-
1 ПРЕДПОЛОЖЕНИЯХ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕДПОЛОЖЕНИЯХ
-
2 теряться в предположениях
[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to be making various suppositions without knowing which of them provides an explanation or answer:- [when the focus is on one's final inability to come to a conclusion] X was at a loss (to know...);- X couldn't figure it out.♦ К двенадцати часам следующего дня по "Геркулесу" пополз слух о том, что начальник [Полыхаев] заперся с каким-то посетителем в своём пальмовом зале и вот уже три часа не отзывается ни на стук Серны Михайловны, ни на вызовы по внутреннему телефону. Геркулесовцы терялись в догадках (Ильф и Петров 2). Toward midday the next day the rumor went around that Polykhayev had locked himself in his hall of palms with a visitor and hadn't responded to Serna Mikhailovna's knocking or the internal telephone calls for three hours. The Herculeans were lost in conjecture (2a).♦ Марат терялся в догадках, стараясь узнать степень полномочий этих двух деревенских верзил (Искандер 2). Marat drowned in surmise when he tried to figure out exactly how much authority these two village giants had (2a).♦ Но кто же брал на себя труд уведомить отца моего о моём поведении?.. Я терялся в догадках (Пушкин 2). But who then took it on himself to inform my father of my conduct?...I was at a loss (2a).♦ Он терялся в догадках. Был убеждён, что его арестовали из-за истории в институте... Если институт - не повод для ареста, значит, повод другой, прокурор счёл его убедительным (Рыбаков 2). He couldn't figure it out. He'd been sure they'd arrested him because of what happened at the institute.... If the institute wasn't the reason for his arrest, that meant there was another one, and that the prosecutor had found it convincing (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > теряться в предположениях
-
3 даже при наиболее оптимистичных предположениях
Mathematics: even with the most optimistic assumptionsУниверсальный русско-английский словарь > даже при наиболее оптимистичных предположениях
-
4 игра при ошибочных предположениях
1) Mathematics: m-game2) Economy: game with misperceptionsУниверсальный русско-английский словарь > игра при ошибочных предположениях
-
5 не ошибаться в своих предположениях
1) General subject: to be right in (one's) surmises2) Makarov: be right in surmisesУниверсальный русско-английский словарь > не ошибаться в своих предположениях
-
6 при более слабых предположениях о регулярности начальных данных
Mathematics: Under weaker regularity assumptions on initial data (...)Универсальный русско-английский словарь > при более слабых предположениях о регулярности начальных данных
-
7 при весьма общих предположениях относительно начальных данных и (...)
Mathematics: under very general assumptions concerning the initial data and (...)Универсальный русско-английский словарь > при весьма общих предположениях относительно начальных данных и (...)
-
8 при весьма общих предположениях, касающихся (относительно) начальных данных и (...)
Mathematics: under very general assumptions concerning the initial data and (...)Универсальный русско-английский словарь > при весьма общих предположениях, касающихся (относительно) начальных данных и (...)
-
9 при некоторых дополнительных предположениях технического характера
Mathematics: under some extra technical assumptions (, Problem (1) possesses at least m nontrivial solutions)Универсальный русско-английский словарь > при некоторых дополнительных предположениях технического характера
-
10 при предположениях на k
Mathematics: under the assumptions made on k (, we get...)Универсальный русско-английский словарь > при предположениях на k
-
11 при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем (...)
Mathematics: Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can (...)Универсальный русско-английский словарь > при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем (...)
-
12 рассмотрим гамильтониан (1) при дополнительных предположениях, что (...)
Mathematics: consider the Hamiltonian (1) with the additional assumptions for (...)Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим гамильтониан (1) при дополнительных предположениях, что (...)
-
13 сделанное в аффидевите заявление, основанное на имеющихся у заявителя сведениях и предположениях
Универсальный русско-английский словарь > сделанное в аффидевите заявление, основанное на имеющихся у заявителя сведениях и предположениях
-
14 при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
Mathematics: (...) under very general assumptions concerning the initial data and (...)Универсальный русско-английский словарь > при весьма общих предположениях относительно начальных данных и
-
15 при весьма общих предположениях, касающихся начальных данных и
Mathematics: (относительно)(...) under very general assumptions concerning the initial data and (...)Универсальный русско-английский словарь > при весьма общих предположениях, касающихся начальных данных и
-
16 при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
Mathematics: (...) Under very general assumptions concerning the initial data, and of the external loads, we can (...)Универсальный русско-английский словарь > при самых общих предположениях о начальных данных и внешних нагрузках мы можем
-
17 рассмотрим гамильтониан при дополнительных предположениях, что
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрим гамильтониан при дополнительных предположениях, что
-
18 При предположениях
Under the same hypotheses (assumptions),...Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > При предположениях
-
19 при тех или иных предположениях о
…theoretical (normal) value for the same point calculated on certain assumptions about the Earth's inner structure.Русско-английский словарь по космонавтике > при тех или иных предположениях о
-
20 теряться в предположениях
Русско-английский фразеологический словарь > теряться в предположениях
См. также в других словарях:
Недопустимость основывания обвинительного приговора на предположениях — обвинительный приговор не может быть основан на предположениях … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Теряться в догадках (в предположениях) — ТЕРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ошибавшийся в предположениях — прил., кол во синонимов: 2 • прогадывавший (5) • просчитывавшийся (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ошибившийся в предположениях — прил., кол во синонимов: 2 • прогадавший (17) • просчитавшийся (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНОЕ УРАВНЕНИЕ ОБЫКНОВЕННОЕ — уравнение, в к ром неизвестной является функция от одного независимого переменного, причем в это уравнение входят не только сама неизвестная функция, но и ее производные различных порядков. Термин дифференциальные уравнения был предложен Г.… … Математическая энциклопедия
МАРКОВСКИЙ ПРОЦЕСС — процесс без последействия, случайный процесс, эволюция к рого после любого заданного значения временного параметра tне зависит от эволюции, предшествовавшей t, при условии, что значение процесса в этот момент фиксировано (короче: будущее н… … Математическая энциклопедия
НИКОЛАЙ КУЗАНСКИЙ — (Nicolaus Cusanus), настоящее имя Николай Кребс (Krebs) (1401 1464) нем. теолог, философ, математик, церковный деятель, дипломат. Окончил Падуанский ун т, получив докторскую степень по каноническому праву (1424), вступил в орден августинцев,… … Философская энциклопедия
ИНТЕГРИРОВАНИЕ ПОДСТАНОВКОЙ — замена переменного в интеграле, один из способов вычисления интеграла, состоящий в преобразовании интеграла посредством перехода к другой переменной интегрирования. Для определенного интеграла от функции одной переменной формула имеет вид и… … Математическая энциклопедия
Александров, Александр Данилович — [р. 23 июля (5 авг.) 1912] сов. математик, чл. корр. АН СССР (с 1946). Чл. КПСС с 1951. Ректор Лен. ун та. А. является основателем сов. школы геометрии в "целом". Им построена при самых общих предположениях внутренняя геометрия выпуклых … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Наименьших квадратов метод — один из методов ошибок теории (См. Ошибок теория) для оценки неизвестных величин по результатам измерений, содержащим случайные ошибки. Н. к. м. применяется также для приближённого представления заданной функции другими (более простыми)… … Большая советская энциклопедия
