Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Огаста

  • 1 Augusta

    1) Город на юго-западе штата Мэн, на р. Кеннебек [ Kennebec River]. Столица штата (с 1832), административный центр графства Кеннебек [Kennebec County]. 18,5 тыс. жителей (2000). Деревообработка, производство бумаги, компьютеров. Туризм. Основан в 1628 как торговый пост Плимутской компании [ Plymouth Company]. Первоначально был известен под названиями Кушнок [Cushnoc, Koussinoc] (1625-1771), Халлоуэлл [Hallowell] (1771-97), Харрингтон [Harrington] (1797). Современное название (с 1797) дано в честь дочери военного Г. Дирборна [ Dearborn, Henry] Памелы Огасты Дирборн [Dearborn, Pamela Augusta]; статус города с 1849. Среди достопримечательностей - здание законодательного собрания штата [State House], построенное по проекту Ч. Булфинча [ Bulfinch, Charles] в 1832; Форт Вестерн [Fort Western] (1754); Особняк губернатор [Executive Mansion], Музей штата Мэн [Maine State Museum]. В пригороде - Мэнский университет [ Maine, University of] (1965). Белградские озера [Belgrade Lakes] - популярное место отдыха.
    2) Город на востоке штата Джорджия, порт на р. Саванна [ Savannah River]. 199,7 тыс. жителей (2000), с пригородами 477,4 тыс. В 90-е годы XX в. наблюдались быстрые темпы прироста населения. Административный центр графства Ричмонд [Richmond County]. Основан в 1735 на месте пушной фактории [ trading post]; назван в честь матери английского короля Георга III. В 1783-95 столица Джорджии. Торговый и промышленный центр, транспортный узел большого региона в Джорджии и Южной Каролине. Химическая промышленность (минеральные удобрения, медикаменты). ГЭС на р. Саванна. Зимний курорт, популярный среди любителей гольфа. Известен прекрасными садами, в городе много исторических памятников и домов, в том числе дом, где провел детство президент США В. Вильсон [ Wilson, (Thomas) Woodrow]. Колледж Пэйна [Paine College] (1882), Университет штата в Огасте [Augusta State University] (1925), Медицинский колледж Джорджии [Medical College of Georgia] (1828). В пригороде - Форт Гордон [ Fort Gordon], учебный центр войск связи [ Signal Corps]; играет важную роль в экономике города.

    English-Russian dictionary of regional studies > Augusta

  • 2 Augusta

    Огаста Город на юго-востоке США, на р. Саванна, шт. Джорджия. 48 тыс. жителей (1980), с пригородами 368 тыс. жителей (1984). Химическая, целлюлозная, бумажная, текстильная, стекольная, пищевая промышленность. Производство контрольно-измерительных приборов и медицинских инструментов. Близ Огасты – атомный комбинат "Саванна-Ривер".

    Англо-русский словарь географических названий > Augusta

  • 3 Augusta

    г. Огаста; г. Огаста (адм. центр шт. Мэн, США); г. Огаста (шт. Джорджия, США)
    * * *
    I II
    Аугуста (Италия, о-в Сицилия)
    III
    Огаста (США, шт. Джорджия)
    IV
    Огаста (США, шт. Канзас)
    V
    Огаста (США, шт. Мэн)

    Англо-русский географический словарь > Augusta

  • 4 Augusta

    1) Общая лексика: Августа (женское имя), Огаста
    2) География: г. Огаста, (г.) Огаста (адм. центр шт. Мэн, США), (г.) Огаста (шт. Джорджия, США)
    3) Макаров: Огаста (г., столица штата Мэн)

    Универсальный англо-русский словарь > Augusta

  • 5 Augusta

    [ɔ:ʹgʌstə] n
    1. Огаста; Августа ( женское имя)
    2. геогр. г. Огаста

    НБАРС > Augusta

  • 6 Central Australian Railway

    Общая лексика: Центральная ав (в 1891; дважды в неделю по ней проходит пассажирский поезд; Oodnadatta; - Уднадатта; Warrina; был закончен в 1879, последний - Воррина; Quorn; - Кворн; Port Augusta; строилась участками; первый - Порт Огаста)

    Универсальный англо-русский словарь > Central Australian Railway

  • 7 Overland Telegraph (Line)

    Австралийский сленг: Трансконтинентальная телеграфная линия (на Северной Территории; Darwin;, шт. Южная Австралия и г. Дарвин; Port Augusta; первая трансконтинентальная линия связи в Австралии, соединившая в 1872 г. Порт-Огаста)

    Универсальный англо-русский словарь > Overland Telegraph (Line)

