-
1 риас
ria -
2 ria
-
3 ría
-
4 ria
-
5 ria
-
6 ria
риас, риасовый устье реки, образовавшееся в результате опускания долины;
длинный конусообразный залив -
7 Ria
-
8 Rias
Rias, RIAS m = (сокр. от Rundfunk im amerikanischen Sektor Berlins) Риас, РИАС (радиоста́нция в За́падном Берли́не) -
9 Rias
= Rundfunk im amerikanischen Sektor -
10 ria
-
11 ria
1) риас
2) риасовый -
12 Rias Baixas
География: Риас Бахас (Испания) -
13 blanc comme une cire
бледный как воск, мертвенно-бледныйMadame Rias devint blanche comme une cire. Elle parut chanceler... et s'appuya sur le premier meuble que sa main rencontra. (O. Feuillet, (GR).) — Госпожа Риас, с мертвенно-бледным лицом, зашаталась и, чтобы не упасть, ухватилась за первый попавшийся стул.
Dictionnaire français-russe des idiomes > blanc comme une cire
-
14 se faire une raison
1) примириться с чем-либо, признать неизбежность чего-либо; убедиться в необходимости чего-либо... Il faut bien se faire une raison. Tout le monde ne peut pas tirer le gros lot. On est mal tombé: tant pis. (R. Rolland, La Foire sur la place.) —... Надо уметь смиряться. Не всем на долю выпадает счастье. Тебе не повезло: что ж делать.
- Si vous vouliez faire de ma fille une couveuse, il fallait le dire... Au reste, il paraît que ça lui convient. - Ça ne me convient pas, maman, dit madame de Rias; mais je me fais une raison! (O. Feuillet, Un Mariage dans le monde.) — - Если вы хотели сделать из моей дочери наседку, надо было так и сказать... Впрочем, ее это, кажется, устраивает. - Меня это не устраивает, мама, - возразила госпожа де Риас, - но я не вижу иного выхода.
- Je fais mine de partager l'opinion de Mlle Carrier, en espérant qu'avec le temps elle se fera une raison. (L. Malet, Micmac moche au Boul'Mich'.) — Я делаю вид, что разделяю мнение мадемуазель Каррье в надежде, что со временем она примирится с неизбежностью.
Quand on se fait une raison, un enfant, après tout, ça s'élève. Je ne m'en vais pas te payer un carillon, [...]. Mais les pierres qu'on te jettera, je sais où les renvoyer et, même sans parrain, je te promets la marraine. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Если вдуматься хорошенько, то в конце концов воспитать ребенка не такая уж хитрая штука. Я не обещаю тебе устроить этот брак [...]. В тебя будут бросать камни, но я знаю, как отплатить тем же твоим обидчикам, и хотя у тебя не будет крестного отца, зато крестную мать я тебе обещаю.
Si vous saviez tout le bonheur qu'on leur veut comme si c'était possible. Peut-être vaudrait-il mieux parfois que l'on nous en sépare. Je n'arrive pas à me faire une raison de cet enfant. (M. Duras, Moderato cantabile.) — Если бы вы знали, как много счастья мы желаем нашим детям, это просто невероятно. Может быть иногда было бы лучше, чтобы нас с ними разделили. Мне не удается трезво относиться к моему ребенку.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se faire une raison
-
15 ria
-
16 Deutschlandradio
n"Дойчланд-радио", общественно-правовая радиокомпания. Основана в 1993 г., переняла права на вещание от радиостанций "Дойчландфунк" и "РИАС Берлин". Вещает на двух каналах из Кёльна и Берлина на всю территорию ФРГ. Подготовку программ осуществляют совместно АРД и ЦДФ. Радиоканалы свободны от рекламы → Deutschlandfunk, RIAS Berlin, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland, Zweites Deutsches Fernsehen -
17 RIAS Berlin
m, ист."РИАС Берлин", радиостанция в американском секторе Западного Берлина (RIAS Rundfunk im amerikanischen Sektor). Основана в 1946 г., вещание прекратила 1 января 1994 г., вошла в состав "Дойчландрадио" → Deutschlandradio
См. также в других словарях:
РИАС — региональная информационно аналитическая система Пример использования РИАС ОГВ РИАС Радиостанция в Американском секторе англ.: RIAS, Radio Station in American Sector радиостанция в Западном Берлине англ., истор., связь РИАС … Словарь сокращений и аббревиатур
РИАС — (нем. RIAS, Rundfunk im amerikanischen Sektor) радиокомпания в Западном Берлине, которая распространяла с 1946 по 1993 под контролем американских оккупационных властей радиопередачи и телевидение (1988 1992). Ссылки RIAS Berlin… … Википедия
РИАС — новолатинск., от греч. rheo, теку. Гноетечение из глаз. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865 … Словарь иностранных слов русского языка
риас — сущ., кол во синонимов: 1 • залив (56) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
риас — Воронкообразный залив, постепенно сужающийся и мелеющий к своему верховью, образовавшийся в результате ингрессии моря в низовьях речной долины на гористом морском побережье … Словарь по географии
Риас-Бахас — (Rias Baixas, Риас Байшас) туристическая зона на юге западного (атлантического) побережья Галисии (см. Галисия). Центр побережья и провинции Понтеведра. Побережье Риас Бахас представляет собой множество мысов и бухт. Климат здесь гораздо мягче,… … Географическая энциклопедия
РИАС-БАХАС — (Rias Baixas, Риас Байшас), курортная местность в Испании (см. ИСПАНИЯ), на юге западного (атлантического) побережья Галисии (см. ГАЛИСИЯ). Центр побережья и провинции Понтеведра (см. ПОНТЕВЕДРА). Побережье Риас Бахас представляет собой множество … Энциклопедический словарь
Риас Байшас — (в переводе с галисийского языка Rías Baixas) представляют собой часть прибрежной зоны Галисии. Занимает восточное побережье провинции Ла Корунья и всё побережье провинции Понтеведра, начиная от мыса Финистьерры на португальской границе. Связать? … Википедия
Риас Бахас — Риас Байшас (в переводе с галисийского языка Rías Baixas) представляют собой часть прибрежной зоны Галисии. Занимает восточное побережье провинции Ла Корунья и всё побережье провинции Понтеведра, начиная от мыса Финистьерры на португальской… … Википедия
РИАС МТСЖФ — распределенная информационно аналитическая система мониторинга технического состояния жилищного фонда города Москвы Москва, техн. Источник: http://www.cnews.ru/reviews/index.shtml?2007/09/11/265650 2 … Словарь сокращений и аббревиатур
РИАС — Региональная информационно аналитическая система … Словарь сокращений русского языка