-
1 Pearl Harbor
Перл-Харбор; Пирл-Харбор -
2 Pearl Harbor
[ˌpɜːl'hɑːbə]сущ.1) геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( залив к северо-западу от Гонолулу)2) амер.; воен. Перл-Харбор, Пирл-Харбор ( военная база ВВС США на Гавайских островах)3)а) ист. внезапный удар японской авиации по военной базе Перл-Харбор (7 декабря 1941 г.; 8 декабря Соединённые Штаты вступили во Вторую мировую войну)б) амер. внезапный военный удар или террористическое нападение, сопровождающееся большим количеством человеческих жертвA few months after that, there was "a new Pearl Harbor," called 9/11. — Несколько месяцев спустя произошёл "новый Перл-Харбор", получивший название "9-11", 11 сентября.
-
3 Pearl Harbor
1.Залив, в котором на острове Оаху [ Oahu] в 12 км к северо-западу от Гонолулу расположена крупнейшая база ВМС США [ Navy, U.S.] на Тихом океане. База [Pearl Harbor Naval Base], созданная в 1900, была оснащена современным судоходным каналом (1908) и сухим доком (1919). В конце 1941 на базе, носившей прозвище "Гибралтар Тихого океана", находились 75 боевых кораблей. 7 декабря 1941 в 7 час. 50 мин. база подверглась внезапному нападению японской авиации, уничтожившей в течение 2 часов большую часть флота США (18 крупных судов, более 200 самолетов). Американцы потеряли 3,4 тыс. человек убитыми и пропавшими без вести, 1,3 тыс. человек ранеными. Это событие послужило толчком для вступления США во вторую мировую войны и стало началом войны на Тихом океане. Президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] назвал 7 декабря "днем несмываемого позора" [ date that will live in infamy], позднее появился лозунг: "Помни Перл-Харбор!" ["Remember Pearl Harbor"]. После 1945 база была реконструирована. В настоящее время - основная база Тихоокеанского флота [ Pacific Fleet]. В 1962 Мемориал "Аризона" [U.S.S. Arizona Memorial], посвященный памяти погибших американских моряков, получил статус национального2. перен"Перл-Харбор"Нападение Японии на США, синоним неожиданного, вероломного нападенияEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pearl Harbor
-
4 Day of Infamy
пол., амер. День Злодеяния (день, когда было совершено преступление против всей страны, первоначально — день нападения на Перл-Харбор 7 декабря 1941 г., потом — 11 сентября 2001 г., когда в результате террористических актов были разрушены башни-близнецы в Нью-Йорке и совершено нападение на Пентагон)President Roosevelt's famous "Day of Infamy" speech was a call to arms. — Обращение президента Рузвельта, посвященное событиям в Перл-Харбор (букв. обращение Дня Злодеяния), было призывом к оружию.
The Day of Iinfamy was a perfect September day in New York. — В День Злодеяния в Нью-Йорке стояла замечательная сентябрьская погода.
Syn: -
5 date that will live in infamy
"день несмываемого позора"Так на следующий день после нападения японской авиации на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] назвал день японской атаки 7 декабря 1941 президент Ф. Д. Рузвельт [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)]. В этот день американцы потеряли на базе в Перл-Харборе 5 линкоров и 14 других военных кораблей, 200 самолетов и несколько тысяч моряков, солдат и гражданских лиц, погибших под бомбамиEnglish-Russian dictionary of regional studies > date that will live in infamy
-
6 Remember Pearl Harbor
ист"Помни о Перл-Харборе!"Призыв к американцам, рожденный вероломным нападением японской авиации на военную базу Перл-Харбор [ Pearl Harbor] 7 декабря 1941. В ходе войны на Тихом океане стал своего рода боевым кличем американских солдатEnglish-Russian dictionary of regional studies > Remember Pearl Harbor
-
7 Pearl Harbor
География: Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
8 Pearl Harbor
[ʹpɜ:lʹhɑ:bə] геогр.Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
9 Pearl Harbor
геогр. Перл-Харбор, Пирл-Харбор -
10 Pearl Harbour
География: бухта Перл-Харбор (Тихий ок., о. Оаху, Гавайские о-ва) -
11 Arizona, U.S.S.
"Аризона"Одно из судов ВМС США [ Navy, U.S.], уничтоженных японской авиацией 7 декабря 1941 в бухте Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. На остове полузатопленного судна открыт мемориал [U.S.S. Arizona Memorial], который ежегодно посещают более 1 млн. человекEnglish-Russian dictionary of regional studies > Arizona, U.S.S.