  • 8 Port Augusta

    География: Порт-Огаста (г. в южной Австралии)

    Универсальный англо-русский словарь > Port Augusta

  • 9 Overland Telegraph

    Австралийский сленг: (Line) Трансконтинентальная телеграфная линия (на Северной Территории; Darwin;, шт. Южная Австралия и г. Дарвин; Port Augusta; первая трансконтинентальная линия связи в Австралии, соединившая в 1872 г. Порт-Огаста)

    Универсальный англо-русский словарь > Overland Telegraph

  • 10 Augusta

    n ж. ім'я
    Огаста, Августа

    English-Ukrainian dictionary > Augusta

  • 11 Port Augusta

    Англо-русский географический словарь > Port Augusta

  • 12 Atlantic Charter

    Декларация правительств США и Великобритании, в которой излагались цели войны против фашистской Германии и ее союзников и послевоенное устройство мира. Принята в ходе встречи президента Ф. Д. Рузвельта [ Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] и премьер-министра Англии У. Черчилля 9 августа 1941 на борту авианосца "Огаста" [Augusta, U.S.S.] около берегов Ньюфаундленда. В сентябре 1941 к Хартии присоединился Советский Союз

    English-Russian dictionary of regional studies > Atlantic Charter

  • 13 Fort Augusta

    ист
    Был построен колонистами в 1756 на месте современного г. Санбери, шт. Пенсильвания, и в течение четверти века служил для обороны границ колонии от нападений французов и индейцев. Заброшен в 1780

    English-Russian dictionary of regional studies > Fort Augusta

  • 14 Georgia

    Штат в группе Южно-Атлантических штатов [ South Atlantic States]. Площадь - 152,9 тыс. кв. км. Население - 8,1 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Атланта [ Atlanta]. Крупные города - Огаста [ Augusta], Колумбус [Columbus], Мейкон [ Macon], Саванна [ Savannah]. На востоке выходит к Атлантическому океану и граничит с Южной Каролиной [ South Carolina], на юге с Флоридой [ Florida], на севере с Теннесси [ Tennessee] и Северной Каролиной [ North Carolina]. Был одной из первых Тринадцати колоний [ Thirteen Colonies], имеет статус штата с 1788 (4-й по счету штат). Большая часть территории штата - низменность, заболоченная в приморской части. На севере покрытые лесом отроги южных Аппалачей [ Appalachian Mountains, Blue Ridge]. Субтропический умеренно влажный климат с мягкой зимой и жарким летом на большей части территории штата. Экономика претерпела значительные изменения за последние полвека. Ведущую роль играют текстильная, пищевая, деревообрабатывающая промышленность и транспортное машиностроение. Значительно увеличилась доля сферы услуг - штат является важным туристическими центром. Сельское хозяйство не играет сегодня главенствующей роли, как в период монокультуры хлопка [ King Cotton], но приносит штату до четверти дохода. Первыми жителями этого края были "строители курганов" [ Mound Builders], предшественники индейцев чероки [ Cherokee] и крик [ Creek]. В 1539-40 эти земли пересекла экспедиция Де Сото [ De Soto, Hernando]. Первое европейское поселение, Саванна, было основано в 1733 Дж. Оглторпом [ Oglethorpe, James Edward] по хартии английского короля Георга II, именем которого была названа колония. Благотворительное общество "Попечители колонии Джорджия в Америке" ["Trustees for Establishing the Colony of Georgia in America"], которое возглавлял Оглторп, рассчитывало, переселив в новую колонию лондонских "бездельников" - неимущих, убить тем самым двух зайцев: избавить Лондон и Англию от нежелательного люда и создать в колонии плантации льна, конопли и тутовых деревьев для выращивания тутового шелкопряда, заменив тем самым дорогой шелк-сырец из Индии даровым шелком-сырцом из Джорджии. К 1751 план окончательно провалился, и основатели колонии отказались от хартии. Значительная часть переселенцев покинула колонию в поисках лучших земель. Процветание Джорджии началось в 1749, когда был снят запрет на ввоз рабов и заложены основы плантационной экономики и рабовладения. Следствием этого стал выход штата из Союза [ Union]. Тогда же сложилась социально-экономическая структура общества, которая сохранялась до середины XX в. К 1838 из Джорджии были выселены практически все индейцы. Гражданская война [ Civil War] основательно разрушила экономику штата - армия генерала Шермана [ Sherman, William Tecumseh] с боями прошла через штат в 1864. Во время Реконструкции [ Reconstruction] отказ законодателей Джорджии ратифицировать Четырнадцатую поправку [ Fourteenth Amendment] привел к введению военного правления. Джорджия была вновь принята в состав США в 1870. В 20-е гг. нашего века Джорджия испытала на себе последствия значительного спада сельскохозяйственного производства, потери урожая из-за хлопкового долгоносика [ boll weevil] и массовой миграции фермеров. Штат - один из ведущих в стране по темпам роста населения, однако доля негритянского населения сократилось с 47 процентов в 1900 до 27 процентов в 1990. Десятая по счету конституция штата [ state constitution] действует с 1983. Со времен Реконструкции жители штата голосуют за Демократическую партию. В 1977-81 президентом США был бывший губернатор штата Дж. Картер [ Carter, James (Jimmy) Earl]. В 1990 Атланта была избрана местом проведения Олимпийских игр 1996.

