Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Порт-Артур

  • 1 Port Arthur

    Порт-Артур

    English-Russian dictionary of technical terms > Port Arthur

  • 2 pt arthur

    English-Russian base dictionary > pt arthur

  • 3 Port Arthur

    Город на крайнем юго-востоке штата Техас, у границы с Луизианой. 57,7 тыс. жителей (2000). Основан в 1840 как поселок Аврора [Aurora]. Крупный глубоководный порт на берегу Мексиканского залива [ Mexico, Gulf of], соединен с Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]; нефтяные причалы, верфи. Нефтяная и химическая промышленность. Курорт на озере Сабин [Sabine Lake]. Среди достопримечательностей: Исторический музей [Port Arthur Historical Museum], многочисленные парки. Родина Дж. Джоплин [ Joplin, Janis]

    English-Russian dictionary of regional studies > Port Arthur

  • 4 Port Arthur

    Порт-Артур (одно из самых важных исторических мест в Австралии; расположен примерно в 100 км к юго-востоку от Хобарта, о-в Тасмания; в XIX в. служил основным местом ссылки заключённых в колонии. Многие здания были частично или полностью разрушены после того, как он был закрыт как место ссылки. В наст. вр. после значительных реставрационных работ восстановлен в первоначальном виде, является одной из достопримечательностей Австралии)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > Port Arthur

  • 5 Port Arthur

    г. Порт-Артур; г. Порт-Артур; г. Люйшунь (пров. Ляонин, Китай)
    * * *
    I
    Порт-Артур (США, шт. Луизиана)
    II кит. Lüshun III

    Англо-русский географический словарь > Port Arthur

  • 6 Port Arthur

    География: (г.) Порт-Артур, г. Порт-Артур, (г.) Люйшунь (пров. Ляонин, Китай)

    Универсальный англо-русский словарь > Port Arthur

  • 7 Port Arthur

    сущ.; геогр.
    1) ист. Порт-Артур (прежнее название г. Люйшунь в Китае; в 1898-1904 гг. - военная база Российской империи, в 1945-55 гг. - совместная военная база СССР и Китая) см. тж. Lushun
    2) Порт-Артур (город в США, штат Техас)

    Англо-русский современный словарь > Port Arthur

  • 8 Beaumont

    Город на крайнем юго-востоке штата Техас, на р. Нечес [Neches River] и судоходном канале Сабин-Нечес [Sabine-Neches Waterway] (1916). 113,8 тыс. жителей (2000), с г. Порт-Артур и пригородами 385 тыс. человек (промышленный район, известный как "Золотой треугольник" [Golden Triangle]). Административный центр [ county seat] округа Джефферсон [Jefferson County]. Транспортный, торгово-распределительный и промышленный центр Юго-Восточного Техаса [Southeast Texas]. Морской порт, связан с Мексиканским заливом [ Mexico, Gulf of] и Береговым каналом [ Gulf Intracoastal Waterway]. Крупный центр нефтепереработки, нефтехимии и химической промышленности, производства сопутствующего нефтяного оборудования. Центр сельскохозяйственного района (рис, животноводство). Добыча соли, серы. Первые поселенцы появились здесь в 1825, город заложен в 1835, статус города с 1838, развивался как речной порт и центр деревообработки, а также центр торговли рисом. К 90-м годам XIX в. сюда были проложены пять железных дорог. В 1901 открыта первая в штате нефтяная скважина, с тех пор город - центр добычи нефти. Университет Ламара [ Lamar University] (1923). Место проведения ярмарки Южного Техаса [South Texas State Fairgrounds], один из крупнейших торгово-развлекательных комплексов в стране - Паркдейл-молл [Parkdale Mall; shopping mall]

    English-Russian dictionary of regional studies > Beaumont

  • 9 penal settlement

    1) Общая лексика: (convict) посёлок для каторжников (особ. в Австралии), колония-поселение (англ. термин взят из: Judith Pallot at al. Women in the Russian Penal System: The role of distance in the theory and practice of imprisonment in late Soviet and post-Soviet Russia.)
    2) Юридический термин: штрафная колония
    3) Австралийский сленг: пенитенциарное поселение (в Тасмании; Port Arthur; обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур)
    5) Макаров: посёлок для каторжников (особ. в Австралии)

