-
1 výložky
-
2 fiamma
1. f1) пламя, огоньessere / andare in fiamme — горетьcondannare alle fiamme — приговорить к сожжению (на костре)2) перен. вспышка чувств, страсть4) воен. мор. вымпел5) pl воен. петлицыfiamme verdi — "зелёные петлицы" ( альпийские стрелки)fiamme nere — "чёрные петлицы" ( штурмовые подразделения времён I Мировой войны)fiamme cremisi — "кармазинные петлицы" ( берсальеры)fiamme gialle — "жёлтые петлицы" ( таможенная пограничная стража)6) румянец7) см. fiammellista2. agg invarSyn:lingua di fuoco, vampa, перен. ardore, fervore, passione, passionalità; mostrinaAnt:перен. freddezza, frigidezza, frigidità, apatia, fiacca, indifferenza••aggiungere fiamme al fuoco — подливать масла в огонь -
3 fiamma
fiamma 1. f 1) пламя, огонь fare fiamma -- пылать esserein fiamme -- гореть condannare alle fiamme -- приговорить к сожжению (на костре) ritorno di fiamma а) tecn обратное пламя б) fig вновь вспыхнувшая страсть 2) fig вспышка чувств, страсть le fiamme dell'ira -- вспышки гнева occhi che mandano fiamme -- страстные взоры 3) fig предмет любви <страсти>; пассия 4) mar mil вымпел 5) pl mil петлицы fiamme verdi -- ╚зеленые петлицы╩ (альпийские стрелки) fiamme nere -- ╚черные петлицы╩ (штурмовые подразделения времен I мировой войны) fiamme cremisi -- ╚кармазинные петлицы╩ (берсальеры) fiamme gialle -- ╚желтые петлицы╩ (таможенная пограничная стража) 6) румянец diventare di fiamma -- вспыхнуть, зардеться 2. agg invar ярко-красный, пламенный( о цвете) orizzonte di fiamma -- пламенеющий закат aggiungere fiamme al fuoco -- подливать масла в огонь -
4 fiamma
fiamma 1. f 1) пламя, огонь fare fiamma — пылать esserein fiamme — гореть condannare alle fiamme — приговорить к сожжению (на костре) ritorno di fiamma а) tecn обратное пламя б) fig вновь вспыхнувшая страсть 2) fig вспышка чувств, страсть le fiamme dell'ira — вспышки гнева occhi che mandano fiamme — страстные взоры 3) fig предмет любви <страсти>; пассия 4) mar mil вымпел 5) pl mil петлицы fiamme verdi — «зелёные петлицы» ( альпийские стрелки) fiamme nere — «чёрные петлицы» ( штурмовые подразделения времён I мировой войны) fiamme cremisi — «кармазинные петлицы» ( берсальеры) fiamme gialle — «жёлтые петлицы» ( таможенная пограничная стража) 6) румянец diventare di fiamma — вспыхнуть, зардеться 2. agg invar ярко-красный, пламенный ( о цвете) orizzonte di fiamma — пламенеющий закат -
5 fiamma
ж.2) ж. мн. fiamme огонь, пламя, пожар3) страсть, пыл4) любовь, пассия (возлюбленная, возлюбленный)5) пунцовый [алый] цвет, пурпур, багрянецdiventare di fiamma — стать пунцового цвета, вспыхнуть (от смущения и т.п.)
6) ж. мн. fiamme петлицыle Fiamme Gialle — таможенники, финансовая полиция
7) вымпел* * *сущ.1) общ. предмет любви, предмет страсти, румянец, огонь, пламя2) мор. вымпел3) бот. повилика4) воен. петлицы -
6 Paroli
n -s и австр. =, -s1) карт. двойная ставка ( при игре в фараон)Paroli bieten ( biegen) — удвоить ставкуj-m ein Paroli bieten — перен. давать отпор кому-л.2) австр. цветные петлицы ( на военной форме) -
7 Paroli
сущ.австр. цветные петлицы (на военной форме), двойная ставка (при игре в фараон) -
8 pattes de col
сущ.воен. петлицы -
9 Fiamme Oro
прил.общ. Золотые петлицы (1. Il Gruppo Sportivo Fiamme Oro e il gruppo sportivo della Polizia di Stato fondato nel 1954.2.Fiamme Oro Rugby are the rugby union club - formerly known as Fiamme Oro Padova - of the Italian Pol) -
10 fiamme cremisi
прил.общ. "красные петлицы" (берсальеры) -
11 fiamme gialle
прил.общ. налоговая полиция (La Guardia di Finanza (GdF) e' uno speciale corpo militare di polizia dello Stato italiano, dipendente direttamente dal ministro dell'economia e delle finanze), "жёлтые петлицы" (таможенная пограничная стража) -
12 fiamme nere
прил.общ. "чёрные петлицы" (штурмовые подразделения) -
13 fiamme verdi
прил.общ. "зелёные петлицы" (альпийские стрелки) -
14 alamari
-
15 fiamma
f.1.1) (fuoco) пламя (n.), огонь (m.)2) (passione) страстьtra loro c'è un ritorno di fiamma — они снова вместе (lett. у них снова вспыхнуло угасшее было чувство)
2.•◆
fare fuoco e fiamme — a) (adirarsi) рвать и метать; b) (farsi in quattro) разрываться на части (делать всё возможное и невозможное)il Partito della Fiamma — (stor.) партия "Итальянское социальное движение"
Fiamme Gialle — "Жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
16 giallo
1. agg.2. m.1) (colore) жёлтый цвет2)3) (di razza giallo) жёлтый, желтолицый4) (libro giallo) детектив, детективный роман; остросюжетная повесть; (gerg.) дюдик5) (vicenda) загадочное убийствоla polizia sta cercando di far luce sul giallo di via Poma — полиция безуспешно пытается раскрыть загадку убийства на улице Пома
6) (del semaforo) жёлтый свет (светофора)rallenta al giallo! — притормози, когда будет жёлтый свет!