    English-Russian dictionary of regional studies > Georgia

  • 15 Maine

    Штат в группе штатов Новой Англии [ New England] на крайнем северо-востоке страны. Площадь - 91,6 тыс. кв. км. Население - 1,2 млн. человек (2000). Столица Огаста [ Augusta]. Крупные города - Портленд [ Portland], Льюистон [ Lewiston] и Бангор [ Bangor]. На северо-западе граничит с канадской провинцией Квебек, на севере и востоке - с провинцией Нью-Брансуик, на западе - со штатом Нью-Хэмпшир [ New Hampshire]. На юго-востоке омывается водами Атлантического океана. Западная часть штата занята отрогами Аппалачских гор [ Appalachian Mountains], известными как горы Лонгфелло [ Longfellow Mountains] (высшая точка - гора Катадин [ Katahdin, Mount], 1605 м). Юго-восточная низменная часть выходит к океану. Южная часть побережья - длинные песчаные пляжи, к северу оно сильно изрезано, изобилует островами и глубоко вдающимися бухтами. Гора Кадиллак [ Cadillac, Mount] на о. Маунт-Дезерт [ Mount Desert Island] - высшая точка Атлантического побережья США. Параллельно прибрежной низменности лежит холмистый пояс, расширяющийся в западном направлении. Более 90 процентов его территории покрыто лесами. В штате более 5 тыс. рек и 2,5 тыс. озер, в основном мелких. Наиболее крупное - озеро Мусхед [Moosehead, Lake]. На юге климат умеренный, мягкий, на севере - более суровый. Добываются гранит, гравий, строительный камень. Первое поселение на территории штата датируется IV тысячелетием до н.э. К моменту появления европейцев здесь жили индейцы абнаки [ Abnaki]. Первое недолговечное европейское поселение было основано С. де Шамплейном [ Champlain, Samuel de] в 1604. Английский король Яков I даровал эти земли Плимутской компании [ Plymouth Company], а после 1622 началась планомерная английская колонизация. В 1639 регион восточнее р. Пискатакуа [Piscataqua River] получил хартию как "Провинция и округ Мэн" [Province and Countie of Maine]. В 1652 Колония Массачусетского залива [ Massachusetts Bay Colony] получила Мэн под свою юрисдикцию. Колонизация сопровождалась войнами с французами и индейцами [ French and Indian wars]. В 1765 Мэн вместе с Массачусетсом выступил против Закона о гербовом сборе [ Stamp Act]. В колонии активно действовали "Сыны свободы" [ Sons of Liberty], колонисты из Мэна были одними из первых в рядах патриотов в начале Войны за независимость [ Revolutionary War]. Хотя большая часть территории была оккупирована англичанами в течение всей войны и был разрушен г. Фальмут [ Falmouth, burning of], местные жители оказывали упорное сопротивление. 12 июня 1775 первое морское сражение войны произошло у берегов Мэна, близ Мачиаспорта [Machiasport]. После получения США независимости влияние Мэна стало расти, многие его граждане выступали за получение им статуса штата, но это произошло только в 1820. По условиям Миссурийского компромисса [ Missouri Compromise] Мэн вошел в Союз как "свободный штат". Конституция штата [ state constitution] была утверждена в 1819, с тех пор к ней принято около 100 поправок. В 1832 столица штата была перенесена из Портленда в Огасту. Штат сыграл важную роль в победе Севера в Гражданской войне [ Civil War]. В Армии Союза [ Union Army] было более 73 тыс. человек из штата, около 7 тыс. из них погибли. Несмотря на значительную иммиграцию франко-канадцев и англо-канадцев, ирландцев [ Irish-Americans] и других групп, после войны развитие штата замедлилось. К началу XX в. в экономике штата ведущую роль начало играть промышленное производство. В настоящее время в штате развита обрабатывающая промышленность, прежде всего деревообработка и целлюлозно-бумажная (одно из первых мест в стране). Важное место принадлежит сельскому хозяйству, в том числе молочному животноводству и птицеводству, выращиванию знаменитого картофеля [Maine potatoes] (в округе Арустук [Aroostook County]) и яблок, рыболовству. Портленд - крупный порт. Велика роль туризма и сферы услуг в целом. Развитие штата в течение века шло параллельно процессам, происходившим на национальном уровне, но всегда отличалось более медленными темпами. Укрепление экономики и расширение сферы услуг привели к росту населения в 1980-90-е гг. Мэн - один из штатов, где распространена прямая демократия, и многие решения принимаются на собраниях горожан [ town meeting]. После Гражданской войны штат традиционно считается оплотом Республиканской партии [ Republican Party].

