-
1 ржавчина
rouille, rouillure -
2 ржавчина
ж.rouille fизъе́денный ржа́вчиной — mangé ( или couvert) de rouille
* * *n1) gener. rouillure, rouille2) eng. chancre, rouille (болезнь растений) -
3 ржавчина
frouille f ; (se)rouillerРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина
-
4 ржавчина берёзы
rouille f du bouleau / (Melampsoridium betulinum)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина берёзы
-
5 ржавчина еловой хвои
rouille f vesiculaire de l'épicéa / (Chrysomyrea abietis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина еловой хвои
-
6 ржавчина ивы
rouille f du saule / (Melampsora Allii-salicis albae)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина ивы
-
7 ржавчина лиственницы
rouille f du mélèze / (Melampsora laricis-tremulae)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина лиственницы
-
8 ржавчина осины
rouille f du tremble / (Melampsora pinitorqua)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина осины
-
9 ржавчина сосновая, пузырчатая
rouille f vesiculaire du pin sylvestre / (Cronartium ribicola)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина сосновая, пузырчатая
-
10 ржавчина сосновой хвои
rouille f des aiguilles du pin / (Coleosporium)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина сосновой хвои
-
11 ржавчина тополя
rouille f du peuplier / (Melampsora Alliipopulina)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ржавчина тополя
-
12 белая ржавчина
nmetal. rouille blanche -
13 медная ржавчина
adjgener. vert-de-gris -
14 пятна ржавчины
пятна ржавчины
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
59. Пятна ржавчины
Ндп. Пятнистая коррозия
D. Eisenrostflecken
Е. Rust spots
F. Taches de rouille
Дефект поверхности в виде пятен или полос с рыхлой структурой окисной пленки, образовавшихся в результате попадания влаги и недостаточной промывки металла от травильных растворов.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пятна ржавчины
См. также в других словарях:
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ржавчины, мн. нет, жен. 1. Краснобурый налет на поверхности железа, образующийся вследствие медленного окисления его в воздухе. Ржавчина ест железо. На машинных частях ржавчина недопустима. 2. Места на болотах, покрытые бурой водой. 3.… … Толковый словарь Ушакова
ржавчина — коррозия; пятно, ржа, слой, налет, пленка, тля Словарь русских синонимов. ржавчина ржа (устар. и прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
РЖАВЧИНА — (её удаление). Металлические изделия смачивают керосином (мелкие изделия погружают в него), оставляют в таком виде на несколько часов, затем вытирают тряпкой. При чистке машинных частей к керосину добавляют 10% (по весу) парафина; применяют также … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Ржавчина — – продукты коррозии железа и его сплавов, образующиеся при электрохимической коррозии и состоящие преимущественно из окислов. [ГОСТ 5272 68] Ржавчина – продукты коррозии стали, стальной арматуры, образующиеся при электрохимической… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РЖАВЧИНА — см. Ржавчина поражает листья и стебли. На нижней стороне листьев и на стеблях появляются сперва бурые, потом темно коричневые образования (пустулы) … Энциклопедия семян. Овощные культуры
РЖАВЧИНА — слой частично гидратированных оксидов железа, образующийся на поверхности железа и некоторых его сплавов в результате коррозии, вызванной действием кислорода и влаги. См. также Коррозия … Большой Энциклопедический словарь
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, результат КОРРОЗИИ железа, вызванной реакцией его с водой и воздухом. УГЛЕКИСЛЫЙ ГАЗ, содержащийся в воздухе, растворяется в воде, образуя кислый раствор, который воздействует на железо и образует оксид железа (II) (закись железа),… … Научно-технический энциклопедический словарь
Ржавчина — Ржавчина, красно бурый налет на железе, образующийся в результате окисления и ведущий к разрушению металла. В Иез 24:6,11 и след. Р. (евр. хэла; в Синод. пер. накипь ) является символом нечистоты, греха Иерусалима. Греч. слово иос (Иак 5:3)… … Библейская энциклопедия Брокгауза
РЖАВЧИНА — РЖАВЧИНА, ы, жен. 1. Красно бурый налёт на железе, образующийся вследствие окисления и ведущий к разрушению металла, а также след на чём н. от такого налёта. В душе появилась какая то р. (перен.: что то разъедающее, мучащее). 2. Бурая плёнка на… … Толковый словарь Ожегова
РЖАВЧИНА — «РЖАВЧИНА», Россия, Петербург 5 канал ГТРК, 1991. Детектив. В основе сценария фильма документальные материалы из архивов КГБ. Исследуется процесс возникновения организованной преступности, мафии. Картина повествует о событиях 1938 1987 годов. В… … Энциклопедия кино
Ржавчина — Ржавчина: видимые продукты коррозии, состоящие, в случае черных металлов, главным образом, из гидратированных оксидов железа... Источник: ГОСТ 9.402 2004. Единая система защиты от коррозии и старения. Покрытия лакокрасочные. Подготовка… … Официальная терминология