ragged hill five miles east of Hambry and ten miles south of Eyebolt Canyon. Below the hill the late summer heat still held, suffocating even two hours after sundown, but atop the Cöos, it was as if Reap had already come, with its strong breezes and frost-pinched air. For the woman who lived here with no company but a snake and one old mutie cat, it was to be a long night. — Идеальный серебряный диск, Целующаяся Луна, как ее звали на Полную Землю, висела над изъеденным ветром, лишенным растительности холмом, что высился в пяти милях к востоку от Хэмбри и в десяти милях к югу от каньона Молнии. Под холмом еще стояла жара позднего лета, удушливая даже через два часа после захода солнца, но на вершине Кооса уже миновала пора жатвы, и резкий ветер бросал в лицо порывы холодного воздуха. Женщине, которая жила на холме в компании старого кота-мутанта и змеи, предстояла долгая ночь. (ТБ 4)
On the hill of the Cöos, Rhea drew back from the glass, spitting curses in a voice so low and harsh that she sounded like her own snake. — На холме Коос Риа отпрянула от хрустального шара, изрыгая проклятия низким и скрипучим голосом, шипя словно змея. (ТБ 4)
It was the Cöos, the old witch-woman, and although her face was pocked with sores and her eyes sunk so deep in their sockets they could barely be seen, she gave off a peculiar sense of vitality. — То была ведьма с Кооса, и хотя лицо ее покрывали язвы, а глаза запали так глубоко, что едва виднелись в глазницах, она буквально лучилась энергией, губы ее ярко алели, словно она только что наелась зимней вишни. (ТБ 4)
см. тж Rhea of the CöosEnglish-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Cöos
-
6 Rhea Dubativo
сущ.; собст.; SK, DT 4см. Rhea of the Cöos“What bitch?” Jonas asked, crossing the room. / “Rhea Dubativo. Rhea of the Cöos, she’s called.” / “Ah! Not the bitch but the witch.” / “She’s both.” — Какая сука? – спросил Джонас, пересекая зал. / – Риа Дубативо. Риа с Кооса, как она себя называет. / – А! Не сука, а ведьма. / – Как ни скажи – все про нее. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Rhea Dubativo
-
7 the Weirding of Cöos
сущ.; собст.; SK, DT 4см. Rhea of the CöosRhea’s face knotted. “Ye’ll not tell me aye, no, yes, or maybe, impudent stripling of a girl! I know when I’m done, I, Rhea, the Weirding of Cöos, and—” — Лицо Риа закаменело. – Не тебе учить меня, что я закончила, а чего – нет, наглая девка! Только я знаю, когда будет поставлена точка, я, Риа, ведьма с Кооса, и… (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Weirding of Cöos
-
8 regulatory impact assessment
Англо-русский словарь по экологии > regulatory impact assessment
-
9 RIA
-
10 RIA
- сменный блок измерительных приборов
- радиоиммуноанализ
- анализ последствий регулирующего воздействия
- авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности
- авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
авария ядерного реактора вследствие возмущения (скачка, нарастания) реактивности ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
авария ядерного реактора вследствии увеличения реактивности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
анализ последствий регулирующего воздействия
(напр. введённых в действие норм, правил и др.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
радиоиммуноанализ
радиоиммунный анализ
радиоиммунологический метод
РИА
Лабораторный метод.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
сменный блок измерительных приборов
сборка измерительных приборов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RIA
-
11 radioimmunoassay
радиоиммуноанализ
радиоиммунный анализ
радиоиммунологический метод
РИА
Лабораторный метод.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
радиоиммунологическое исследование
радиоиммуноанализ
радиоиммунотестирование
Иммунологическое исследование с помощью радиоактивно меченых антител
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioimmunoassay
-
12 rial
rial [ˊri:ɑ:l] nриа́л ( денежная единица Ирана) -
13 RIA
сокр. от radioimmunoassayрадиоиммуноанализ, РИА -
14 RIA
1) Общая лексика: Regulatory Impact Assessment, анализ регуляторного воздействия2) Медицина: radioimmune assay, relative inhibitory activity, радиоиммунный анализ, радиоиммуноанализ, радиоиммунологический анализ, радиоиммунотестирование, радиоконкурентный анализ3) Военный термин: Rock Island Arsenal, range instrumentation aircraft, remote intelligence acquisition4) Техника: reactivity initiated accident, reactivity insertion accident, removable instrument assembly5) Химия: Rare Isotope Accelerator6) Бухгалтерия: Registered Investment Adviser7) Оптика: Robotic Industries Association9) Вычислительная техника: Robot Institute of America, Rich Internet Application (WWW, Macromedia)10) Иммунология: radioimmunoassay11) Транспорт: Regulatory Impact Analysis12) Экология: РИА, оценка воздействия регулирования13) Сетевые технологии: (Rich Internet Applications) многофункциональные интернет-приложения14) Должность: Registered Investment Advisor15) Аэропорты: Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil16) Программное обеспечение: Rich Internet Application -