    English-Russian dictionary of regional studies > Maine

  • 16 Maine Turnpike

    Одна из двух основных магистралей в штате Мэн, протяженностью около 160 км. Соединяет г. Йорк с г. Огаста, на участке от Портленда до Йорка - единственная магистраль. Построена в 1955

    English-Russian dictionary of regional studies > Maine Turnpike

  • 17 Savannah River

    Берет начало в штате Джорджия, образуется слиянием рек Тугалу [Tugaloo River] и Сенека [Seneca River]. По ней проходит большая часть границы между штатами Джорджия и Южная Каролина. Впадает в бухту Саванна [Savannah Harbor], где пересекается Береговым каналом [ Intracoastal Waterway]. Длина 505 км. Судоходна до г. Огаста [ Augusta]. Гидроэлектростанции

    English-Russian dictionary of regional studies > Savannah River

  • 18 augusta

    (n) августа; огаста

    Новый англо-русский словарь > augusta

  • 19 Augusta

    [ɔ:ˊgʌstǝ] г. Огаста, столица штата Мэн. В числе прочего ассоциируется с Самантой Смит (девочкой, обратившейся в 1983 с письмом к президентам США и СССР с просьбой остановить гонку вооружений; позже погибла в авиакатастрофе)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Augusta

  • 20 Maine

    [ˊmeɪn] Мэн, крайний северо-восточный штат Новой Англии и побережья Атлантического океана <Mayne назв. провинции во Франции, принадлежавшей королеве Генриетте- Марии, жене Карла I, короля Англии>. Сокращение: ME. Прозвища: «сосновый штат» [*Pine Tree State], «старина рулевой» [*Old Dirigo State], «пограничный штат» [*Border State], «северный штат» [*Polar Star State], «штат древесины» [*Lumber State], «страна отдыха» [*Vacationland], «американская Швейцария» [*Switzerland of America]. Житель штата: Mainer. Прозвище жителей: лисы [*Foxes]. Столица: г. Огаста [Augusta]. Девиз: «Я направляю» (лат. *‘Dirigo’). Песня штата: «Песня штата Мэн» [*‘State of Maine Song’]. Цветок: шишка белой сосны [white pine cone and tassel]. Дерево: белая сосна [white pine tree]. Птица: американская синица [chickadee]. Площадь: 79939 кв. км (30,865 sq. mi.) (39- е место). Население (1992): 1,235 млн. (39- е место). Крупнейшие города: Портленд [*Portland], Льюистон [Lewiston], Бангор [Bangor]. Экономика. Основные отрасли: обрабатывающая промышленность, сфера услуг и торговля, обслуживание государственных объектов, банковское дело, страхование, операции с недвижимостью, строительство. Основная продукция: бумага и продукция лесной промышленности, транспортное оборудование. Сельское хозяйство. Основная продукция: картофель, яблоки, черника, сено. Животноводство (1986): скота — 135 тыс., свиней — 79 тыс., овец — 17 тыс., птицы — 4,9 млн. Лесное хозяйство: сосна, кедр, ель. Минералы: песок и гравий, щебень, строительный камень. Рыболовство (1992): на 163,3 млн. долл. История. Скалистое побережье Мэна было исследовано Каботом [*Cabot] в 1498—99 гг. Французские поселенцы прибыли в 1604 в район р. Сент-Круа [St. Croix], англичане поселились на р. Кеннебек [Kennebec] в 1691. Мэн стал частью штата Массачусетс во время Войны за независимость; полк мэнцев сражался у Банкер-Хилла [*Bunker Hill], английский флот уничтожил Фалмут ( ныне Портленд) в 1775, но английский корабль «Маргарет» был захвачен в районе Мачиаспорта [Machiasport]. В 1820 Мэн вышел из состава Массачусетса и стал отдельным штатом. Достопримечательности: Национальный парк Акадия [*Acadia National Park], Портлендский художественный музей [Portland Art Museum], горнолыжный район Шугарлоф [Sugarloaf/USA Ski Area], Портленд [*Portland], Йорк [York], Аллагашский водный маршрут [*Allagash National Wilderness Waterway], дом Лонгфелло в Портленде [Wadsworth-Longfellow House], парк Кэмпобелло, связанный с именем Ф. Рузвельта [Roosevelt Campobello International Park] и др. Знаменитые мэнцы: Блейн, Джеймс [*Blaine, James G.], политик и государственный деятель; Кёртис, Сайрус [*Curtis, Cyrus H. K.], журналист; Хэмлин, Ганнибал [*Hamlin, Hannibal], политический деятель; Лонгфелло, Генри [*Longfellow, Henry], поэт; Максим, сэр Хайрам [*Maxim, Hiram Stevens], изобретатель; Миллэй, Эдна [*Millay, Edna St. Vincent], поэтесса; Уильямс, Бен [*Williams, Ben Ames], писатель. Ассоциации: крупнейший по площади и наименее заселённый штат Новой Англии ассоциируется с сосновыми лесами [*Pine Tree State], песчаными дюнами, множеством озёр; излюбленное место отдыха жителей восточных штатов США [*Vacationland]; широкое распространение получили магазины для рыбаков и охотников фирмы Л. Л. Бин [L. L. Bean]; жители штата гордятся, что Мэн слабо заселён и не любят чужаков; славятся добываемые у побережья штата сардины [Maine sardines] и омары [Maine lobsters]; до 1960 в штате Мэн выборы проводились раньше других ( в сентябре), и неизменно побеждавшая на них Респ. партия выдвинула лозунг «Как голосует Мэн, так голосует вся страна» [*‘As Maine goes, so goes the nation’]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Maine

