Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

Поліана

  • 1 Pollyanna

    n; літ.
    Поліана (героїня однойменної повісті Е. Портер); невиправний оптиміст

    English-Ukrainian dictionary > Pollyanna

  • 2 Pollyanna

    n; літ.
    Поліана (героїня однойменної повісті Е. Портер); невиправний оптиміст

    English-Ukrainian dictionary > Pollyanna

  • 3 D

    скор.
    1) захист; відповідач, підсудний (ім.), обвинувачений (ім.); висловлювання судді, що не має нормоутворюючого значення; лат. Дігести Юстиніана; сл. поліцейський детектив
    2) сл. мертвий

    English-Ukrainian law dictionary > D

  • 4 radiation-field photography

    English-Ukrainian dictionary > radiation-field photography

  • 5 value

    1. n
    1) цінність, важливість

    of no value — що не має цінності, непридатний

    2) pl цінності
    3) висока оцінка (когось); симпатія (до когось)
    4) вартість

    the book is quite good value for five dollars — п'ять доларів за цю книгу — це недорого

    5) значення, смисл (слова)
    6) ек. еквівалент, ціна; вартість

    loss (fall) in value — зниження ціни

    market value — курсова вартість; ринкова вартість

    nominal (face) value — номінальна вартість

    7) валюта; еквівалент
    8) мат. величина, значення

    absolute (average) value — абсолютна (середня) величина

    9) муз. тривалість ноти (паузи)
    10) мист. співвідношення тонів
    11) фон. якість

    ◊ value letter — цінний лист

    ◊ value parcel — посилка з оголошеною вартістю

    2. v
    1) оцінювати
    2) дорожити; цінити, цінувати
    3) фін. трасувати, виставляти вексель
    * * *
    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 6 radiation-field photography

    English-Ukrainian dictionary > radiation-field photography

  • 7 value

    I v.
    1) оцінювати, давати оцінку (у грошовому вираженні); I do not value that a brass farthing value по-моєму, це щербатого шеляга не коштує
    2) оцінювати, визначати значення, користь
    3) дорожити, цінувати; to value oneself on /upon, for/ smth. пишатися /хизуватися/ чимось; to value smth. above rubies цінувати що-н. дорожче золота
    4) ек. трасувати, виставляти вексель чи тратту
    II n.
    1) цінність; важливість; корисність; to set a high value on smth. надавати великого значення чому-н.; дорожити чим-н.; to set a low value on smth. не надавати великого значення чому-н.; to know the value of time цінувати свій час; pl. цінності; moral [artistic] values моральні [художні] цінності; етичне усвідомлення; уявлення про добро та зло
    2) значення, зміст (слова); to give full value to each word чеканити слова; the precise valueof a word точний зміст слова
    3) цінність, вартість; value journey подорож, що виправдує витрати; value for money цінність у порівнянні зі сплаченою сумою; he gives you value for your money за ваші гроші ви отримуєте від нього хороший товар
    4) ек. ціна; вартість ( у грошовому вираженні); value letter [parcel] цінний лист [пакунок]; commercial value ринкова вартість; продажна ціна; market value курсова вартість; ринкова вартість; nominal /par, face/ value загальна ціна; номінальна вартість, номінал; current values а) існуючі ціни; поточні показники; declared value оголошена вартість ( у митній декларації);at value по цене; under value нижче вартості; in terms of value у вартісному вираженні; to lose /to fall, to go down/ in value упасти у ціні; політ.-ек. вартість; exchange value мінова вартість; surplus value додаткова вартість; ек. валюта; сума векселя або тратти; еквівалент (суми векселя): value date строк векселя; дата нарахування грошей на банківський рахунок; for value received еквівалент отримано ( фраза у тексті тратті)
    5) спец. величина, значення; absolute [actual, average, negative] value абсолютна [справжня, середня, негативна] величина, абсолютне [справжнє, середнє, негативне] значення;initial value вихідна величина; дане значення; iodine value йодне число; crest /peak/ value амплітуда; амплітудне, пікове значення; heating value теплотвірна здатність; numerical value мат. чисельне значення; radiation value коефіцієнт випромінювання; geographical values географічні координати; Greenwich value геогр. довгота від меридіана Грінвіча; field values польові дані
    6) муз. довгота ноти або паузи
    7) мист. співвідношення тонів; value of colour інтенсивність кольору; насиченість колірного тону; out of value занадто темно; занадто світло
    8) грам. якість; to accept smth. at face value приймати що-н. за чисту монету; розуміти буквально /у буквальному значенні слова