15 Russian newswire Ria Novosti
Общая лексика: российское информационное агентство( РИА) "Новости"Универсальный англо-русский словарь > Russian newswire Ria Novosti
-
16 chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
Ebay. Главный редактор ФГУП РАМИ «РИА Новости»Универсальный англо-русский словарь > chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
-
17 deputy chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
Общая лексика: заместитель главного редактора ФГУП РАМИ «РИА Новости»Универсальный англо-русский словарь > deputy chief editor of Russian State Agency RIA Novosti
-
18 process level
1) Менеджмент: уровень процесса (А-р словарь по менеджменту качества и оценке соответствия, М., РИА "Стандарты и качество", 2004)2) Контроль качества: уровень качества при данном процессе изготовления -
19 radioimmunoassay
[ˌreɪdɪəʊɪˌmjuːnəʊ'æseɪ]1) Медицина: радиоиммунная реакция, радиоиммунный анализ, радиоиммуноанализ, радиоиммунологическое или изотопное иммунологическое обследование, радиоиммунологическое иммунологическое обследование, радиоиммунологическое исследование, радиоиммунотестирование2) Сельское хозяйство: радиоиммунопроба3) Иммунология: РИА4) Космонавтика: радиоиммунологический анализ -
20 ria
1) Общая лексика: Regulatory Impact Assessment, анализ регуляторного воздействия2) Медицина: radioimmune assay, relative inhibitory activity, радиоиммунный анализ, радиоиммуноанализ, радиоиммунологический анализ, радиоиммунотестирование, радиоконкурентный анализ3) Военный термин: Rock Island Arsenal, range instrumentation aircraft, remote intelligence acquisition4) Техника: reactivity initiated accident, reactivity insertion accident, removable instrument assembly5) Химия: Rare Isotope Accelerator6) Бухгалтерия: Registered Investment Adviser7) Оптика: Robotic Industries Association9) Вычислительная техника: Robot Institute of America, Rich Internet Application (WWW, Macromedia)10) Иммунология: radioimmunoassay11) Транспорт: Regulatory Impact Analysis12) Экология: РИА, оценка воздействия регулирования13) Сетевые технологии: (Rich Internet Applications) многофункциональные интернет-приложения14) Должность: Registered Investment Advisor15) Аэропорты: Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil16) Программное обеспечение: Rich Internet Application
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РИА — РИА: Организации Различные агентства РИА российское информационное агентство: РИА «Новости» РИА «РосБизнесКонсалтинг» РИА Ореанда РИА «Новый регион» РИА региональное информационное агентство: РИА «Днестр»[1] РИА «7 новостей»[2] РИА … Википедия
РИА — редакционно информационное агентство РИА «Стандарты и качество» Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=8&submenu= РИА рекламно информационное агентство Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.:… … Словарь сокращений и аббревиатур
Риа — в устье одной из Австралийских рек … Википедия
риа́л — риал, а; мн. риалы, ов(денежная единица Ирана, Йемена, Саудовской Аравии) … Русское словесное ударение
РИА — См. Радиоиммунный метод (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
РИА — РИА, РИО (исп. река). Устье реки, бухта; слово это присоединяется к именам многих рек и местностей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
риа — сущ., кол во синонимов: 2 • рио (3) • устье (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
РИА (значения) — РИА: Организации Различные агенства: РИА российское информационное агентство: РИА «Новости» РИА «РосБизнесКонсалтинг» РИА Ореанда РИА «Новый регион» РИА региональное информационное агентство: РИА «7 новостей» Рязанское информационно … Википедия
Риа (значения) — РИА: Организации Различные агенства: РИА российское информационное агентство: РИА «Новости» РИА «РосБизнесКонсалтинг» РИА Ореанда РИА «Новый регион» РИА региональное информационное агентство: РИА «7 новостей» Рязанское информационно … Википедия
РИА Панда — Год основания 1996 Основатели Воробей Игорь Федорович (генеральный директор … Википедия
Риа таза — («Риа таза») республиканская газета Армянской ССР на курдском языке. Выходит в Ереване с 1930 2 раза в неделю. Тираж (1974) 4 тыс. экз … Большая советская энциклопедия