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Огаста — (англ. Augusta) : Австралия Огаста (Западная Австралия) (англ.)русск. город, в штате Западная Австралия. Порт Огаста город, в штате Южная Австралия. Порт Огаста (аэропорт) аэропорт в Порт Огасте. США Огаста …   Википедия

  • Огаста — (Augusta) город в США (см. Соединенные Штаты Америки), на реке Кеннебек, административный центр штата Мэн. Население 18,7 тыс человек (2004). Деревообрабатывающая, целлюлозно бумажная промышленность. Металлообработка, производство компьютерных… …   Географическая энциклопедия

  • ОГАСТА (Augusta) — город на юго востоке США, на р. Саванна, шт. Джорджия. 48 тыс. жителей (1980), с пригородами 368 тыс. жителей (1984). Химическая, целлюлозная, бумажная, текстильная, стекольная, пищевая промышленность. Производство контрольно измерительных… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ОГАСТА (Джорджия) — ОГАСТА (Augusta), город на юго востоке США, на реке Саванна, штат Джорджия (см. ДЖОРДЖИЯ). Население 192 376 человек (2006). Химическая, целлюлозная, бумажная, текстильная, стекольная, пищевая промышленность. Производство контрольно измерительных …   Энциклопедический словарь

  • ОГАСТА (Мэн) — ОГАСТА (Augusta), город в США, на реке Кеннебек. Административный центр штата Мэн (см. МЭН (штат)). Население 18,7 тыс человек (2004). Деревообрабатывающая, целлюлозно бумажная промышленность. Металлообработка, производство компьютерных… …   Энциклопедический словарь

  • Огаста (Мэн) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огаста. Город Огаста Augusta …   Википедия

  • Огаста (Джорджия) — Город Огаста Augusta …   Википедия

  • Огаста (Арканзас) — У этого термина существуют и другие значения, см. Огаста. Город Огаста Augusta Страна США …   Википедия

  • Огаста Ада Кинг Лавлейс — Августа Ада Кинг Лавлейс Augusta Ada King Byron, Countess of Lovelace английский математик Дата рождения: 10 декабря 1815 …   Википедия

  • Огаста — (Augusta)         город на Ю. В. США, в штате Джорджия, на правом берегу р. Саванна. 60 тыс. жителей (1970; с пригородами 253,5 тыс. жителей). Узел железных и шоссейных дорог. В промышленности 31 тыс. занятых (1969). Текстильная,… …   Большая советская энциклопедия

  • Огаста — (Augusta), город на юго востоке США, на р. Саванна, штат Джорджия. Около 50 тыс. жителей, с пригородами около 400 тыс. жителей Химическая, целюлозно бумажная, текстильная, стеклянная, пищевая промышленность. Производство контрольно измерительных… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»