-
1 переменяться
I несовер. - переменяться; совер. - перемениться
change
II страд. от переменять* * *переменяться; перемениться change -
2 переменяться
-
3 переменяться
Engineering: vary -
4 переменяться
перемениться1. changeперемениться к лучшему, худшему — change for the better, the worse
2. страд. к переменять -
5 переменяться
несов. - переменя́ться, сов. - перемени́ться1) ( изменяться) changeвремена́ перемени́лись — times have changed
перемени́ться к лу́чшему [ху́дшему] — change for the better [worse]
2) чаще сов. (к; изменять своё отношение) change (to, towards); change one's attitude (towards)••перемени́ться в лице́ — change countenance
-
6 переменяться
change; exchangeСинонимический ряд:модифицироваться (глаг.) видоизменяться; изменяться; меняться; модифицироваться; перерождаться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться -
7 переменяться к лучшему
Русско-английский словарь по общей лексике > переменяться к лучшему
-
8 переменяться в лице
Русско-английский синонимический словарь > переменяться в лице
-
9 переменяться к лучшему
Русско-английский синонимический словарь > переменяться к лучшему
-
10 перемениться
несовер. - переменяться; совер. - перемениться
change* * *переменяться; перемениться change -
11 изменяться
1. гл. vary, changeизменяться в зависимости от … — change as a function of …
2. гл. fluctuateнапряжение сети изменяется в пределах ±10% — mains voltage fluctuates within ±10%
Синонимический ряд:переменяться (глаг.) видоизменяться; меняться; модифицироваться; переменяться; перерождаться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться -
12 измениться в лице
[VP; subj: human; usu. past; usu. this WO]=====1. Also: МЕНЯТЬСЯ В ЛИЦЕ to change the look on one's face quickly under the influence of some emotion:|| Neg X не изменился в лице≈ X's face betrayed no emotion.♦...Там, где наш брат призадумается и отшарахнется, он улыбнётся, не переменится в лице, не повысит голоса и - пойдёт далее без раскаяния и сомнения (Герцен 2)....Where people like us would hesitate and shy away, he would smile and, without changing his expression or raising his voice, go forward remorseless and undoubting (2a).♦ "Ты лжешь, мерзавец! - вскричал я в бешенстве, - ты лжешь самым бесстыдным образом". Швабрин переменился в лице. "Это тебе так не пройдет", - сказал он... (Пушкин 2). "You're lying, scoundrel!" I exclaimed in a rage. "You're lying in the most shameless manner." Shvabrin changed color "You are not going to get away with that," he said... (2a).♦ Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b).♦ "Вашего сына расстреляли немцы. Он просил передать вам колечко. Он говорил, что это его матери..." Ваше не изменился в лице (Эренбург 1). "The Germans have shot your son. He asked us to give you this ring He said it was his mother's." Vacher's face betrayed no emotion (1a)2. to have one's face change in appearance (becoming pale, thin etc as a result of illness, sadness, emotional upset etc):- X's face became drawn (haggard).♦ Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель... Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора (Достоевский 2). Some three days after Mitya's arrest, Grushenka had become quite ill and was sick for almost five weeks... Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > измениться в лице
-
13 меняться в лице
[VP; subj: human; usu. past; usu. this WO]=====1. Also: МЕНЯТЬСЯ В ЛИЦЕ to change the look on one's face quickly under the influence of some emotion:|| Neg X не изменился в лице≈ X's face betrayed no emotion.♦...Там, где наш брат призадумается и отшарахнется, он улыбнётся, не переменится в лице, не повысит голоса и - пойдёт далее без раскаяния и сомнения (Герцен 2)....Where people like us would hesitate and shy away, he would smile and, without changing his expression or raising his voice, go forward remorseless and undoubting (2a).♦ "Ты лжешь, мерзавец! - вскричал я в бешенстве, - ты лжешь самым бесстыдным образом". Швабрин переменился в лице. "Это тебе так не пройдет", - сказал он... (Пушкин 2). "You're lying, scoundrel!" I exclaimed in a rage. "You're lying in the most shameless manner." Shvabrin changed color "You are not going to get away with that," he said... (2a).♦ Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b).♦ "Вашего сына расстреляли немцы. Он просил передать вам колечко. Он говорил, что это его матери..." Ваше не изменился в лице (Эренбург 1). "The Germans have shot your son. He asked us to give you this ring He said it was his mother's." Vacher's face betrayed no emotion (1a)2. to have one's face change in appearance (becoming pale, thin etc as a result of illness, sadness, emotional upset etc):- X's face became drawn (haggard).♦ Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель... Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора (Достоевский 2). Some three days after Mitya's arrest, Grushenka had become quite ill and was sick for almost five weeks... Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > меняться в лице
-
14 перемениться в лице
