-
1 призвание
-
2 призвание
-
3 призвание
die Berufung -
4 призвание
с1) ( склонность) Néigung f, Hang m2) ( дело жизни) Berúfung f; Bestímmung f ( предназначение)чу́вствовать призва́ние к чему́-либо — sich zu etw. berúfen fühlen
-
5 призвание
n Neigung f, Talent (к Д für A); Berufung f, Bestimmung f -
6 призвание Святого Духа
nchrist. Anrufung des Heiligen GeistesУниверсальный русско-немецкий словарь > призвание Святого Духа
-
7 призвание к наследованию
nУниверсальный русско-немецкий словарь > призвание к наследованию
-
8 призвание к наследованию
Русско-немецкий юридический словарь > призвание к наследованию
-
9 военное призвание
adjgener. Soldatenberuf -
10 иметь призвание
vgener. (к чему-л.) zu (etw.) berufen sein -
11 он чувствовал в себе призвание к музыке
Универсальный русско-немецкий словарь > он чувствовал в себе призвание к музыке
-
12 он чувствовал своё призвание к живописи
Универсальный русско-немецкий словарь > он чувствовал своё призвание к живописи
-
13 чувствовать призвание
vgener. sich zu (etw.) berufen fühlen (к чему-л.), sich zu etw. (D) berufen fühlen (к чему-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > чувствовать призвание
-
14 это не его призвание
ngener. das ist nicht sein Beruf (ñì. òæ.)Универсальный русско-немецкий словарь > это не его призвание
-
15 berufen
v/t приглашать <ласить> (zu, als Т, на должность Р); ( ernennen) назначать <начить> (Т); sich berufen auf (A) ссылаться < сослаться> на (В) -
16 Berufung
f ( Angebot) приглашение; ( Sendung) призвание; Jur. Berufung einlegen пода(ва)ть апелляцию; unter Berufung auf (A) ссылаясь/сославшись на (В) -
17 быть призванным
1) ( иметь призвание) berúfen sein (к чему́-либо - zu)2) ( служить цели) sóllen (непр.); bestímmt sein (о произведении, мероприятии и т.п.)
См. также в других словарях:
ПРИЗВАНИЕ — Количество славянизмов, испытавших семантическое воздействие западноевропейских языков, очень велико. Семантическая история слова призвание может служить ярким примером органического объединения народно русских, старославянских и… … История слов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, призвания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. призвать призывать, призыв, приглашение (устар. торж.). Приди на дружное призванье, приди, о путник молодой. 2. Склонность, внутреннее влечение к какому нибудь делу, какой нибудь… … Толковый словарь Ушакова
призвание — См. обязанность … Словарь синонимов
ПРИЗВАНИЕ — ПРИЗВАНИЕ, я, ср. 1. Склонность к тому или иному делу, профессии. П. к науке. Врач по призванию. 2. Дело жизни, назначение. Воспитывать детей стало её призванием. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Призвание — см. Специальность (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
ПРИЗВАНИЕ — англ. vocation/ colling/mission; нем. Berufung. Склонность к тому или иному делу; предназначение. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ПРИЗВАНИЕ — (англ. vocation) см. Склонность. Большой психологический словарь. М.: Прайм ЕВРОЗНАК. Под ред. Б.Г. Мещерякова, акад. В.П. Зинченко. 2003 … Большая психологическая энциклопедия
призвание — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? призвания, чему? призванию, (вижу) что? призвание, чем? призванием, о чём? о призвании; мн. что? призвания, (нет) чего? призваний, чему? призваниям, (вижу) что? призвания, чем? призваниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
Призвание — (нем. – призыв Бога) – высокие профессиональные способности, обеспечивающие радостный и эффективный труд человека. Когда то слово «призвание» обозначало «призыв Бога к людям». В христианстве призвание трактуется как проявление Божией благодати,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
призвание — ▲ одаренность ↑ в (направлении), некоторый, поприще призвание склонность к тому или иному делу, профессии (у него #. его # музыка). находить призвание в чем. в нем умер [пропадает] кто л (# артист). попробовать себя в к л. области. искать себя.… … Идеографический словарь русского языка
Призвание — 1) ♦ (ENG vocation) (лат. зов; от vocare звать) Божественный призыв к людям стать христианами. В более узком смысле воззрение, согласно к рому Бог призывает людей выполнять определенные профессиональные обязанности или следовать образу… … Вестминстерский словарь теологических терминов