-
1 avoir tout bon
разг.добиться своего, преуспеть; не ошибиться, не обманутьсяMitterand, comme Lang, comme d'autres, a joué au jeu du tiercé télévisuel: il a écrit ses pronostics sur un bout de papier. - Jusqu'à présent, j'ai tout bon, dit-il. (L'Événement du jeudi.) — Миттеран, как Ланг, как и другие, принимал участие в телевизионных конкурсах. - До сих пор я не ошибался, - сказал он.
-
2 dissiper le flou
рассеять неопределенность, неясностьEnsuite F. Mitterand a réfuté "les mensonges" proférés contre lui ces derniers jours par le candidat sortant et a mis en cause la manière indigne dont ce dernier avait achevé sa campagne "par la calomnie et le mensonge". Mais F. Mitterrand a rappelé qu'il n'était engagé que par les propres propositions dont il n'a pas dissipé le flou. (l'Humanité.) — Затем Ф. Миттеран отверг "лживые обвинения", выдвинутые против него в последние дни претендентом на президентский пост, и осудил недостойные приемы использования лжи и клеветы в проводимой последним избирательной кампании. Однако, заверяя избирателей в своей приверженности данным им обязательствам, он не рассеял характерную для них неопределенность.
-
3 en avoir sous les bigoudis
разг.Une chose est sûre, il [F. Mitterrand] en a sous les bigoudis. Je suis pas inquiète pour son avenir. (Le Monde.) — Одно не вызывает сомнений, Миттеран умен. Я не беспокоюсь за его будущее.
Dictionnaire français-russe des idiomes > en avoir sous les bigoudis
-
4 Mitterrand
сущ.полит. Миттеран (Президент Франции с 1981 по 1985 гг.)
См. также в других словарях:
Миттеран — Миттеран, Жак (1908 1991) французский политик, Великий мастер Великого востока Франции. Миттеран, Франсуа (1916 1996) президент Франции в 1981 1995 годах. Миттеран, Фредерик (род.1947) министр культуры Франции, племянник Франсуа … Википедия
МИТТЕРАН — (Mitterand) Франсуа (1916 1996), президент Франции с 1981. В 1965 68 лидер Федерации демократических и социалистических левых сил. 1 й секретарь французской Социалистической партии в 1971 81 … Современная энциклопедия
Миттеран Ф. — Франсуа Морис Адриан Мари Миттеран François Maurice Adrien Marie Mitterrand Франсуа Миттеран и Рональд Рейган … Википедия
МИТТЕРАН (Mitterand) Франсуа — (1916 96) президент Франции в 1981 95. 1 й секретарь французской Социалистической партии в 1971 81. В 1965 68 лидер Федерации демократических и социалистических левых сил … Большой Энциклопедический словарь
Миттеран Франсуа — Миттеран (Mitterand) Франсуа (р. 26.10.1916, Жарнак, департамент Шаранта), французский политический деятель. По образованию юрист. Во время 2 й мировой войны 1939 45 М. с сентября 1939 на военной службе, раненым попал в плен. После бегства (1942) … Большая советская энциклопедия
Миттеран Франсуа — (Mitterrand, Francois) (1916 96), франц. гос. деятель. Один из лидеров франц. движения Сопротивления в годы 2 й мировой войны, депутат Национального собрания Франции в 1946 г. Входил во все пр ва Четвертой республики. Стремясь создать коалицию… … Всемирная история
Миттеран, Франсуа — МИТТЕРАН (Mitterand) Франсуа (1916 1996), президент Франции с 1981. В 1965 68 лидер Федерации демократических и социалистических левых сил. 1 й секретарь французской Социалистической партии в 1971 81. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Миттеран, Франсуа — Франсуа Морис Адриан Мари Миттеран François Maurice Adrien Marie Mitterrand … Википедия
Миттеран, Франсуа Морис Адриан — Франсуа Морис Адриан Мари Миттеран François Maurice Adrien Marie Mitterrand Франсуа Миттеран и Рональд Рейган … Википедия
Миттеран Франсуа — Франсуа Морис Адриан Мари Миттеран François Maurice Adrien Marie Mitterrand Франсуа Миттеран и Рональд Рейган … Википедия
Миттеран Франсуа Морис Адриан — Франсуа Морис Адриан Мари Миттеран François Maurice Adrien Marie Mitterrand Франсуа Миттеран и Рональд Рейган … Википедия