    Универсальный англо-русский словарь > penal settlement

  • 10 Port Arthur

    n геогр. н.
    м. Порт-Артур

    English-Ukrainian dictionary > Port Arthur

  • 11 Port Arthur

    [ʹpɔ:tʹɑ:θə] геогр.
    г. Порт-Артур; см. Lushun

    НБАРС > Port Arthur

  • 12 Lushun

    [ˌluː'ʃʊn]
    м. Люйшунь; рос. Порт-Артур

    English-Ukrainian transcription dictionary > Lushun

  • 13 Port Arthur

    [ˌpɔːt'ɑːθə]
    іст.
    м. Порт-Артур; див. Lushun

    English-Ukrainian transcription dictionary > Port Arthur

  • 14 penal settlement

    пенитенциарное поселение (обычно на территории, расположенной вдали от свободных поселений, например Порт-Артур { Port Arthur} в Тасмании)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > penal settlement

  • 15 Port Arthur

    геогр. Порт-Артур

    English-Russian base dictionary > Port Arthur

  • 16 Elizabeth

    Город на северо-востоке штата Нью-Джерси, на берегу бухты Ньюарк [Newark Bay] и пролива Артур-Килл [ Arthur Kill]. 120,5 тыс. жителей (2000). Соединен с островом Стейтен-Айленд [ Staten Island] мостом Котелс [Coethals Bridge], с юга примыкает к г. Ньюарку [ Newark]. Основан на землях, купленных у делавэров [ Delaware] (1664), до 1740 назывался Элизабеттаун [Elizabethtown]. В колониальный период был первой столицей Нью-Джерси и местом заседаний колониального законодательного собрания (1668-82). Здесь в 1747 был основан Колледж Нью-Джерси [College of New Jersey], позднее преобразованный в Принстонский университет [ Princeton University]. Элизабет развивался как важный морской порт, центр кожевенного производства и пивоварения. Сегодня это порт с крупнейшими доками для приема контейнерных грузов. На территории города расположен Ньюаркский международный аэропорт [ Newark International Airport]. Машиностроение, производство стали, нефтепереработка, пищевая промышленность. Колледж Юнион [Union College]. Значительная часть населения - иммигранты из стран Европы, латиноамериканцы.

    English-Russian dictionary of regional studies > Elizabeth

См. также в других словарях:

  • Порт-Артур — Люйшунь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Порт Артур Порт Артур, см. Люйшу …   Географическая энциклопедия

  • порт-артур — Люйшунь Словарь русских синонимов. порт артур сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • люйшунь …   Словарь синонимов

  • Порт-Артур — город на северо востоке Китая, на южной оконечности полуострова Ляодун, в 1898 1905; в 1945 55 советская военно морская база. Современный китайский г. Люйшунь. * * * ПОРТ АРТУР ПОРТ АРТУР, город на северо востоке Китая, на южной оконечности п ова …   Энциклопедический словарь

  • ПОРТ-АРТУР — город на северо востоке Китая, на южной оконечности п ова Ляодун, в 1898 1905; в 1945 55 советская военно морская база. Современный китайский г. Люйшунь …   Большой Энциклопедический словарь

  • Порт-Артур — Координаты: 38°48′45″ с. ш. 121°14′30″ в. д. / 38.8125° с. ш. 121.241667° в. д.  …   Википедия

  • Порт Артур — Координаты: 38°48′45″ с. ш. 121°14′30″ в. д. / 38.8125° с. ш. 121.241667° в. д.  …   Википедия

  • Порт-Артур — (Port Arthur) 1. Японо китайская война 21 нояб. 1894 город, удерживаемый кит. гарнизоном численностью 9000 чел., после короткого арт. обстрела был атакован японцами и взят штурмом. Китайцы оказали слабое сопротивление, потери японцев составили… …   Энциклопедия битв мировой истории

  • Порт-Артур — I Порт Артур         город в Китае; см. Люйшунь. II Порт Артур (Port Arthur)         часть г. Тандер Бей в Канаде, который образовался в 1970 при слиянии городов Форт Уильям и Порт Артур. III Порт Артур (Port Arthur)         город на Ю. США, в… …   Большая советская энциклопедия

  • Порт-Артур — китайский город Люйшунь, вошедший в историю Японии и России как Порт Артур, возник в 80 х гг. ХIХ в. на южной оконечности полуострова Ляодун …   Вся Япония

  • Порт-Артур (значения) — Порт Артур: Порт Артур  название города Люйшунь в историческом контексте, Китай Порт Артур  город, США Порт Артур  город, Австралия Порт Артур  город, с 1970 г. в составе города Тандер Бей, провинция Онтарио, Канада Порт… …   Википедия

  • Порт-Артур (часть г. Тандер-Бей) — Порт Артур (Port Arthur), часть г. Тандер Бей в Канаде, который образовался в 1970 при слиянии городов Форт Уильям и Порт Артур …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»