    English-Ukrainian dictionary > value

  • 8 test

    [test] 1. n
    1) ви́про́бування

    to put to the test — випробо́вувати

    to stand [to bear] the test — ви́тримати випро́бування

    2) міри́ло; крите́рій
    3) переві́рна́ (контро́льна) робо́та

    a test in English — контро́льна робо́та з англі́йської мо́ви

    5) хім. дослі́дження, ана́ліз; пере́ві́рка

    a test for the amount of butter in milk — ви́значення жи́рності молока́

    6) хім. реакти́в
    7) attr. випро́бни́й; про́бний; контро́льний, переві́рни́й

    test center — до́слідний центр

    test hop — про́бний полі́т

    test station — контро́льна ста́нція

    2. v
    1) випробо́вувати; піддава́ти випро́буванню; перевіря́ти
    2) хім. піддава́ти ді́ї реакти́ву
    3) прово́дити до́сліди

    English-Ukrainian transcription dictionary > test

См. также в других словарях:

  • Белен, Ана — Ана Белен Ana Belén Дата рождения: 27 мая 1951(1951 05 27) (61 год) Место рождения: Мадрид Гражда …   Википедия

  • Гомес, Ана София — Ана София Гомес …   Википедия

  • SkyWest Airlines - направления полётов — Перечень пунктов назначения (города и аэропорты) регулярных рейсов авиакомпании SkyWest Airlines по состоянию на июнь месяц 2009 года. Содержание 1 Delta Connection 1.1 Соединённые Штаты Америки …   Википедия

  • Delta Air Lines - направления полётов — Перечень пунктов назначения (города и аэропорты) регулярных рейсов авиакомпании Delta Air Lines с дочерним подразделением Delta Shuttle. Список не включает регулярные рейсы, выполняемые региональными авиакомпаниями под брендом Delta Connection.… …   Википедия

  • US Airways - направления полётов — Перечень пунктов назначения (города и аэропорты) регулярных рейсов авиакомпании US Airways (с дочерней America West Airlines). Список не включает регулярные рейсы, выполняемые авиакомпаниями под брендом US Airways Express: Air Midwest, Air… …   Википедия

  • МАТУ́ТЕ (Matute) Ана Мария — (Matute) Ана Мария (1926–1990), исп. писательница. Психол. ром. Авели (1948), Мёртвые сыновья (1958), трил. Торгаши (1960–69) критически изображают жизнь Испании сер. и 2 й пол. 20 в …   Биографический словарь

  • Continental Airlines - направления полётов — Терминал С аэропорта Хьюстон (Интерконтинентал) зона обслуживания внутренних рейсов Continental Airlines Терминал E аэропорта Хьюстон (Интерконтинентал) зона обслуживания международных рейсов Continental Airlines …   Википедия

  • Бирнба́ума структу́рный ана́лиз — (K. Birnbaum) анализ соотношения факторов, определяющих конкретную структуру психоза, при котором учитываются, кроме собственно патогенетических факторов, также возраст, пол, конституция, преморбидные особенности, влияние окружающей среды и т.п …   Медицинская энциклопедия

  • Список призёров Олимпийских игр по волейболу — Содержание 1 Волейбол 1.1 Мужчины 1.2 Женщины 2 Пляжный волейбол …   Википедия

  • поляна — укр. поляна, русск. цслав., сербск. цслав. полɪана, болг. поляна, сербохорв. поља̀на равнина , словен. poljana равнина, низменность , слвц. роl᾽аnа, польск. роlаnа. Производное от поле (см.); ср. Мi. ЕW 255; Преобр. II, 91. Не связано с полено,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кампус — (лат. campus полјана) американски тип на универзитет или колеж, во кој сите згради, просторните за предавања, библиотеките, просторите за рекреација и сл. се собрани на еден простор, обично надвор од градското јадро …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»