-
1 Нижняя Бавария
adjgener. Niederbayern -
2 Altbayern
nстарая часть Баварии ( Верхняя и Нижняя Бавария) -
3 Niederbayern
-
4 Altbayern
-
5 Niederbayern
сущ.общ. Нижняя Бавария -
6 старая часть Баварии
Универсальный русско-немецкий словарь > старая часть Баварии
-
7 Bezirk
m1) = Stadtbezirk2) область в Баварии: Верхняя Бавария (Oberbayern), Нижняя Баварии (Niederbayern), Верхний Пфальц (Oberpfalz), Верхняя Франкония (Oberfranken), Средняя Франкония (Mittelfranken), Нижняя Франкония (Unterfranken), Швабия (Schwaben). Территории областей совпадают с территориями одноимённых управленческих округов, однако область не является элементом системы административно-территориального деления ФРГ. Как объединение районов, область действует в их общих интересах и выполняет задачи, выходящие за рамки их компетенций и возможностей: учреждает специальные клиники (неврологические, психиатрические), школы для детей-инвалидов, открывает музеи под открытым небом, занимается вопросами сохранения традиций, охраны водоёмов и др. → Bayern, Pfalz, Franken, Schwaben, Regierungsbezirk, Landkreis3) ист. округ, единица административно-территориального деления в бывшей ГДР. В 1953 г. на месте бывших пяти земель Бранденбург, Мекленбург, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия (Brandenburg, Mecklenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen), расположенных на территории советской оккупационной зоны, были образованы 15 округов: Росток, Шверин, Нойбранденбург, Потсдам, Франкфурт, Коттбус, Магдебург, Халле, Эрфурт, Гера, Зуль, Дрезден, Ляйпциг, Карл-Маркс-Штадт, Берлин (Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Potsdam, Frankfurt, Cottbus, Magdeburg, Halle, Erfurt, Gera, Suhl, Dresden, Leipzig, Karl-Marx-Stadt, Berlin) с окружными центрами в крупных городах. Округа делились в свою очередь на районы (Kreis) → Deutsche Demokratische Republik -
8 Alte Bundesländer
Старые федеральные земли, земли Бавария, Баден-Вюртемберг, Бремен, Гамбург, Гессен, Нижняя Саксония, Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц, Саарланд, Шлезвиг-Гольштейн, входившие в состав ФРГ до подписания в 1990 г. между ФРГ и ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии → Bayern, Baden-Württemberg, Bremen, Hamburg, Hessen, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Saarland, Schleswig-Holstein, Deutsche Demokratische Republik, Neue Bundesländer -
9 Ansbach
Ансбах, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Франконская или Нижняя Рецат (Fränkische oder Untere Rezat) в окружении холмов и лесов. Основные отрасли экономики: мелкие и средние промышленные и ремесленные предприятия, туризм. Образцовая санация исторического центра Ансбаха послужила примером для других городов Баварии. Барочный облик Ансбаха создавался при Бранденбургско-Ансбахских маркграфах (Markgrafen von Brandenburg-Ansbach), резиденцией которых Ансбах был в течение 300 лет. С историей Ансбаха связаны имена Иоганна Себастьяна Баха (здесь проводится музыкальный фестиваль его имени – Ansbacher Bachwoche) и таинственного найдёныша XIX в. Каспара Хаузера. Статус города с 1221 г., возник на месте бенедиктинского монастыря, основанного в 748 г. Прежнее название Onoldsbach → Bayern, Bach Johann Sebastian, Hauser Kaspar, Ansbacher Porzellan -
10 Landeszentralbanken
plземельные центральные банки, главные управления Федерального банка в землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Берлин, Бранденбург, а также в регионах Бремен/Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц/Саарланд, Саксония/Тюрингия. Проводят на местах кредитно-финансовую политику Федерального банка → Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg 1), Deutsche BundesbankГермания. Лингвострановедческий словарь > Landeszentralbanken
-
11 Mittelgebirgsschwelle
fСредневысотный горный порог, ландшафтная зона, расположена между северной и южной частью Германии: пологие горы, холмистые возвышенности, вытянутые долины, глубокие впадины. К средневысотным горам относятся горный массив Гарц, Рейнские Сланцевые горы, на востоке и юге горы Рён, Верхнепфальцский лес (Oberpfälzer Wald), Фихтельгебирге, Франконский лес (Frankenwald), Рудные горы, Тюрингский лес, Баварский лес. Расположены федеральные земли Северный Рейн-Вестфалия, частично земли Нижняя Саксония, Гессен, Баден-Вюртемберг, Рейнланд-Пфальц, Бавария, Тюрингия, Саксония-Анхальт, Саксония → Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz, Bayern, Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen 3), Harz, Rheinisches Schiefergebirge, Rhön, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Thüringer Wald, Bayerischer Wald, Norddeutsches Tiefland, Südwestdeutsches Mittelgebirgsstufenland, Süddeutsches Alpenvorland, Alpen, Brocken, Walpurgisnacht, Nationalpark HochharzГермания. Лингвострановедческий словарь > Mittelgebirgsschwelle