[VP; subj: human; usu. past; usu. this WO]=====1. Also: МЕНЯТЬСЯ В ЛИЦЕ to change the look on one's face quickly under the influence of some emotion:|| Neg X не изменился в лице≈ X's face betrayed no emotion.♦...Там, где наш брат призадумается и отшарахнется, он улыбнётся, не переменится в лице, не повысит голоса и - пойдёт далее без раскаяния и сомнения (Герцен 2)....Where people like us would hesitate and shy away, he would smile and, without changing his expression or raising his voice, go forward remorseless and undoubting (2a).♦ "Ты лжешь, мерзавец! - вскричал я в бешенстве, - ты лжешь самым бесстыдным образом". Швабрин переменился в лице. "Это тебе так не пройдет", - сказал он... (Пушкин 2). "You're lying, scoundrel!" I exclaimed in a rage. "You're lying in the most shameless manner." Shvabrin changed color "You are not going to get away with that," he said... (2a).♦ Этот, казалось бы, простенький вопрос почему-то расстроил сидящего, так что он даже изменился в лице (Булгаков 9). This apparently simple question upset the man behind the desk so much that a complete change came over his expression (9b).♦ "Вашего сына расстреляли немцы. Он просил передать вам колечко. Он говорил, что это его матери..." Ваше не изменился в лице (Эренбург 1). "The Germans have shot your son. He asked us to give you this ring He said it was his mother's." Vacher's face betrayed no emotion (1a)2. to have one's face change in appearance (becoming pale, thin etc as a result of illness, sadness, emotional upset etc):- X's face became drawn (haggard).♦ Дня три после ареста Мити Грушенька сильно заболела и хворала чуть не пять недель... Она сильно изменилась в лице, похудела и пожелтела, хотя вот уже почти две недели как могла выходить со двора (Достоевский 2). Some three days after Mitya's arrest, Grushenka had become quite ill and was sick for almost five weeks... Her face was greatly changed, she had become thin and sallow, though for almost two weeks she had already been able to go out (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > перемениться в лице
-
15 перемениться
сов.1. см. переменяться2. (к; изменить своё отношение) change (to)перемениться к кому-л. — change towards smb., change one's attitude towards smb.
-
16 перемениться
-
17 лучше
I 1. прил.; сравн. от хорошийне лучше, чем — no better than
2. предик.; безл.лучше всего было бы — the best of all would be, the best plan to be followed is (to)
ему лучше уйти — it will/would be better for him to go away, he had better go away ( как предупреждение)
II нареч.; сравн. от хорошолучше поздно, чем никогда — better late than never
как можно лучше — as well as possible, to the best of one's abilities
-
18 перемениться
несовер. - переменяться; совер. - перемениться- перемениться к лучшему -
19 перестраиваться
св - перестро́иться1) воен to re-form2) реорганизовываться to become reorganized/rebuilt/reshaped; to reorganize oneself; приспособляться to readjust oneself; переменяться to change, меняться к лучшему to improve one's methods of workперестра́иваться на другу́ю волну́ радио — to switch over to a different wave length
-
20 видоизменяться
Синонимический ряд:изменяться (глаг.) изменяться; меняться; модифицироваться; переделываться; переменяться; перерождаться; пересматриваться; преображаться; принимать другой оборот; трансформироваться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
переменяться — см. обменяться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. переменяться □ гл. несов. • изме … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕНЯТЬСЯ — ПЕРЕМЕНЯТЬСЯ, переменяюсь, переменяешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к перемениться. 2. страд. к переменять1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переменяться — ПЕРЕМЕНИТЬСЯ, енюсь, енишься; сов. Стать иным, измениться. Погода переменилась. П. в лице (от волнения, сильного чувства). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переменяться — несов. 1. Заменяться, сменяться другим, новым. отт. Сменять поочередно один другого, чередоваться. отт. Взаимно обмениваться кем либо, чем либо с кем либо. 2. Делаться иным, изменяться. 3. страд. к гл. переменять I Толковый словарь Ефремовой. Т.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переменяться — 1. переменяться, переменяюсь, переменяемся, переменяешься, переменяетесь, переменяется, переменяются, переменяясь, переменялся, переменялась, переменялось, переменялись, переменяйся, переменяйтесь, переменявшийся, переменявшаяся, переменявшееся,… … Формы слов
переменяться — перемен яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
переменяться — (I), переменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переменяться — Syn: изменяться, модифицироваться (кн.), меняться, видоизменяться, трансформироваться (кн.), перерождаться, преображаться (приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
переменяться — I. ПЕРЕМЕНЯТЬ, ПЕРЕМЕНЯТЬСЯ см. Переменить. II. ПЕРЕМЕНЯТЬСЯ яюсь, яешься; нсв. 1. к Перемениться. 2. Разг. Сменять поочерёдно друг друга; чередоваться. Чтецы переменялись, читая день и ночь … Энциклопедический словарь
переменяться — ветер переменился • изменение, субъект времена переменились • изменение, субъект обстоятельства переменились • изменение, субъект переменился ветер • изменение, субъект погода переменилась • изменение, субъект роли переменились • изменение,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
переменяться — I см. переменить; я/ется; страд. II я/юсь, я/ешься; нсв. 1) к перемениться 2) разг. Сменять поочерёдно друг друга; чередоваться. Чтецы переменялись, читая день и ночь … Словарь многих выражений