-
1 Pontoise
-
2 atteindre la cote d'alerte
стоять на месте, не двигаться; выжидатьPontoise. La situation semble s'aggraver d'heure en heure. La rivière a envahi les terrains riverains sur plusieurs centaines de mètres. Elle doit atteindre la cote d'alerte dimanche soir. (l'Humanité.) — Понтуаз. Положение ухудшается с каждым часом. Река залила прибрежные луга на много сотен метров. К завтрашнему вечеру вода, должно быть, достигнет критического уровня.
Dictionnaire français-russe des idiomes > atteindre la cote d'alerte
-
3 heure par heure
loc. adv.(heure par heure [тж. d'heure en heure])1) каждый час, ежечасноPontoise. La situation semble s'aggraver d'heure en heure. La rivière a envahi les terrains riverains sur plusieurs centaines de mètres. Elle doit atteindre la cote d'alerte dimanche soir. (l'Humanité.) — Понтуаз. Положение ухудшается с каждым часом. Река залила прибрежные луга на много сотен метров. К завтрашнему вечеру вода, должно быть, достигнет критического уровня.
2) час за часом, постепенно, мало-помалуIl s'arrêta juste à l'endroit où ils s'étaient assis, où il lui avait déclamé les vers de Baudelaire sur la Beauté. Comme c'était loin, déjà! Et, heure par heure, il retrouva dans son souvenir tout ce qui s'était passé depuis. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Он остановился как раз на том месте, где они когда-то сидели, и где он читал ей вслух стихи Бодлера о красоте. Как это все было уже далеко! И час за часом он пережил мысленно все, что с тех пор произошло.
-
4 Pontoise
сущ.общ. Понтуаз
См. также в других словарях:
Понтуаз — Собор Сен Маклу. Понтуаз (фр.& … Википедия
Понтуаз (округ) — Понтуаз Pontoise Страна Франция Регион Иль де Франс (регион) Департамент Валь д’Уаз Супрефектура Понтуаз Количество кантонов 17 Количество коммун 117 Население ( … Википедия
Понтуаз — (Pontoise, прежде Briva Isarae) г. во франц. депт. Сены и Уазы, на правом берегу Уазы, которая здесь принимает в себя р. Виону. Церковь St. Maclon (XII XVI ст.), остатки бывшего королевского замка, музей древностей, библиотека, памятник ген.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Понтуаз — (Pontoise)Pontoise, адм. центр департамента Валь д’Уаз в области Иль де Франс в центр. Франции, на р.Уаз; 28460 жителей (1990) … Страны мира. Словарь
Пюизё-Понтуаз — Puiseux Pontoise Страна ФранцияФранция … Википедия
Сержи-Понтуаз — (Cergy Pontoise) город во Франции, административный центр департамента Валь д Уаз, на р. Уаза, близ впадения в р. Сена. Один из городов спутников Парижа. 83 тыс. жителей (1974; планируется 332 тыс. жителей к 2000 г.). С. П. связан с… … Большая советская энциклопедия
Валь-д’Уаз — Val d Oise … Википедия
Auberge du Cheval Blanc — (Понтуаз,Франция) Категория отеля: Адрес: 47 rue de Gisors , 95300 Понтуаз … Каталог отелей
Лиль-Адам — Город Лиль Адам фр. L Isle Adam, Герб … Википедия
Балавинский, Сергей Александрович — Сергей Александрович Балавинский Имя при рождении: Сергей Александрович Балавинский Дата рождения: 1866 год(1866) Место рождения: Торжок, Новоторжский уезд, Тверская губерния Дата смерти … Википедия
Епархия Понтуаза — Dioecesis Pontisarensis … Википедия
