-
1 отметки за триместр
ngener. notes trimestrielles -
2 отметки на удостоверениях о годности к полётам
nDictionnaire russe-français universel > отметки на удостоверениях о годности к полётам
-
3 числовые отметки шкалы
- chiffraison (d’une échelle)
числовые отметки шкалы
-
[IEV number 314-01-06]EN
scale numbering
ordered set of numbers assigned to certain scale marks
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]FR
chiffraison (d’une échelle)
ensemble ordonné de nombres attribués à certains repères de l’échelle
Source: ≈ VIM 4.28
[IEV number 314-01-06]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
- chiffraison (d’une échelle)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > числовые отметки шкалы
-
4 доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
Русско-французский словарь бизнесмена > доводить инвестиции до отметки в 100 млн долларов
-
5 делать отметки
vgener. repérer -
6 делать отметки на полях
vgener. marginerDictionnaire russe-français universel > делать отметки на полях
-
7 доводить инвестиции до отметки в сто миллионов долларов
Dictionnaire russe-français universel > доводить инвестиции до отметки в сто миллионов долларов
-
8 импульс отметки
nradio. impulsion de marquage, impulsion-marqueur, pip -
9 импульс отметки времени
Dictionnaire russe-français universel > импульс отметки времени
-
10 клетка в анкете для отметки галочкой
ngener. case à cocherDictionnaire russe-français universel > клетка в анкете для отметки галочкой
-
11 маркировочный рычаг для отметки кусков
adjtextile. levier de marquage de la coupeDictionnaire russe-français universel > маркировочный рычаг для отметки кусков
-
12 он получил хорошие отметки
prongener. il a eu un bon bulletinDictionnaire russe-français universel > он получил хорошие отметки
-
13 приспособление для отметки времени
Dictionnaire russe-français universel > приспособление для отметки времени
-
14 сигнал отметки времени
nradio. signal d'échelle des tempsDictionnaire russe-français universel > сигнал отметки времени
-
15 устройство для отметки времени
neng. système de topage, système de topage (при высокоскоростной съёмке)Dictionnaire russe-français universel > устройство для отметки времени
-
16 отметка (на строительном чертеже)
отметка
—
[Интент]
отметка высотная
Уровень, отсчитываемый от принятой условной нулевой отметки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Отметки уровней (высоты, глубины) элементов конструкций, оборудования, трубопроводов, воздуховодов и др. от уровня отсчета (условной «нулевой» отметки) обозначают условным знаком в соответствии с рисунком 4 и указывают в метрах с тремя десятичными знаками, отделенными от целого числа запятой.
«Нулевую» отметку, принимаемую, как правило, для поверхности какого-либо элемента конструкций здания или сооружения, расположенного вблизи планировочной поверхности земли, указывают без знака; отметки выше нулевой - со знаком «+»; ниже нулевой - со знаком «-».
Отметки на разрезе
Отметки на плане
[ ГОСТ 21.101-97]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отметка (на строительном чертеже)
-
17 высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания гидравлической турбины
высота отсасывания
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание
Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют.
[ ГОСТ 23956-80]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
43. Высота отсасывания гидравлической турбины
Высота отсасывания
D. Saughohe der Wasserturbine
E. Hydraulic turbine suction head
F. Valeur de calage de turbine hydraulique
Разность отметки установки гидравлической турбины и отметки нижнего бьефа.
Примечание. Для ковшовых гидравлических турбин термин не используют
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > высота отсасывания гидравлической турбины
-
18 цветная нитка
adj1) eng. fil de couleur (для отметки жил кабеля), fil distinctif (для отметки жил кабеля)2) radio. filin de couleur (для маркировки жил кабеля) -
19 точка нулевых работ
- point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
- point des travaux de terrassement nul
точка нулевых работ
Точка пересечений одноимённых горизонталей проектного и естественного рельефов местности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
точка нулевых работ
Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
EN
- point of zero work (point of intersection of natural and design contour lines)
DE
FR
- point des travaux de terrassement nul
- point des travaux nuls (point ďintersection des courbes de niveau naturelles et projetées)
142. Точка нулевых работ
D. Punkt der Nullarbeiten
F. Point des travaux de terrassement nul
Точка, в которой проектная и фактическая отметки равны 1
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > точка нулевых работ
-
20 этаж подвальный
этаж подвальный
Этаж при отметке пола помещений ниже планировочной отметки земли более чем на половину высоты помещений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
[СНиП 2.08.01-89]
этаж подвальный
Этаж с уровнем пола помещений ниже планировочной отметки земли более, чем на половину их высоты
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > этаж подвальный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отметки абсолютные — отметки на картах, указывающие высоты точек местности над уровнем моря. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
отметки в буровом журнале о пластах, в которых осуществлялось бурение за смену — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN driller s tops … Справочник технического переводчика
Отметки — (баллы) цифровые обозначения различных степеней преуспевания учеников в учебных заведениях. Наиболее употребительные системы О: трехбалльная (1 весьма удовлетворительно, 2 удовлетворительно, 3 неудовлетворительно), пятибалльная, принятая в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки Тиронианские — (Notae Tironianae) система сокращений для ускорения письма, встречающаяся в некоторых латинских рукописях. Изданный впервые Грутером, в Thesaurus inscriptionum (Гейдельберг, 1603), список О. тиронианских насчитывает их около 13000 и приписывается … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки в учебных заведениях — (баллы) цифровые обозначения различных степеней преуспевания учеников в учебных заведениях. Наиболее употребительные системы О: трехбалльная (1 весьма удовлетворительно, 2 удовлетворительно, 3 неудовлетворительно), пятибалльная, принятая в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отметки высот — подписи абсолютных высот различных точек, обозначаемые на топографических картах и облегчающие определение превышений, направлений скатов, ориентирование, целеуказание и т. д. О. в. подписываются у опорных геодезических пунктов, вершин… … Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов
Удары с одиннадцатиметровой отметки (футбол) — Удары с одиннадцатиметровой отметки одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
Удары с одиннадцатиметровой отметки — одна из процедур, которая в соответствии с Правилами игры в футбол позволяет определить победителя матча или серии матчей при их ничейном исходе. Содержание 1 Общие положения 2 Процедура … Википедия
услуга отметки времени — Услуга, которая подтверждает существование электронных данных в определенный момент времени. Услуги отметки времени полезны и, возможно, совершенно необходимы для поддержки проверки подписей в течение длительного срока. Рекомендация МСЭ Т X.842.… … Справочник технического переводчика
УСЛОВНЫЕ ОТМЕТКИ — числовое выражение (в метрах) высоты точек местности или сооружения, исчисленное от условного горизонта, не совмещенного с абсолютным горизонтом, т. е. уровнем моря. У. о. применяются для определения относительной высоты точек местности или… … Технический железнодорожный словарь
особые отметки — делопр. отметки о степени секретности и срочности исполнения документов … Краткий словарь терминов из области делопроизводства