-
1 песнь
-
2 песнь
-
3 Eckenlied
«Песнь о короле Экке»13 в.; из цикла поэм о Дитрихе БернскомDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Eckenlied
-
4 Hildebrandslied
Песнь о Хильдебранте /Гильдебрантефрагмент древнегерманской героической песни (9 в.), основа которой — распространенный у многих народов сюжет поединка отца с сыномDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hildebrandslied
-
5 Nibelungenlied
-
6 Rolandslied
-
7 Lied
n <-(e)s, -er>1) песня, мелодияdas Lied der Lérche — песня [трель] жаворонка
ein Lied óhne Wórte — инструментальная мелодия
das schmútzige Lied síngen* — петь [напевать, распевать] фривольную песню [песенку]
ein Lied ánstimmen — затянуть песню, заиграть мелодию
ein Lied vor sich hin súmmen — напевать про себя, гудеть [мурлыкать] песню себе под нос
ímmer (wíéder) das álte Lied разг — вечно (без конца) та же [старая] песня
2) песнь (об эпическом произведении)das Lied der Níbelungen — песнь о нибелунгах
das Hóhe Lied — Песнь песней (одна из книг Ветхого завета)
von etw. (D) ein Lied síngen* können* [zu síngen* wíssen*] — мочь многое (по)рассказать о чём-л, знать по собственному опыту о чём говоришь
-
8 Canticum
-
9 Nenie
сущ.общ. заупокойная песнь, нения, плач, траурная песнь -
10 Nibelungenlied
-
11 Totenlied
сущ.общ. плач, погребальная песнь, похоронная песнь -
12 Nänie
сущ.общ. заупокойная песнь, нения, плач, траурная песнь -
13 Ode
die; -, -n(лат. ode, греч. ode пение, песнь) песнь (составная часть канона как жанра гимнографии) -
14 Canticum
Canticum (лат.) n -s,.. ca рел. хвале́бная песнь, гимн; Canticum canticorum библ. Песнь пе́сней (Соломо́на) -
15 Hohelied
-
16 Salomo
Соломо́н. die Sprüche Salomonis Соломо́новы при́тчи. das Hohelied Salomonis Соломо́нова песнь, Песнь Пе́сней -
17 Gesang
Gesáng m -(e)s,..sänge1. тк. sg пе́ние; песнь2. лит. песнь, пе́сня ( глава эпического произведения в стихах) -
18 Hohelied
Hóhelied n (G Hóhenlied(e)s, D Hó henlied)Песнь пе́сней ( одна из книг Ветхого завета); перен. высок. тж. гимн (чему-л.); песнь пе́сней -
19 Bacchuslied
-
20 Bar
I f =, -s1) барII f =, -s1) барьер ( в зале суда)2) адвокатураIII n -s, -s( знак bar) физ. бар ( единица атмосферного давления)IV m, n -(e)s, -e1) лит. бар (многострофная песнь мейстерзингеров)2) диал. танцевальная мелодияV f =, -en н.-нем.миска, чашка
См. также в других словарях:
песнь — (песня) 1) название эпического или лиро эпического произведения на историческую или героическую тему, например в западной литературе «Песнь о Нибелунгах», «Песнь о Роланде», «Песнь о Гайавате»; в русской литературе «Песня (в значении «песнь») про … Поэтический словарь
ПЕСНЬ — ПЕСНЬ, песни, род. мн. песней, жен. (книжн.). 1. То же, что песня в 1 и 2 знач. (устар.). «Грустно и весело в тихую летнюю ночь, среди безмолвного леса, слушать размашистую русскую песнь.» А.К.Толстой. Песнь о вещем Олеге Пушкина. 2. Отдел, глава … Толковый словарь Ушакова
песнь — Песня, песнопение, гимн, псалом, ода, рапсодия, романс, кантата, ноктюрн, серенада, ария, каватина; опера, оперетта. Ср … Словарь синонимов
ПЕСНЬ — ПЕСНЬ, и, род. мн. ней, жен. 1. То же, что песня (в 1 знач.) (устар. и высок.). П. любви. 2. Поэтическое произведение эпического или героического характера (устар. и высок.). «П. о вещем Олеге» Пушкина. 3. Глава поэмы. П. первая. • Песнь песней… … Толковый словарь Ожегова
песнь — ПЕСНЬ, и, мн род. ей, ж Литературное произведение, представляющее собой поэтическое повествование эпического или героического характера. Песнь о Роланде самая знаменитая из героических поэм французского Средневековья … Толковый словарь русских существительных
Песнь — ж. 1. устар. то же, что песня 1., 2. 2. Отдел, глава эпической поэмы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Песнь — Песнь: То же, что и песня. Жанр литературы, родственный гимну и оде. Жанр литературы, близкий к поэме или эпопее. Одна глава поэмы … Википедия
песнь — песнь, и, род. п. мн. ч. п есней (устар. и высок. к п есня; раздел эпической поэмы) … Русский орфографический словарь
песнь — песня, род. мн. песен и песнь, род. мн. песней. В знач. «словесно музыкальное произведение для пения» песня и устарелое песнь. Русские народные песни. В знач. «глава эпической поэмы и раздела Ветхого завета; название некоторых произведений… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
песнь — и, род. мн. ей, ж. 1. трад. поэт. То же, что песня (в 1 и 2 знач.). Однозвучно гремит колокольчик, И дорога пылится слегка, И уныло по ровному полю Разливается песнь ямщика. И. Макаров, Однозвучно гремит колокольчик. Он пел любовь, любви… … Малый академический словарь
ПЕСНЬ — Долгая песнь. Пск. То же, что долгая песня 1 2. ПОС 9, 130; СПП 2001, 60. Лебединая песнь. См. Лебединая песня (ПЕСНЯ). «Песнь о Гайавате»? Жарг. гом. Шутл. Вопрос, имеющий целью выяснить гомосексуальность собеседника. /em> По созвучию с гееватый … Большой словарь русских поговорок