Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

Прокл

  • 1 Прокл

    Русско-украинский словарь > Прокл

  • 2 проклёвывать

    проклевать и проклюнуть прокльовувати, проклювати, проклюнути, продзьобувати, продзьобати, продовбувати, продовбати, (во множ.) попрокльовувати, попродзьобувати, попродовбувати. Проклёванный - прокльований, проклюнутий, продзьобаний, продовбаний. -ться -
    1) прокльовуватися, бути прокльованим, продзьобуватися, бути продзьобаним;
    2) викльовуватися, виклюнутися, (во множ.) повикльовуватися. [Курчата викльовуються].
    * * *
    несов.; сов. - прокл`юнуть
    прокльо́вувати, проклюва́ти и проклю́нути, продзьо́бувати, продзьо́бати

    Русско-украинский словарь > проклёвывать

  • 3 проклёпка

    техн., = проклёпывание
    клепа́ння; ( заклёпками - ещё) нютува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпка

  • 4 проклёпывание

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпывание

  • 5 проклёпывать

    техн., несов. проклёпывать, сов. проклепа́ть
    клепа́ти, проклепа́ти; ( заклёпками - ещё) нютува́ти, пронютува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпывать

  • 6 проклёпка

    техн., = проклёпывание
    клепа́ння; ( заклёпками - ещё) нютува́ння

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпка

  • 7 проклёпывание

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпывание

  • 8 проклёпывать

    техн., несов. проклёпывать, сов. проклепа́ть
    клепа́ти, проклепа́ти; ( заклёпками - ещё) нютува́ти, пронютува́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпывать

  • 9 проклёвываться

    несов.; сов. - прокл`юнуться
    1) прокльо́вуватися, проклю́нутися, викльо́вуватися, ви́клюнутися
    2) страд. (несов.) прокльо́вуватися, продзьо́буватися

    Русско-украинский словарь > проклёвываться

  • 10 проклёпка

    техн.; тж. проклёпывание
    клепа́ння

    Русско-украинский словарь > проклёпка

  • 11 проклёпанный

    техн.
    прокле́паний; ( заклёпками - ещё) пронюто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпанный

  • 12 проклёпанный

    техн.
    прокле́паний; ( заклёпками - ещё) пронюто́ваний

    Русско-украинский политехнический словарь > проклёпанный

  • 13 проклёванный

    прокльо́ваний, продзьо́баний

    Русско-украинский словарь > проклёванный

  • 14 проклёпанный

    техн.
    прокле́паний

    Русско-украинский словарь > проклёпанный

  • 15 проклёпывать

    техн.; несов.; сов. - проклеп`ать
    клепа́ти, проклепа́ти

    Русско-украинский словарь > проклёпывать

  • 16 проклёпываться

    техн.
    клепа́тися

    Русско-украинский словарь > проклёпываться

  • 17 Проклёвывание

    прокльовування, продзьобування, продовбування.

    Русско-украинский словарь > Проклёвывание

  • 18 проклятие

    1) прокляття, кляття, клятьба, проклін (-кльону). [Нехай ляже прокляття на йому (Неч.-Лев.). Ой згадай про мене, здійми кляття з мене (Гатц.). Клятьба неправа звернеться на вас (Л. Укр.). Батькова та матчина молитва із моря виймає, а проклія у калюжі топить (Номис). Знай: спадщини тобі я ввік не відпишу, а те, то я сказав, прокльоном завершу (Самійл.)];
    2) церк. - см. Анафема. Наложить на кого -тие - накласти клятьбу (анафему) на кого. Предать кого -тию - виклясти кого, клятьбу виректи кому. Преданный -ти кем - виклятий від кого;
    3) (брань) проклін и прокльон (-льону), кльон (-ну). [Отут-то було плачу та прокльонів (Свидн.). Її кльони й прокльони (Мирн.)]. Слать -тия кому, осыпать -тиями кого - слати прокльони кому, кидати прокльони, прокльонами на кого.
    * * *
    1) прокляття́; ( брань) проклі́н, клятьба́, диал. кляття́
    2) в знач. межд. прокля́ття, [а, ] все зле та лихе́

    Русско-украинский словарь > проклятие

  • 19 Проклиyать

    проклясть
    1) проклинати, проклясти и проклянути; (поносить, призывать бедствия) клясти (н. вр. кляну и клену, -неш), заклинати, заклясти, (диал.) уклинати, уклясти кого, що. [Пішла мати да плачучи, свого сина проклинаючи (Макс.). Проклинає свою долю (Метл.). Їх усі люди кленуть (Грінч.). Благословляйте, хто клене вас (Єванг.). Закляла ти, ненько, свою дочку рідну (Рудан.). Аби рожі з соловейком мене не вклинали (Федьк.)];
    2) церк. - виклинати, виклясти кого. Тот, та, кто нает - проклінник, -ниця. Проклинающий - який кле[я]не, проклинає; проклінний. [Давній мрії спів проклінний шлю (Чупр.)]. Проклятый и -клятой - проклятий від кого; виклятий від кого. Да будет он -клят - хай буде він проклятий.

