-
1 приварыш
приварыш м. Anschweißflansch m; Aufschweißflansch m -
2 Приварыш
Mechanics: weldolet -
3 приварыш
Mechanics: weldolet -
4 приварыш
nshipb. Einschweißplatte, Lötauge, Schweißflansch, Verstärkungsflansch, aufgeschweißte Verstärkung, scheibenförmige Auflage, Flansch (у котла) -
5 приварыш
το τεμάχιο κολλημένο σε έλασμαη φλάντζα ή άλλο επίπεδο αντικείμενοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > приварыш
-
6 приварыш
• přívarek• návarek -
7 přívarek
-
8 set-on flange, compensating ring, adapter ring.
Сварка: приварышУниверсальный англо-русский словарь > set-on flange, compensating ring, adapter ring.
-
9 weldolet
1) Техника: приварная бобышка2) Нефть: (inside bushing, in hot tapping) бобышка (внутренняя, при холодной врезке)3) Механика: Приварыш4) Сварка: бобышка (На холодной врезке), велдолет (тип фитинга)5) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: бобышка, бобышка для приварки (без резьбы)6) Сахалин Р: бобышка (без резьбы), бобышка (внутренняя, при холодной врезке; inside bushing, in hot tapping)7) Нефть и газ: (in hot tapping) бобышка типа "велдолет" (при холодной врезке) -
10 Flansch
сущ.2) авиа. полка пера (лопатки)3) тех. борт, бурт, буртик, закраина, реборда, флянец, полка (тавровой балки), фланец4) стр. фланец (напр. трубы)5) сил. полка (сушильной вагонетки)7) ВМФ. муфта8) судостр. полка тавровой балки, приварыш (у котла) -
11 Einschweißplatte
сущ.судостр. приварыш -
12 Lötauge
-
13 Schweißflansch
-
14 Verstärkungsflansch
сущ.судостр. приварыш -
15 aufgeschweißte Verstärkung
прил.судостр. приварышУниверсальный немецко-русский словарь > aufgeschweißte Verstärkung
-
16 scheibenförmige Auflage
прил.судостр. приварышУниверсальный немецко-русский словарь > scheibenförmige Auflage
-
17 návarek