-
12 Grew, Joseph Clark
(1880-1965) Грю, Джозеф КларкДипломат. С 1904 на различных постах в Государственном департаменте [ Department of State, U.S.]. В 1924 заместитель государственного секретаря [Undersecretary of State]. В 1927 - посол в Турции, в 1941 - посол в Японии. Предупреждал правительство США о готовящемся нападении на Перл-Харбор [ Pearl Harbor], однако его предупреждения остались без внимания. В 1944-45 - вновь заместитель государственного секретаря. Автор автобиографической книги "Бурные годы: История дипломатии за сорок лет" ["Turbulent Era: A Diplomatic Record of Forty Years"] (1952)English-Russian dictionary of regional studies > Grew, Joseph Clark
-
13 Hawaii
Входит в группу Тихоокеанских штатов [ Pacific States]. Расположен на Гавайских островах [ Hawaiian Islands] в центральной части Тихого океана. Площадь - 16,8 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица - Гонолулу [ Honolulu]. Крупные города - Хило [ Hilo], Каилуа [Kailua], Канеохе [Kaneohe]. Экономически наиболее развит остров Оаху [ Oahu]. На острове Гавайи находятся действующие вулканы Мауна-Лоа [ Mauna Loa], Килауэа [ Kilauea], потухший вулкан Мауна-Кеа [ Mauna Kea] (высота 4205 м). Тропический пассатный климат. Среднегодовая температура 18-25 градусов по Цельсию. Осадков до 4000 мм в год. Влажные тропические леса и саванна. Впервые острова были заселены полинезийцами в VI-III веках до н.э. В 1778 их посетила экспедиция английского капитана Джеймса Кука, который назвал их Сандвичевыми островами [Sandwich Islands]. В течении XIX в. Гавайи были королевством. Развитие интереса к производству сахарного тростника привело США в конце столетия к более активному экономическому и политическому воздействия на дела архипелага. В 1893 королева Лилиуокалани [Queen Liliuokalani (Liliuokalani, (Lydia Kamekeha))] была свергнута, а через год была образована Республика Гавайи [Republic of Hawaii], ее президентом стал С. Доул [ Dole, Sanford Ballard]. В 1898 США аннексировали Гавайи и в 1900 объявили их территорией [ Territory]. В 1908 порт Перл-Харбор [ Pearl Harbor], еще с конца XIX в. игравший роль международного, стал базой ВМФ США [ Navy, U.S.]. Нападение японской авиации на эту базу 7 декабря 1941 привело США к вступлению во вторую мировую войну. 21 августа 1959 после принятия поправок к местной конституции Гавайи получили статус штата (последний, 50-й по счету штат). Основу экономики составляют туризм и сфера услуг. На островах - множество курортов, природных и исторических достопримечательностей, в том числе входящих в систему национальных парков [ National Park System]. В промышленности важнейшие место занимает пищевая. Сельское хозяйство (сахарный тростник, ананасы, бананы, орехи, кофе, цветоводство).тж Hawai'i -
14 Honolulu
Город на юго-восточном побережье острова Оаху [ Oahu]. 371,6 тыс. жителей (2000). Столица штата Гавайи, административный центр [ county seat] округа Гонолулу [Honolulu County]. Культурный, торговый и промышленный центр штата. Главный морской порт штата - "Тихоокеанский перекресток" [Crossroads of the Pacific], международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Крупный центр туризма, курорт. Сахарная, плодоконсервная промышленность (переработка ананасов, орешков макадамия [macadamia nuts]). В пригороде - Перл-Харбор [ Pearl Harbor] - основная база ВМС США [ Navy, U.S.] в центральной части Тихого океана, с которой связаны как трагические страницы истории, так и развитие города. Гавайский университет [ Hawaii, University of] (1907), Университет Чеминейд [Chaminade University] (1955). Среди достопримечательностей - знаменитые пляжи Вайкики-Бич [ Waikiki Beach], район Ала-Моана [ Ala Moana], парк "Капиолани" [ Kapiolani Park], Дворец Иолани [ Iolani Palace], Национальное Тихоокеанское мемориальное кладбище [National Memorial Cemetery of the Pacific], мемориал на месте гибели крейсера "Аризона" [Arizona Memorial] и др. После аннексии Гавайев - столица территории [ Territory] (с 1898) и штата (с 1959). -
15 Japanese Americans
