-
1 Myrmidones
-
2 Peleus
Pēleus, eī и eos m.Пелей, сын эгинского царя Эака, брат Теламона, царь мирмидонян во Фтии, один из Аргонавтов, муж нереиды Фетиды, отец Ахилла O, H, Ctl etc. -
3 Phthius
-
4 Si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi
Если хочешь, чтобы я плакал, ты должен прежде всего сам испытывать боль.Гораций, "Наука поэзии", 99-107:Nón satis ést pulchr(a) ésse poémata: dúlcia súntoÉt quocúmque volént amin(um) áuditóris agúnto.Út ridéntibus ádridént, ita fléntibus ádflentHúmaní voltús. Si vís me flére, doléndum (e)stPrím(um) ipsí tibi: túm tua m(e) ínfortúnia láedent,Télephe vél Peléu; male sí mandáta loquéris,Áut dormítab(o) áut ridébo. Trístia máestumVóltum vérba decént, irátum pléna minárum,Lúderitém lascíva, sevérum séria díctu.Мало стихам красоты - пускай в них будет услада,Лица людей смеются с смеющимся, с плачущим плачут, -Сам ты должен страдать, чтобы люди тебе сострадали,Только тогда твои злоключения вызовут слезы,Будь ты Телеф иль Пелей. А начнешь болтать как попало -Я посмеюсь, а то и засну. Печальные лицаС грустною речью в ладу, сердитые - с гневною речью,Лица веселые - с шуткой, а строгие - с важным уроком.(Перевод М. Гаспарова)С середины XVIII века все так исправно испортилось, что уже нашему веку ничего портить не осталось. И одну ли нынешнюю литературу можно попрекнуть этим грехом? На одно действительно безнравственное нынешнее произведение я тебе укажу десять XVIII, XVII и даже XVI века. Теперь нагота больше в словах, тогда она была в самом деле, в самом вымысле. Прочти хоть Брантома, прочти даже "Поездку на остров любви" Третьяковского: я не знаю на русском языке безнравственнее этой книги: это ручная книга [ учебник (нем. Handbuch) - авт. ] для самой бесстыдной кокетки. Нынче не напишут такой книги в пользу чувственных наслаждений; нынче автор, вопреки древнему правилу - "si vis me flere" [ В цитируемом издании сохранена без необходимого примечания явная описка автора - вместо flere напечатано pleurer (фр.). - авт. ] - кощунствует, смеется для того, чтоб заставить плакать читателя. (В. Ф. Одоевский, Княжна Мими.)У нас много писалось об упадке беллетристики. И действительно, если современный роман сравнить с романом предыдущей эпохи, чего-либо особенно крупного, выдающегося в нем отметить нельзя. Тем не менее было бы не совсем справедливо этот упадок ставить в виду писателям. Воспроизводя жизнь, они имеют дело с мелкими людьми, с мелкими страстями и мелкими идеями. Не мудрено, что глубокого захвата в их произведениях нет. Si vis me flere, flebis ipse, - говорит Гораций. И эти слова как нельзя лучше характеризуют различие между великими писателями минувшей эпохи и их эпигонами... (К. Ф. Головин, Русский роман и русское общество.)Мы заранее настраиваемся в пользу того актера, который кажется взволнованным, заранее питаем предубеждение к тому, который кажется холодным. Какая-то бесцветность голоса, натянутость жестов, принужденность осанки всегда выдают бесстрастного актера, движимого одной лишь профессиональной выучкой, который, не испытывая сам никакого волнения, стремится исторгнуть у зрителей слезы. Отвратительный, лицемерный характер! Si vis me flere, dolendum est Primum ipsi tibi. (Жан-Батист Дюбо, Критические размышления о поэзии и живописи.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Si vís me flére, doléndum (e)st prím(um) ipsí tibi
-
5 Peleus
, i m греч.миф.Пелей, отец Ахилла
См. также в других словарях:
Пелей — (др. греч. Πηλεύς) в греческой мифологии[1] сын мудрого Эака и Эндеиды. Неоднократно упомянут в «Илиаде» и «Одиссее» (XI 467). Содержание 1 Подвиги и скитания … Википедия
Пелей — сын Эака, мифический царь мирмидонян в Фессалии, супруг Фетиды и отец Ахилла. Фетида, его вторая жена, имела способность принимать различные образы, и используя это свойство, всячески старалась избежать брака с Пелеем. Но Пелей, наученный Хироном … Энциклопедия мифологии
Пелей — я, муж. Стар. редк.Отч.: Пелеевич, Пелеевна.Производные: Пелеюшка; Пеля; Еля.Происхождение: (Предположительно от греч. pelos глина.)Именины: 30 сент. Словарь личных имён. Пелей Глиняный (греч.) или возможно, вариант Имени Апеллий. 30 (17)… … Словарь личных имен
ПЕЛЕЙ — в греческой мифологии царь области Фтии в Фессалии, сын Эака и отец Ахилла. На свадьбе Пелея и морской богини Фетиды, на которой присутствовали все боги, разгорелся спор за обладание яблоком для прекраснейшей богини (яблоко раздора), с которого… … Большой Энциклопедический словарь
ПЕЛЕЙ — ПЕЛЕЙ, в греческой мифологии царь области Фтии в Фессалии, сын Эака и отец Ахилла (см. АХИЛЛ). На свадьбе Пелея и морской богини Фетиды (см. ФЕТИДА) , на которой присутствовали все боги, разгорелся спор за обладание яблоком для прекраснейшей… … Энциклопедический словарь
пелей — сущ., кол во синонимов: 1 • герой (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пелей* — я, м. Стар. редк. Отч.: Пелеевич, Пелеевна. Производные: Пелеюшка; Пеля; Еля. [Предположительно от греч. pēlos глина.] †30 сент. Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Пелей — (греч. Peleus) в греческой мифологии сын эгинского царя Эака, брат Теламона, вместе с которым убил своего брата Фока. Изгнанный отцом из дому, П. поселился в Фессалии, стал мужем Фетиды, родившей ему сына Ахилла. (И.А. Лисовый, К.А. Ревяко … Античный мир. Словарь-справочник.
ПЕЛЕЙ — в греческой мифологии, сын Эака и царь мирмидонян во Фтии в Фессалии. Изгнанный со своей родной Эгины, где они вместе с братом Теламоном убили своего сводного брата, Пелей прибыл в Фессалию и принял участие в Калидонской охоте, а затем и в походе … Энциклопедия Кольера
пелей — упряжный олень , арханг. (Подв.). Неясно … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Пелей — (Πηλεύς) сын эгинского царя Эака, брат Теламона. За убийство своего сводного брата Фока, который победил П. в атлетических упражнениях, был изгнан отцом и удалился во Фтию к дяде Эвритиону, на дочери которого женился. Во время калидонской охоты… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
