-
1 одз
1. 1) перёд; платье \одзыс дженытöв перёд платья коротковат 2) место (пространство) перед кем-чем-л.; керку \одз место перед домом 2. 1) передний; \одз ладор передняя часть (сторона) чего-л. 2) ранний; \одз асыв раннее утро; \одз кöдзöм ранний сев 3. рано; таво \одз тöлic в этом году зима наступила рано; сiя чеччö \одз он встаёт рано; \одз чеччö да етша печкö погов. рано встаёт да мало прядёт. \одз воан скороспелый; \одз воан сэтöр скороспелая смородина; \одз да бöр ветлыны ходить взад и вперёд; метаться из стороны в сторону; не одзсö не бöрсö оз артав ни в зуб ногой (букв. ни перёд, ни зад не различает) -
2 одз...
(кроме слов, помещённых на букву о (одз...), надо смотреть на букву в (відз...); например: одзвітува́ти, одзнача́ти надо смотреть:) відзвітувати, відзначати -
3 ОДЗ
General subject: Friends of the Earth -
4 ОДЗ
сокр. от область допустимых значений -
5 бöр-одз
туда-сюда, взад-вперед; \бöр-одз ветлыны ходить взад-вперёд -
6 тулыс
весна; \тулыс пондöтчикö в начале весны; \тулыс конецö в конце весны; кöдзыт \тулыс холодная весна; одз \тулыс ранняя весна; сёр \тулыс поздняя весна; шоныт \тулыс тёплая весна; \тулысыс завор понас ни на улице уже весна (букв. весна уже за изгородью); одз \тулысöн локтöны сьöдкайез ранней весной прилетают скворцы; \тулыссянь арöдз колхозниккез уджалöны ыб вылын с весны до осени колхозники работают в поле □ иньв. туыс, тувыс -
7 Friends of the Earth
Общая лексика: ОДЗ, Общество Друзья земли -
8 öні
теперь, сейчас, в настоящее время; сія ась \öні жö локтö пусть он сейчас же придёт; \öні одз эшö сейчас ещё рано (делать что-л.) -
9 бöрйись
прич. от бöрйисьны 1. 1) выбирающий 2) сортирующий; картошкасö \бöрйись инькаэс öкcиcö картошка видзанын женщины, перебирающие картофель, собрались в картофелехранилище 3) избирающий 2. избиратель; бöрйиссес пондісö голосуйтны одз асывсянь избиратели начали голосовать с раннего утра -
10 велалöм
(и. д. от велавны) 1) способность к чему-л. 2) привычка; дыр узьны \велалöм привычка долго спать; сійö колö кидтыны куритны \велалöмись его нужно отучить [от привычки] курить □ иньв. веаöм, веваöм, вевавöм--------(прич. от велавны) 1) привычный, привыкший к чему-л.; одз чеччыны \велалöм морт человек, привыкший рано вставать; куритны \велалöм зонка парень, привыкший курить 2) повадившийся; зöр дынö \велалöм ош медведь, повадившийся ходить на овёс (на овсяное поле) □ иньв. вевавöм, веаöм, веваöм -
11 вердыштны
1. (уменьш. от вердны) [немного] покормить, подкормить кого-л. 2. (законч. от вердны) скормить что-л.; турунсö таво одз вердыштісö в этом году сено рано скормили -
12 вовлыны
см. вовлывлыны; бригадирыс вовлö одз асывнас бригадир [обычно] заходит рано утром; тэ тöвнас миянö вовлін ты зимой к нам заходил □ иньв. воввыны; сев. воллыны -
13 вундыштны
I 1) резать, отрезать; разрезать; \вундыштны бинт отрезать бинт 2) порезать; \вундыштны чунь порезать палец 3) отрезать, удалить; \вундыштны кок ампутировать ногу 4) резать, причинять режущую боль; котома волысыс пельпонöс вундыштö лямка вещмешка режет мне плечо--------II (законч. от вундыны) кончить жать; сюсö таво одз вундыштім хлеба в этом году рано убрали -
14 вундіссьыны
(возвр. от вундісьны) завершиться (закончиться) - о жатве; таво миян одз вундіссис мы в этом году жатву завершили рано. сылöн пыр кежö вундіссис он отжался, он своё уже отжал; он больше никогда не будет жать (о человеке, который уже не в состоянии работать) -
15 гöтрасьны
жениться, пожениться; кад ни \гöтрасьны сылö пора уже ему жениться; одз эшö \гöтрасьны рано ещё жениться -
16 горалöм
(и. д. от горавны) 1) звучание, звон 2) пение (птиц); кайезлöн \горалöм ыс миянöс одз саймöтіс нас рано разбудило пение птиц □ иньв. горавöм, гораöм -