Большое количество иммигрантов из Японии прибыло в США в конце 80-х гг. XIX в., когда китайская иммиграция [ Chinese Americans] была ограничена, и источником дешевой рабочей силы для сельского хозяйства Запада стала Япония. Большей частью это были обнищавшие фермеры или молодые люди, отправившиеся за границу в поисках лучших условий жизни. Как и китайцы, они участвовали в строительстве железных дорог, работали в деревообрабатывающей промышленности, занимались рыболовством; позднее перешли в сферу обслуживания или занялись малым бизнесом. Их трудолюбие и растущее благосостояние вызывали раздражение у многих американцев. Отражением этих настроений стали антияпонские законы (запрет на иммиграцию, запрет на владение землей, сегрегация в школах и т.п.). Японцы пытались найти защиту и взаимную поддержку в этнических анклавах внутри городов, "маленьких Токио" [Little Tokyo], создавали свои профсоюзные и другие объединения [ Japanese American Citizens League], однако их усилия были малоэффективными. После нападения Японии на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] около 110 тыс. японцев, две трети которых были нисеями [ Nisei], подверглись насильственному выселению или содержались в концентрационных лагерях на территории США (решения о компенсации ущерба, в том числе о выплате 20 тыс. долларов каждому из пострадавших, были приняты Конгрессом лишь в конце 80-х - начале 90-х гг.). После войны общее отношение к американцам японского происхождения изменилось. Во многом этому способствовал отличный послужной список специального 442-го полка [442d Regimental Combat Team], который почти полностью состоял из японцев и имел наибольшее количество награжденных за всю историю США. В настоящее время около 900 тыс. японцев, живущих в стране, представляют собой наиболее американизированную по отношению к жизненным ценностям и стилю жизни группу среди выходцев из Азии [Asian Americans]. Они лучше образованы и более состоятельны по сравнению с другими этническими меньшинствами, многие из них играют большую роль в налаживании связей между США и Японией.English-Russian dictionary of regional studies > Japanese Americans
-
16 Jones, James
(1921-1977) Джонс, ДжеймсПрозаик, один из ведущих "военных романистов" страны, участник второй мировой войны, свидетель нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Успех ему принес уже первый роман "Отныне и вовек" ["From Here to Eternity"] (1951) - Национальная книжная премия [ National Book Award], масштабное произведение о жизни военных на Гавайях перед началом войны, представленной как срез американской жизни в целом. Главный герой возрождается автором под другим именем в двух других романах трилогии - "Тонкая красная линия" ["The Red Thin Line"] (1962) о боевых действиях на тихоокеанском фронте и изданном посмертно романе "Только позови" ["Whistle"] (1978) о трудностях возвращения солдат к мирной жизни. Известны и другие произведения Джонса: повесть "Пистолет" ["The Pistol"] (1959), роман "И подбежали они" ["Some Came Running"] (1957), эссе "Вторая мировая война" ["World War II"] (1975) и др.English-Russian dictionary of regional studies > Jones, James
-
17 Nimitz, Chester William
(1885-1966) Нимиц, Честер УильямАдмирал флота [ Fleet Admiral], главнокомандующий Тихоокеанским флотом США во второй мировой войне. В 1905 окончил Военно-морское училище в г. Аннаполисе [ Naval Academy, U.S.], позднее командовал Атлантической флотилией подводных лодок, во время первой мировой войны был начальником штаба при командующем подводным флотом Атлантического флота. В 1922-23 учился в Военном колледже военно-морского флота в г. Ньюпорте, после окончания назначен в штаб Верховного командования Военно-морского флота США. В 1926-29 занимался организацией подготовки резерва флота в Калифорнийском университете. С 1938 контр-адмирал. Назначен командующим Тихоокеанским флотом США сразу после японского нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor] в декабре 1941. Автор стратегии "прыжков по островам" ["island hopping"], командовал высадкой десантов на тихоокеанские острова: Мидуэй (1942), Соломоновы (1942-43), Гильберта (1943), Маршалловы, Марианские, о. Палау и Филлипины (1944), а также на Иводзиму и Окинаву (1945). 2 сентября 1945 на его флагмане линкоре "Миссури" [ Missouri, U.S.S.] был подписан Акт о капитуляции Японии. В 1945-47 был начальником штаба ВМС [ Chief of Naval Operations]English-Russian dictionary of regional studies > Nimitz, Chester William