3.•◆
farina gialla — кукурузная мукаFiamme Gialle — "жёлтые петлицы" (финансовая полиция)
-
17 кубик
кубик1. кубик, предмет в форме куба (куб форман изирак ӱзгар)Йоча кубик детские кубики;
кубик дене модаш играть в кубики.
Магазин гыч ачажын налын кондымо кубик-влакым Ивук ятыр жап пӧрдыктен шинчыш. Б. Данилов. Ивук долгое время крутил в руках купленные отцом в магазине кубики.
2. разг. кубики, знаки отличия (квадрат форман ойыртем знак – 1943 ий марте офицер-влакын шӱшасе петлицыштышт лийын)Мыланна петлицыш кок кубик дене пижыктыштат, фронтыш ужатен колтышт. В. Иванов. Нам прицепили по два кубика на петлицы и отправили на фронт.
-
18 петлице
петлицеУжар петлице зелёная петлица.
Иктыже – лётчик, канде петлице гычак пале. М. Казаков. Один из них – лётчик, видно из голубой петлицы.
Ӱдырамашыжат коракшинча тӱсан, петлице пижыктыман кӱчык пинчакым чиен. М.-Азмекей. И женщина одета в пиджак с петлицей голубого цвета.
-
19 кубик
1. кубик, предмет в форме куба (куб форман изирак ӱзгар). Йоча кубик детские кубики; кубик дене модаш играть в кубики.□ Магазин гыч ачажын налын кондымо кубик-влакым Ивук ятыр жап пӧрдыктен шинчыш. Б. Данилов. Ивук долгое время крутил в руках купленные отцом в магазине кубики.2. разг. кубики, знаки отличия (квадрат форман ойыртем знак –1. 43 ий марте офицер-влакын шӱшасе петлицыштышт лийын). Мыланна петлицыш кок кубик дене пижыктыштат, фронтыш ужатен колтышт. В. Иванов. Нам прицепили по два кубика на петлицы и отправили на фронт. -
20 петлице
петлица (форменный вургемын шӱшашкыже урген шындыме нашивке). Ужар петлице зелёная петлица.□ Иктыже – лётчик, канде петлице гычак пале. М. Казаков. Один из них – лётчик, видно из голубой петлицы. Ӱдырамашыжат коракшинча тӱсан, петлице пижыктыман кӱчык пинчакым чиен. М. -Азмекей. И женщина одета в пиджак с петлицей голубого цвета.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > петлице
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕТЛИЦЫ — в военном деле знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок прямоугольной или др. формы … Большой Энциклопедический словарь
Петлицы — Эта статья о петлицах, о петличных знаках смотри Петличные знаки Петлица с эмблемой ВВС СССР, на шинели … Википедия
петлицы — (воен.), знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок прямоугольной или другой формы. В русской армии с 1764. * * * ПЕТЛИЦЫ ПЕТЛИЦЫ, в военном деле знаки различия на воротнике форменной одежды в виде цветных нашивок… … Энциклопедический словарь
Петлицы — (военное) нашивки из цветной материи на воротнике шинели, пальто, мундира, кителя военнослужащих для обозначения рода войск (службы). В Советских Вооруженных Силах установлены следующие цвета П.: для Маршалов Советского Союза красного… … Большая советская энциклопедия
Петлицы — нашивки прямоугольной или другой формы из цветной ткани на воротнике форменной одежды военнослужащих, указывающие на их принадлежность к определённому роду войск (службе); одни из знаков различия военнослужащих … Словарь военных терминов
Петлицы — один из знаков различия военнослужащих. Представляют собой нашивки из цветной ткани на воротнике форменной одежды. Цвет П. и знаки на П. указывают на принадлежность военнослужащего к определ. роду войск, а иногда и его звание. В рус. армии… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Белевые петлицы — Белевые петлицы особые украшения из серебряного галуна, по очертаниям схожие с продольным сечением катушки для ниток; прикреплялись на воротниках мундиров и на обшлагах рукавов введены в форму всех казачьих частей, кроме гвардейских,… … Википедия
БЕЛЕВЫЕ ПЕТЛИЦЫ — особые украшения из серебряного галуна, по очертаниям схожие с продольным сечением катушки для ниток; прикреплялись на воротниках мундиров и на обшлагах рукавов введены в форму всех казачьих частей, кроме гвардейских, указом от 6 декабря 1908 г.… … Казачий словарь-справочник
Шарфюрер СА — Петлицы Шарфюрера Шарфюрер (нем. Scharführer) звание в СС и СА, которое существовало с 1925 по 1945 год. Соответствовало званию унтерфельдфебель в вермахте. Использование звания шарфюрер можно проследить со времён Первой мировой войны, когда… … Википедия
Казачья артиллерия — КАЗАЧЬЯ АРТИЛЛЕРІЯ. 1 я Донск. К. б рея наим ніе свое получила 24 мая 1894 г., старш ва особо отъ войска не имѣетъ и происходитъ отъ Донск. резерв. б реи № 2, предназначенной 7 апр. 1838 г. къ сформ нію въ воен. время изъ оф ровъ и казаковъ,… … Военная энциклопедия
Петлица — Эта статья о петлицах, о петличных знаках смотри Петличные знаки Петлица с эмблемой ВВС СССР, на шинели, сшитой в 1958 году Петлица парные знаки (нашивки) из материи или металла на воротнике обмундирования (формы одежды) … Википедия