17 кöдзны
1) сеять, посеять; \кöдзны одз сеять [ещё] рано; \кöдзны нянь сеять хлеб; эта вöлі кöдзикö это было во время сева; мукöд местаэсö вились ковсис \кöдзны в некоторых местах пришлось снова сеять; кöдз кöть пöимö, да пораö посл. сей хоть в золу, но в пору; лунöн одзжык кöдзан, неделяöн одзжык вундан посл. днём раньше посеешь, неделей раньше пожнёшь (соберёшь); мый кöдзан, сійö и вундан посл. что посеешь, то и пожнёшь 2) засеивать, засеять; \кöдзны ыб засеять поле; кöдзтöг кольны ( енöвтны) оставить незасеянным; мöдпöв \кöдзны вторично засеять 3) перен. рассыпать, раструсить (что-л. сыпучее). \кöдзны бичиррез метать громы и молнии -
18 керöс
гора, возвышенность; \керöс йыв вершина горы; \керöс покат склон горы; \керöс одз предгорье; \керöс увт подошва горы; \керöс паныт мунны идти в гору; кайны \керöс вылö подняться на гору; подниматься в гору; лэдзчыны \керöс вылicь спуститься с горы -
19 керку
дом, изба; избушка; пывсян \керку Рог. баня; пылсян \керку усол. баня; сьöд \керку курная изба; чочком \керку усол. горница; \керку вöр лес для [постройки] избы; \керку одз место перед домом; \керку сай место за домом; \керку юр крыша дöма; пуксьöтны ( лэбтыны) \керку построить дом; керны \керку пытшк отделать дом внутри; петкöтны \керку ограбить дом; тшупны \керку заложить дом -
20 китсавны
1) звать, позвать, подзывать, окликать кого-л.; \китсавны понöс позвать собаку 2) будить, разбудить; челядьсö колö \китсавны а) детей надо позвать б) детей надо разбудить; нылочкаöс мамыс одз китсалic девочку мать разбудила рано □ сев. китсалны
См. также в других словарях:
ОДЗ — область допустимых значений матем. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ОДЗ Общество «Друзья земли» организация … Словарь сокращений и аббревиатур
одз... — див. відз... (крім слів, розроблених на одз...); напр.: одзволя/ти, одзвуча/ти, одзелені/ти, одзе/мок, одзива/тися, одзна/ка, одзоли/ти, одзо/лювати і т. ін. див. відзволяти, відзвучати, відзеленіти … Український тлумачний словник
Одзірыдзідзіна — Альбом N.R.M. Дата выпуска 1996 Записан 1996 … Википедия
ОДЗ — область допустимых значений Общество Друзья земли … Словарь сокращений русского языка
Gokusen — Номер журнала YOU с Кумико Ямагути (главной героиней … Википедия
Spravazdača 1994-2004 — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Список серий аниме «Кэнди-Кэнди» — Основная статья: Кэнди Кэнди Данная статья содержит список серий аниме сериала «Кэнди Кэнди», созданного Тэцуо Имадзавой по манге Кёко Мидзуки и Юмико Игараси. Аниме сериал был создан студией Toei Animation. Сериал начали показывать в Японии 1… … Википедия
АМИДА — буцу, Амида нёрай, одно из главных божеств японской буддийской мифологии, будда (соответствует Амитабхе), владыка обетованной «чистой земли», куда попадают праведники. В «чистой земле» растут благоуханные ароматные деревья и цветы, а в реках со… … Энциклопедия мифологии
Список серий аниме Кэнди-Кэнди — Основная статья: Кэнди Кэнди Данная статья содержит список серий аниме сериала «Кэнди Кэнди», созданного Тэцуо Имадзавой по манге Кёко Мидзуки и Юмико Игараси. Аниме сериал был создан студией Toei Animation. Сериал начали показывать в Японии 1… … Википедия
Список серий «One Piece» — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени (UTC+9).… … Википедия
Список серий One Piece — Список серий аниме телесериала «One Piece», экранизации одноимённой манги Эйитиро Оды. Сериал выпускается компанией Toei Animation с 20 октября 1999 года. Новые серии выходят в эфир еженедельно, по воскресениям, в 9:30 по японскому времени… … Википедия