-
18 Oahu
Наиболее населенный остров в группе Гавайских островов [ Hawaiian Islands]. Площадь 1574 кв. км. 876,6 тыс. жителей (2000). Главный город и порт - Гонолулу [ Honolulu], столица штата Гавайи. Курорт, пляж Вайкики [ Waikiki Beach]. Гавайский университет [ Hawaii, University of]. Военно-морская база Тихоокеанского флота США [ Pacific Fleet] Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Международный аэропорт [ Honolulu International Airport]. Плантации ананасов и сахарного тростника. Потухшие вулканы Даймонд-Хед [Diamond Head] и Панчбоул [Punchbowl] -
19 Office of Censorship
истУправление цензуры, Цензурное управлениеФедеральное ведомство, осуществлявшее цензуру переписки американских граждан и организаций с адресатами из иностранных государств в условиях чрезвычайной ситуации военного времени. Создано по инициативе президента Ф. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] после нападения на Перл-Харбор [ Pearl Harbor]. Основной целью Управления было ограничение распространения информации, имевшей отношение к военным секретам. Работало в тесном взаимодействии с Управлением военной информации [ Office of War Information]. В 1942 предложило средствам массовой информации принять добровольный "кодекс самоцензуры" [Code of Censorship]. Просуществовало с 19 декабря 1941 по 28 сентября 1945.English-Russian dictionary of regional studies > Office of Censorship
-
20 Pacific Air Forces
сокр PACAFШтаб находится на авиабазе Хикам [Hickam Air Force Base] на Гавайских островах [ Hawaiian Islands], рядом с военно-морской базой Перл-Харбор [ Pearl Harbor]English-Russian dictionary of regional studies > Pacific Air Forces
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЛ-ХАРБОР — «ПЕРЛ ХАРБОР» (Pearl Harbor), США, Touchstone Pictures, 2001. Драма, боевик. Режиссер Майкл Бей, известный ранее своими фантастическими фильмами («Армагеддон»), на этот раз снял историю любви в интерьерах Второй мировой войны: два пилота… … Энциклопедия кино
ПЕРЛ-ХАРБОР — (Pearl Harbor) военно морская база США на Гавайских о вах. 7.12.1941, во время 2 й мировой войны, японская авианосная авиация нанесла внезапный удар по Перл Харбору и вывела из строя основные силы американского Тихоокеанского флота. 8 декабря США … Большой Энциклопедический словарь
перл-харбор — сущ., кол во синонимов: 3 • база (66) • гавань (12) • пёрл харбор (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перл-Харбор — Пирл Харбор, Перл Харбор, город (воен. мор. база) в штате Гавайи, США. Находится на о. Оаху и назван по расположению в бухте Перл Харбор (Pearl Harbor) жемчужная гавань . Бухта названа по некогда добывавшемуся в ней естественному жемчугу … Топонимический словарь
перл-харбор — [6/1] Беспорядок. Чаще всего о помещении или о внешнем виде. Что за Перл Харбор у тебя на башке? Сленг стиляг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Перл-Харбор/Pearl Harbor/ — Перл Харбор Pearl Harbor Жанр драма, мелодрама Режиссёр Майкл Бэй В главных ролях … Википедия
Перл-Харбор (фильм) — Перл Харбор Pearl Harbor Жанр драма, мелодрама Режиссёр Майкл Бэй В главных ролях … Википедия
Перл-Харбор — іменник чоловічого роду бухта, місце битви … Орфографічний словник української мови
Перл-Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Перл Харбор — Координаты: 21°21′43″ с. ш. 157°57′13″ з. д. / 21.361944° с. ш. 157.953611° з. д. … Википедия
Перл-Харбор — (Пирл Харбор) (Pearl Harbor)Pearl Harbor, бухта на тихоокеанском о.Оаху, штат Гавайи, США, место расположения гл. американской военной базы, которая 7 декабря 1941г. подверглась внезапному нападению японской авиации, причинившей ей тяжелый ущерб … Страны мира. Словарь