-
12 Thüringen
Тюрингия, федеральная земля с официальным статусом "Freistaat Thüringen" ("Республика Тюрингия"). Расположена в географическом центре Германии, вокруг Тюрингского бассейна (Thüringer Becken) и Тюрингского леса. Граничит с пятью федеральными землями (Бавария, Гессен, Нижняя Саксония, Саксония-Анхальт, Саксония). Столица – г. Эрфурт. Другие известные города: Гера, Йена, Ваймар, Гота, Айзенах, Ильменау, Майнинген, Зуль, Арнштадт. Королевство тюрингов возникло около 400 г., впоследствии многократно делилось и стало воплощением германской раздробленности. Республика Тюрингия провозглашена в 1920 г., с 1990 г. федеральная земля. Основные отрасли экономики: оптико-механическая промышленность (Jenoptik), в т.ч. приборы для космической и лазерной техники (разрабатывается лазерное телевидение), станкостроение (в городах Эрфурт, Гера), автомобилестроение (в г. Айзенах), электротехника, микроэлектроника (в г. Эрфурт), химическая, фармацевтическая, текстильная, стекольная и керамическая промышленность, деревообработка, переработка сельскохозяйственной продукции, туризм. Благодаря структурным преобразованиям после 1990 г. (объединение Германии) утратила значение добыча камня, бурого угля и урана. Половина территории земли используется в сельском хозяйстве (возделываются зерновые, рапс, картофель, сахарная свёкла). Тюрингию издавна образно называют "зелёным сердцем Германии" ("grünes Herz Deutschlands") за обилие лесов. Тюрингия – традиционный центр духовной жизни Германии. Здесь четыре университета (в городах Эрфурт, Йена, Ваймар и Ильменау), несколько специализированных вузов, около 50 научно-исследовательских институтов и более 20 технологических центров. 11 внеуниверситетских научных центров, специализирующихся на измерительной технике, автоматическом управлении и регулировании, информационной и коммуникационной технологии, оптике и оптоэлектронике, химической технологии, микросистемной технике, биотехнологии и программном обеспечении. В Тюрингии много памятных мест, связанных с именами известных деятелей немецкой и европейской науки, искусства и культуры (родина немецкой классики): Гёте, Шиллер, Виланд, Гердер, Лист, Лютер, Бах, Гропиус, Цейс, Аббе, Шотт. В 1992 г. открыт туристический маршрут "Тюрингская дорога немецкой классики" ("Klassikstraße Thüringen"). В кулинарных особенностях отражается традиционная приверженность к картофелю, из которого готовят знаменитые тюрингские клёцки по разнообразным рецептам, колбасы, например, тюрингская кровяная (Thüringer Blutwurst), тюрингская колбаса из каши (Thüringische Grützwurst), сосиски и сардельки на жаровне (непременный атрибут уличной торговли) → Land, Thüringer Wald, Erfurt, Gera, Jena, Weimar, Gotha, Eisenach, Ilmenau, Meiningen, Suhl, Arnstadt, Universität Erfurt, Friedrich-Schiller-Universität Jena, Bauhaus-Universität Weimar, Technische Universität Ilmenau, Weimarer Klassik, Goethe Johann Wolfgang von, Schiller Friedrich, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Liszt Franz, Luther Martin, Bach Johann Sebastian, Gropius Walter, Zeiss Carl Friedrich, Abbe Ernst, Schott Friedrich Otto, Schütz Heinrich, Thüringer Klöße, Thüringer Porzellan, Rennsteig, Bayern
См. также в других словарях:
Нижняя Бавария — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Нижняя Бавария Niederbayern Герб Федеральная земля … Википедия
Нижняя Бавария (герцогство) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бавария (значения). Герцогство Нижняя Бавария нем. Herzogtum Niederbayern Герцогство … Википедия
Нижняя Бавария — см. Бавария … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Графенау (Нижняя Бавария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Графенау (значения). Город Графенау (Нижняя Бавария) Grafenau (Niederbayern) Герб … Википедия
Бернрид (Нижняя Бавария) — Коммуна Бернрид (Нижняя Бавария) Bernried (Niederbayern) Герб … Википедия
Бибург (Нижняя Бавария) — Коммуна Бибург (Нижняя Бавария) Biburg (Niederbayern) Герб … Википедия
Фалькенберг (Нижняя Бавария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фалькенберг. Коммуна Фалькенберг (Нижняя Бавария) Falkenberg (Niederbayern) Герб … Википедия
Вегшайд (Нижняя Бавария) — Коммуна Вегшайд (Нижняя Бавария) Wegscheid Герб … Википедия
Росбах (Нижняя Бавария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Росбах. Коммуна Росбах (Нижняя Бавария) Roßbach (Niederbayern) Герб … Википедия
Хайбах (Нижняя Бавария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Хайбах. Коммуна Хайбах (Нижняя Бавария) Haibach (Niederbayern) Герб … Википедия
Нойкирхен (Нижняя Бавария) — У этого термина существуют и другие значения, см. Нойкирхен. Коммуна Нойкирхен (Нижняя Бавария) Neukirchen (Niederbayern) Герб … Википедия
