-
1 Óláfr
m. -a- propr. (→ Ólafr)Олав ( мужское имя)Óláfr Tryggvason — Олав сын Трюггви, норвежский конунг (ум. 1000)
Óláfr inn helgi [inn digri] Haraldsson — Олав Святой [Толстый], норвежский конунг (ум. 1030)
Óláfr kyrri — Олав Тихий, норвежский конунг, сын Харальда Сурового (ум. 1093)
* * *с. м. р. - a- мужское имя← *AnulaibaR; д-а. Onlāf -
2 hvat
pron. neut. (уст. gen. hvess, dat. hví) (н-и. hvað)I. pron. interrog.1) чтоhvat er þér, Hjálmarr? — что с тобой, Хьяльмар?
hvat Ǫgmundr ertu? — что ты за человек, Эгмунд? Ǫrvo. 13
hvat fé er þat? — что это за деньги? Nj. 36
с gen.:hvat er manna þat mér ókunnra? — что это за человек, неведомый мне? Vtkv. 5
hvat er þat fira [flagða, drauma, fiska]? — что это за человек [великанша, сон, рыба]?
с dat.:hann spurði, hvat mǫnnum þeir væri — он спросил, кто они такие [что они за люди], Eg. 33
2) (подразумевая отрицательный ответ, выражение изумления или негодования) для чего? с какой целью? к чему? какой толк?fréttir Ólafr nú, hvat liði bónorðsmálum — Олав спрашивает, как обстоят дела со сватовством, Ld. 23
II. pron. indef.* * *мест. что?г. hvа, д-а. hwæt (а. what), д-в-н. hwaz (н. was), ш. vad, д. hvad, нор. hva; к лат. quod -
3 hvíla
I.v. слаб. -ia-, praet. hvílda, pp. hvíldr1) (e-n) давать отдых (кому-л.)2) лежать, отдыхать, спать ( в постели)hvíla hjá e-m — спать с кем-л.
til staðarins þar sem Ólafr hinn helgi hvílir — к тому месту, где покоится Олав Святой
II.f. -ōn-постель, кровать, ложеganga [fara] til hvílu — ложиться спать
* * *I. с. ж. р. - ōn- постельг. hveila время, д-а. hwīl то же (а. while), д-в-н. hwīla то же (н. Weile), ш. vila отдых, д., нор. hvil то же; к лат. tran-quillus спокойный, quiēs покой, р. по-чить, по-койII. гл. сл. - ia- отдыхатьг. hveilōn, д-в-н. hwīlōn (н. weil-еn), ш. vila, д., нор. hvile; от hvíla I. -
4 ó·gleðjast
vdep.опечалиться, загруститьÓlafr ógladdist, er á leið vetrinn — Олав стал печален, когда зима шла к концу, Ld. 21
См. также в других словарях:
Олав Лесоруб — Ólafr Trételgja Конунг Вермаланда (совр. Вермланд) после 650 года кон. VII века … Википедия
Олав Йордет — Общая информация Полное имя норв. Olav Jordet Гражданство … Википедия
Олав Шефло — Олав Андреас Шефло Olav Andreas Scheflo Дата рождения: 9 сентября 1883 Дата смерти: 25 июня 1943 Олав Андреас Шевло (норв … Википедия
Олав I Воронья Кость — В Википедии есть статьи о других людях с именем Олаф. Олаф Трюггвасон Olav Tryggvason … Википедия
Олав II Святой — Олаф II Толстый Óláfr II Digre … Википедия
Олав III Тихий — В Википедии есть статьи о других людях с именем Олаф. Олаф Тихий Олаф III Тихий, или Мирн … Википедия
олав — [آلو] гуфт., ниг. алов … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Экерн, Олав — Олав Экерн Полное имя … Википедия
Хаген, Олав — Олав Хаген Полное имя … Википедия
Роотс, Олав — Олав Роотс Дата рождения 28 октября 1910(1910 10 28) Место рождения деревня Удерна, волость Рынгу, Эстония Дата смерти … Википедия
Шефло, Олав — Олав Андреас Шефло Olav Andreas Scheflo Дата рождения … Википедия
