-
1 отмёрзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмёрзнуть
-
2 отмерзать, отмёрзнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > отмерзать, отмёрзнуть
-
3 afvriezen
отмёрзнуть; отмерзать; вымерзать* * *гл.общ. вымерзать, отмерзать -
4 odmrzniti
отмёрзнуть (отмерзать) -
5 відмерзлий
-
6 lefagyott
отмёрзший;\lefagyott végtagok — отмороженные конечности
-
7 abolition of capital punishment
Англо-русский дипломатический словарь > abolition of capital punishment
-
8 მოყინული
-
9 წაყინვა
-
10 წაყინვა
отмёрзнуть отморозитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > წაყინვა
-
11 цайинва
отмёрзнуть отморозитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > цайинва
-
12 lefagy
1. (virág, termés) померзать/помёрзнуть, отмерзать/отмёрзнуть;a virágok \lefagytak — цветы помёрзли;
2. (testrész) отмерзять/отмёрзннуть;füle, keze \lefagyott — у него отмёрзли уши, руки; он отморозил себе уши, руки
-
13 n-order optical transport module (of railway telecommunication transport network)
- оптический транспортный модуль порядка п (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
оптический транспортный модуль порядка n (транспортной сети железнодорожной электросвязи)
ОТМ-n
Оптический агрегатный сигнал в оптической транспортной сети железнодорожной электросвязи, образованный в результате мультиплексирования по частоте оптических каналов.
Примечания
1. n - коэффициент спектрального уплотнения.
2. В оптической транспортной сети без спектрального уплотнения, то есть при наличии одного оптического канала, образуется оптическая физическая секция (ОФС) и оптический транспортный модуль уровня ОТМ-0.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
Синонимы
EN
- n-order optical transport module (of railway telecommunication transport network)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > n-order optical transport module (of railway telecommunication transport network)
-
14 technisch-organisatorische Maßnahmen
прил.экон. организационно-технические мероприятия (ОТМ), организационно-технические мероприятия (ОТМ), организационно-технические мероприятияУниверсальный немецко-русский словарь > technisch-organisatorische Maßnahmen
-
15 PLAN
- чертить схему или диаграмму
- чертеж
- Топографический план
- планировать
- план топографический
- план (строительная документация)
- план (на строительном чертеже)
- план (в информационных технологиях)
- план
- локальная сеть с персональными ЭВМ
- локальная сеть с персональными компьютерами
локальная сеть с персональными ЭВМ
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
локальная сеть с персональными компьютерами
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
план
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
план
(в экономике) — 1. Система целевых показателей развития экономической системы, функционирования конкретного объекта, а также указание на этапы и способы их достижения, распределение ресурсов, определение ожидаемых результатов и способов их использования. П. можно рассматривать как некоторую модель развития планируемого объекта. 2. Результат решения задачи планирования, содержащий как целевые показатели, так и характеристику используемых технологических способов. Каждая точка пространства производственных возможностей есть отображение некоторого плана. Поэтому вместо термина «П.», в данном смысле часто употребляют термин «точка». Процесс разработки П. называется технологией планирования. Подробнее см. Оптимальное планирование, Оптимальный план, Перспективное оптимальное планирование, Планирование, Планово-экономи¬чес¬кая задача. См. также Адаптивность плана, Маневренность плана, Надежность плана, Эффективная точка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
plan
A scheme of action, a method of proceeding thought out in advance. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
план (в информационных технологиях)
Подробное предложение, которое описывает деятельность и ресурсы, необходимые для достижения цели. Например, план внедрения новой ИТ-услуги или процесса. ИСО/МЭК 20000 требует наличия плана управления для каждого процесса управления ИТ-услугами.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
plan
A detailed proposal that describes the activities and resources needed to achieve an objective - for example, a plan to implement a new IT service or process. ISO/IEC 20000 requires a plan for the management of each IT service management process.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
план (на строительном чертеже)
-
[Интент]В названиях планов этажей здания или сооружения указывают отметку чистого пола или номера этажа, или обозначение соответствующей секущей плоскости.
Примеры
1 План на отм. 0,000
2 План 2-9 этажей
3 План 3-3
При выполнении части плана в названии указывают оси, ограничивающие эту часть плана.
Пример - План на отм. 0,000 между осями 1 - 8 и А - Д
Если изображение (например, план) не помещается на листе принятого формата, то его делят на несколько участков, размещая их на отдельных листах.
