-
1 РАДУЖНОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > РАДУЖНОМ
-
2 в радужном свете
• В РОЗОВОМ < РАДУЖНОМ> СВЕТЕ видеть, представлять кого-что и т.п.; В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ[PrepP; these forms only; adv; more often used with impfv verbs; fixed WO]=====⇒ (to see, imagine s.o. or sth., interpret sth. etc) in an idealized form, as better than he or it actually is:- (see s.o. < sth.>) through rose-colored glasses;- (have) a rosy outlook (on sth.);- (paint sth.) in a rosy hue;- (things) look < seem> rosy to s.o.♦ Я ожидал вёрстку. Жизнь представлялась в розовом свете (Довлатов 1). I was waiting for my stories to be run off at the printer's. Life seemed rosy (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > в радужном свете
-
3 в радужном свете
Большой англо-русский и русско-английский словарь > в радужном свете
-
4 видеть в радужном свете
General subject: paint a rosy picture of, have a glowing picture (of smth), have a radiant picture (of smth)Универсальный русско-английский словарь > видеть в радужном свете
-
5 представлять в радужном свете
General subject: paint in glowing colours, have a glowing picture (of something)Универсальный русско-английский словарь > представлять в радужном свете
-
6 быть в радужном настроении
vgener. (in) rosiger Laune sein, in Hochstimmung sein, in rosiger Laune seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в радужном настроении
-
7 в радужном настроении
prepos.gener. in rosiger LauneУниверсальный русско-немецкий словарь > в радужном настроении
-
8 он в радужном настроении
prongener. er ist in rosiger LauneУниверсальный русско-немецкий словарь > он в радужном настроении
-
9 видеть всё в радужном свете
-
10 видеть всё в радужном свете
vgener. verlo todo de color de rosaDiccionario universal ruso-español > видеть всё в радужном свете
-
11 видеть в радужном свете
-
12 представить в радужном свете
Новый русско-английский словарь > представить в радужном свете
-
13 представлять в радужном свете
Новый русско-английский словарь > представлять в радужном свете
-
14 в радужном настроении
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в радужном настроении
-
15 в радужном свете
(to see smth.) through rose-colored glasses, to have a rosy outlook on smth., to look/seem rosyРусско-английский словарь по общей лексике > в радужном свете
-
16 в радужном свете
-
17 радужный
прил.1) ( цвета радуги) dei colori dell'arcobaleno; iridescente, iridatoрадужное настроение — stato d'animo lieto / appagatoон был в радужном настроении — raggiava di era contento come una pasqua; contentezza / gioia -
18 have a glowing picture
Общая лексика: видеть в радужном свете (of smth), представлять в радужном свете (of something)Универсальный англо-русский словарь > have a glowing picture
-
19 różowy
прил.• розовый* * *różow|y\różowyi, \różowyszy розовый;● być w \różowyym humorze (nastroju, usposobieniu) быть в радужном настроении; widzieć w \różowyych barwach (kolorach) видеть в розовом (радужном) свете
* * *różowi, różowszyро́зовый- być w różowym nastroju
- być w różowym usposobieniu
- widzieć w różowych barwach
- widzieć w różowych kolorach -
20 радужный
[rádužnyj] agg. (радужен, радужна, радужно, радужны)1.1) lieto2) (anat.):радужная оболочка — iride (f.)
2.◆
См. также в других словарях:
видевший в радужном свете — прил., кол во синонимов: 14 • видевший в розовом свете (14) • возведший в перл создания (11) • … Словарь синонимов
быть в радужном настроении — См. веселый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
в радужном цвете видеть — (иноск.) в приятном виде себе представлять Ср. Воспоминание этого драгоценного дня услужливо расписывало ему все предметы радужными цветами... Даль. Мичман Поцелуев. 15. Ср. Я был весел, потому что смотрел на все в радужные очки юности. Этот… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В радужном цвете видеть — Въ радужномъ цвѣтѣ видѣть (иноск.) въ пріятномъ видѣ себѣ представлять. Ср. Воспоминаніе этого драгоцѣннаго дня услужливо расписывало ему всѣ предметы радужными цвѣтами... Даль. Мичманъ Поцѣлуевъ. 15. Ср. Я былъ веселъ, потому что смотрѣлъ на все … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Видеть [всё] в розовом (радужном) свете — Разг. Смотреть на всё благодушно, неоправданно оптимистически, идеализировать действительность. ФСРЯ, 413; БМС 1998, 518–519; Ф 1, 63; ШЗФ 2001, 31, 36 … Большой словарь русских поговорок
Владимир-30 — Город Радужный Флаг Герб … Википедия
Радужный (Владимирская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Радужный. Город Радужный Флаг Герб … Википедия
Радужный (Ханты-Мансийский автономный округ) — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Радужный (ХМАО) — Город Радужный Флаг Герб … Википедия
РАДУЖНЫЙ — РАДУЖНЫЙ, радужная, радужное. 1. прил. к радуга, имеющий цвет радуги, семи или многоцветный. Радужный отлив. 2. перен. Приятный, обнадеживающий, сулящий радость, счастье (книжн.). Радужные надежды. «Будущее представлялось ему в радужном свете.»… … Толковый словарь Ушакова
Символика ЛГБТ-движения — Портал ЛГБТ ЛГБТ Гомосексуальность · Гендер · Бисексуальность … Википедия