    Русско-украинский словарь > Проклиyать

  • 20 клятва

    1) в чём, чего, чем (присяга, обет) - клятьба, присяга, (клятвенное уверение) присягання, заприсягання на що, чого, чим. [Як я порушу цю клятьбу, то хай мені оберне назад в'язи (Звин.). Як зрадництво я бачити могла, у присяганнях вірного кохання? (Грінч.). Вона не хтіла вірити заприсяганням хлопчаковим (Крим.)]. Давать, дать -ву - давати, дати присягу (клятьбу), присягати(ся), присягнути(ся), заприсягати(ся), заприсягти(ся) и заприсягнути(ся), клястися, поклястися, заклинатися, заклястися; срвн. Клясться 1 и Поклясться. [Дати велику присягу, що в світі ніхто не почує невільничих співів моїх (Л. Укр.). Дали один перед другим клятьбу (Звин.). Заприсягну, якщо ви віри не ймете! (Крим.)]. Обязать -вою - заприсягти кого; обязанный -вою - заприсягнений. Нарушать нарушить -ву - ламати (зап. ломити), зламати, поламати присягу, клятьбу. [Такої присяги ніхто не зламає (Грінч.). Пани не раз ломили свою клятьбу (Павлик)]. Остаться верным -ве, сдержать -ву - додержати присяги (клятьби), справдити присягу (клятьбу). Отпереться от чего с -вой (божбой) - відклястися, відприсягтися (від) чого. Скреплённый -вой - см. Клятвенный. Ложная -ва - неправдива (фальшива) присяга (клятьба), кривоприсяга. [Боялись розливу крови і татар, і диби, і кривоприсяги (Л. Укр.)];
    2) (божба) присягання, божіння;
    3) (проклятье) клятьба, кляття, прокляття, проклін и прокльон (- льону); срвн. Проклятие 2;
    4) церк. - см. Анафема и Проклятие 2.
    * * *
    1) клятьба́; ( клятвенное уверение) заприсягання, присяга́ння, прися́га
    2) (проклятие) прокля́ття, клятьба́, проклі́н, -кльо́ну, прокльо́н; диал. кляття́

    Русско-украинский словарь > клятва

См. также в других словарях:

  • ПРОКЛ — (Proklos) Диадох (412 485) др. греч. философ неоплатоник. Учился в Александрии, затем в Афинах у Плутарха Афинского и Сириана. Сменил Сириана в 437 в качестве главы Академии платоновской; сочинения П. тесно связаны с его преподавательской… …   Философская энциклопедия

  • ПРОКЛ —     ПРОКЛ (Πρόκλος) Диадох (8/7.02.412, Константинополь 17.04.485, Афины), выдающийся философ неоплатоник, глава Афинской неоплатонической школы, систематизатор важнейших направлений античной философской мысли и мифологической традиции, оказавший …   Античная философия

  • Прокл — а, муж.Отч.: Проклович, Прокловна.Производные: Проклушка; Прокша; Проня.Происхождение: (Греч. личное имя Prokleos. От pro раньше, прежде и kleos слава.)Именины: 27 янв., 4 мая, 25 июля, 12 авг., 3 дек. Словарь личных имён. Прокл См. Прокол …   Словарь личных имен

  • Прокл — Прокл: последний самобытный голос языческой античности     Прокл родился в Константинополе в 410 году, а умер в 485. Из его богатого наследия немало дошло до нас. Укажем на комментарии к платоновским диалогам и, особенно, на Платоническую… …   Западная философия от истоков до наших дней

  • прокл — слава его опережает Словарь русских синонимов. прокл сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ПРОКЛ — (412 485), древнегреческий философ. Осуществил универсальную диалектическую разработку всей системы неоплатонизма на основе триадического метода; ступени триады: пребывание в себе, выступление из себя (эманация), возвращение из инобытия обратно в …   Современная энциклопедия

  • ПРОКЛ — (412 485) древнегреческий философ, осуществил универсальную конструктивно диалектическую разработку всей системы неоплатонизма на основе триадического метода. Ступени триады: пребывание в себе, выступление из себя (эманация), возвращение из… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРОКЛ — ПРОКЛ, по прозванию Диадох, т.е. «преемник» (410 485) греческий философ неоплатоник. Родился в Константинополе, в 20 лет переехал в Афины. Учился в Александрии у грамматика Ориона, потомка египетского жреческого рода; математике у Герона; ученик… …   Новейший философский словарь

  • Прокл — (412 485), древнегреческий философ, с 437 глава платоновской Академии в Афинах. Осуществил универсальную конструктивно диалектическую разработку всей системы неоплатонизма на основе триадического метода. Ступени триады: пребывание в себе,… …   Энциклопедический словарь

  • Прокл — Прокл, по прозванию Диадох, т. е. преемник (в управлении афинскойшколой) главный представитель позднейшего неоплатонизма и последнийзначительный философ древнего мира (410 485); происходил из богатогосемейства ликийского города Ксанфы, родился в… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Прокл — (Пр оклович, Пр окловна) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»