В этом случае на каждом листе, где показан участок изображения, приводят схему целого изображения с необходимыми координационными осями и условным обозначением (штриховкой) показанного на данном листе участка изображения в соответствии с рисунком 14.[ ГОСТ 21.101-97]
Тематики
- проектирование, документация
EN
план
Графическое масштабное изображение горизонтальной проекции или горизонтального разреза, содержащее размеры, условные обозначения, надписи и др.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
план топографический
Крупномасштабный план ограниченного участка местности, в пределах которого кривизна земной поверхности не учитывается
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
топографический план
план
Картографическое изображение на плоскости в ортогональной проекции в крупном масштабе ограниченного участка местности, в пределах которого кривизна уровенной поверхности не учитывается.
[ ГОСТ 21667-76]
[ ГОСТ 22268-76]
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
планировать
Выбирать объекты и цели радиоразведывательной деятельности.
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]Тематики
EN
чертеж
Графическое изображение предметов и их деталей, выполненное с указанием их линейных и угловых размеров, масштаба, взаимного расположения их элементов и деталей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
чертеж
Условное графическое изображение предмета с точным соотношением его размеров, полученное методом проецирования.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- проектирование, документация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
чертить схему или диаграмму
проектировать
планировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
102. Топографический план
D. Plan
E. Plan
F. Plan topographique
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > PLAN
-
16 OoS
- техническая остановка связи
- служебный сигнал оптического транспортного модуля
- сигнал служебной нагрузки ОТМ
- несвоевременный
- неисправный
неисправный
(МСЭ-Т Н.248.1).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
несвоевременный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
сигнал служебной нагрузки ОТМ
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
служебный сигнал оптического транспортного модуля
(МСЭ-T G.7712/ Y.1703).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
техническая остановка связи
неисправный
поврежденный
неработающий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OoS
-
17 OTM overhead signal
сигнал служебной нагрузки ОТМ
(МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTM overhead signal
-
18 отмерзать
отмерзать, отмёрзнуть vor Kälte absterben* vi (s); erfrieren* vi (s) (замёрзнуть) -
19 отмерять
-
20 отмерзать
несов. - отмерзать, сов. - отмёрзнуть(погибнуть от холода - о растениях и т.п.) morire / perire di freddo
См. также в других словарях:
ОТМ — оперативно тактическая модель ОТМ организационно технические мероприятия организация, техн. ОТМ Организация трудящихся Мозамбика организация ОТМ остановочно торговый модуль … Словарь сокращений и аббревиатур
отмёрз — отмёрзла отмёрз, отмёрзла [отмёрзнуть] … Словарь употребления буквы Ё
отмёл — ОТМЁЛ, отмела. прош. вр. от отмести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отм. — отм. отмель Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. отм. отметка Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
отмёл — [отмести] … Словарь употребления буквы Ё
отмёрзнуть — отмёрзнуть, отмёрзну, отмёрзнем, отмёрзнешь, отмёрзнете, отмёрзнет, отмёрзнут, отмёрз, отмёрзла, отмёрзло, отмёрзли, отмёрзни, отмёрзните, отмёрзший, отмёрзшая, отмёрзшее, отмёрзшие, отмёрзшего, отмёрзшей, отмёрзшего, отмёрзших, отмёрзшему,… … Формы слов
ОТМЁТАННЫЙ — ОТМЁТАННЫЙ, отмётанная, отмётанное; отмётан, отмётана, отмётано (разг.). прич. страд. прош. вр. от отметать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОТМЁРЗНУТЬ — ОТМЁРЗНУТЬ, отмёрзну, отмёрзнешь, прош. вр. отмёрз, отмёрзла, совер. (к отмерзать). 1. О части тела: лишиться чувствительности, способности действовать под влиянием сильного холода. 2. О части растения: погибнуть от холода. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ОТМЁРЗНУТЬ — ( ёрзну, ёрзнешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ёрзнет; ёрз, ёрзла; совер. О части тела, растения: от мороза лишиться чувствительности или погибнуть. Молодые побеги отмёрзли. Пальцы отмёрзли. | несовер. отмерзать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
отмётанный — отмётанный, ан, ана, ано, аны (ототметать, сов.) … Русское словесное ударение
отмётший — отмётший … Русское словесное ударение