-
1 призадуматься
призадуматься, призадумываться разг. in Gedanken versinken* vi (s), nachdenklich werden (впасть в задумчивость) -
2 призадуматься
призадуматьсясов, призадумываться несов γίνομαι σκεπτικός, συλλογίζομαι, σκέπτομαι / διστάζω (колебаться). -
3 призадуматься
призадуматься над чем-либо — réfléchir à qch -
4 призадуматься
несовер. - призадумываться;
совер. - призадуматься возвр.;
разг. become thoughtful/pensive;
hesitateсов. be*/become* thoughtful, be* lost in thought.Большой англо-русский и русско-английский словарь > призадуматься
-
5 призадуматься
сов. над + Т, о + Пporre mente a qc; fare mente locale; rimanere sopra pensieroпризадуматься над чем-л. — riflettere su qc; pensarci sopra -
6 призадуматься
сов.; разг.бераз уйлану, уйга калу (бату, төшү, талу, чуму)призадуматься над чем-л. — берәр нәрсә турында уйлану
-
7 призадуматься
-
8 призадуматься
-
9 Призадуматься
General subject: space out -
10 призадуматься
General subject: space out -
11 призадуматься
vgener. nachdenklich werden -
12 призадуматься
-
13 призадуматься
сов.düşünceye dalmak; iyice düşünmekвот тогда́-то я и призаду́мался — işte o zaman beni bir düşüncedir aldı
-
14 призадуматься
vrнад + instr о + præppf ipfпризадумываться overveje nærmere, tænke nærmere over ngt. -
15 призадуматься
сов. см. призадумываться -
16 призадуматься
kļūt domīgam, nogrimt domās -
17 призадуматься (I) (св)
............................................................1. be/become thoughtful............................................................ -
18 призадуматься
призаду́м||аться, \призадуматьсяыватьсяenpensiĝi.* * *сов.quedarse algo pensativo, meditar en...э́то заставля́ет призаду́маться — esto da qué pensar
* * *сов.quedarse algo pensativo, meditar en...э́то заставля́ет призаду́маться — esto da qué pensar
* * *1. interj.gener. quedarse algo pensativo2. vgener. meditar en... -
19 призадуматься
vcolloq. aru pidama jääma, järele mõtlema, kaalutlema hakkama, mõtlikuks jääma, mõtteisse vajuma -
20 призадуматься
devenir vi (ê.) pensif; hésiter vi ( колебаться)призаду́маться над че́м-либо — réfléchir à qch
э́то заставля́ет призаду́маться — cela donne à penser
* * *interj.gener. être perplexe, hésitant, réfléchir à..., devenir pensif
См. также в других словарях:
призадуматься — подумать, погрузиться в раздумье, впасть в раздумье, витать мыслями где то в облаках, впасть в задумчивость, раздуматься, витать мыслями где то далеко, витать мыслями далеко, витать мыслями в облаках, задуматься, погрузиться в задумчивость… … Словарь синонимов
ПРИЗАДУМАТЬСЯ — ПРИЗАДУМАТЬСЯ, призадумаюсь, призадумаешься, совер. (к призадумываться) (разг.). Задуматься, впасть в некоторое раздумье. «Призадумался поп, стал себе почесывать лоб.» Пушкин. «Что дремучий лес призадумался?» А.Кольцов. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИЗАДУМАТЬСЯ — ПРИЗАДУМАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., над чем и о ком (чём) (разг.). Впасть в раздумье; серьёзно подумать о чём н. Сел и призадумался. Тебе стоит п. над своим поведением. | несовер. призадумываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
Призадуматься — сов. см. призадумываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
призадуматься — призадуматься, призадумаюсь, призадумаемся, призадумаешься, призадумаетесь, призадумается, призадумаются, призадумаясь, призадумался, призадумалась, призадумалось, призадумались, призадумайся, призадумайтесь, призадумавшийся, призадумавшаяся,… … Формы слов
призадуматься — призад уматься, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
призадуматься — (I), призаду/маюсь, маешься, маются … Орфографический словарь русского языка
призадуматься — аюсь, аешься; св. Разг. Впасть в раздумье; серьёзно подумать. П. над своим поведением. П. о дальнейшей жизни. Сел и призадумался. Есть о чём п. Пусть призадумается над моими словами. ◁ Призадумываться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
призадуматься — аюсь, аешься; св.; разг. см. тж. призадумываться Впасть в раздумье; серьёзно подумать. Призаду/маться над своим поведением. Призаду/маться о дальнейшей жизни. Сел и призадумался. Есть о чём призаду/матьс … Словарь многих выражений
призадуматься — при/за/дум/а/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Тут есть над чем призадуматься. — см. Призадумаешься поневоле … В.И. Даль. Пословицы русского народа