Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Мадисон

  • 1 Madison

    Административный, культурный и торговый центр штата Висконсин. Расположен на р. Яхара [Yahara River] у четырех озер [Four Lakes district]. 208 тыс. жителей (2000). Основан в 1836, статус города с 1856. Назван в честь президента Дж. Мэдисона [ Madison, James]. На берегах озер престижные жилые районы [residential area]. Мясо-молочная промышленность (знаменитый завод фирмы "Оскар Майер" [ Oscar Mayer and Co. Inc.]); сельскохозяйственное машиностроение. Висконсинский университет [ Wisconsin, University of], три колледжа, крупные медицинские центры. Балет, симфонический оркестр. Федеральная лаборатория лесоводства [U.S. Forest Products Laboratory]. В мае-октябре открыт популярный Фермерский рынок [Farmer's Market]. Среди достопримечательностей: Унитарная церковь [Unitarian Church], построенная по проекту Ф. Райта [ Wright, Frank Lloyd], Историческая библиотека и Музей штата [State Historical Library and Museum]

    English-Russian dictionary of regional studies > Madison

  • 2 Madison

    Мадисон Город на севере США, адм. ц. шт. Висконсин. 191 тыс. жителей (1990, с пригородами 350 тыс. жителей). Машиностроение, химическая промышленность. Университет.

    Англо-русский словарь географических названий > Madison

  • 3 Madison

    г. Мэдисон; г. Мадисон (адм. центр шт. Висконсин, США)
    * * *
    I
    Мадисон (США, шт. Индиана)
    II
    Мадисон (США, шт. Южная Дакота)
    III
    Мадисон (США, шт. Висконсин)
    IV
    Мадисон (США, шт. Западная Виргиния)
    V
    р. Мадисон (США)

    Англо-русский географический словарь > Madison

  • 4 Gallatin River

    Протекает по штатам Вайоминг и Монтана. Берет начало на хребте Галлатин [Gallatin Range] в северо-западной части Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park], течет на север в глубоком каньоне между хребтами Галлатин и Мадисон через Национальный лесной заказник Биверхед [Beaverhead National Forest] до г. Три-Форкс, где сливается с реками Мадисон [Madison River] и Джефферсон [ Jefferson River], образуя р. Миссури [ Missouri River]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gallatin River

  • 5 Wisconsin

    [wɪsˊkonsɪn] Висконсин, штат на Среднем Западе США < искажённое французами инд. слово неизвестного знач.>. Сокращение: *WI. Прозвища: «барсучий штат» [*Badger State], «молочная ферма Америки» [*America’s Dairyland], «игровая площадка Среднего Запада» [*Playground of the Middle West]. Житель штата: висконсинец [Wisconsinian]. Столица: г. Мадисон [Madison]. Девиз: «Вперёд!» [Forward]. Цветок: лесная фиалка [wood violet]. Дерево: сахарный клён [sugar maple]. Птица: малиновка [robin I] Животное: барсук [badger] Дикое животное: белохвостый олень [*white-tailed deer] Домашнее животное: дойная корова [dairy cow] Рыба: щука-маскеланг [pike-muskellunge] Песня: «Вперёд, Висконсин!» [‘On, Wisconsin!’] Минерал: галенит [galena] Камень: красный гранит [red granite]. Площадь: 141062 кв. км (56,153 sq. mi.) — 26- е место. Население (1992): 5 млн. (18- е место). Крупнейшие города: Милуоки [Milwaukee], Мадисон [Madison]. Экономика. Основные отрасли: сервис, автомобилестроение, машиностроение, торговля, обслуживание государственных объектов, сельское хозяйство, туризм. Основная продукция: промышленное оборудование, автомобили, продовольствие (лидер по производству молока, сыра и молочных продуктов), электро- и электронное оборудование, металлоизделия, бумага, продукция полиграфической промышленности. Сельское хозяйство: животноводство молочного направления, кукуруза, бобовые, вишня, зелёный горошек, кормовые травы, овёс, клюква. Основная продукция: молоко, сыр, масло. Животноводство (1991): скота — 4 млн., свиней — 1,2 млн., овец — 105 тыс., птицы — 4,2 млн. Лесное хозяйство: клён, берёза, дуб, хвойные. Минералы: строительный и промышленный песок, гравий, известняк. Рыболовство (1992): на 5,9 млн. долл. История. Первым европейцем, увидевшим эти земли, был Жан Николе [Nicolet, Jean], прибывший в Зелёный залив [Green Bay] в 1634, за ним последовали французские миссионеры и скупщики пушнины. Территория перешла к Англии в 1763. После Войны за независимость Висконсин стал частью США, но англичане там ещё оставались до окончания войны 1812. Из американцев первыми сюда пришли рудокопы ( здесь были открыты залежи свинца), за ними фермеры. В 1836 стал территорией, в 1848 преобразован в штат. В 1851 началось строительство железных дорог для вывоза зерна и железной руды. Достопримечательности: старинный дом [Old Wade House] и Музей колёсного транспорта [Carriage Museum] в Гринбуше [Greenbush], вилла «Луи» [Villa Louis] и Прери-дю-Шьен [Prairie du Chien], Музей циркового искусства в Барабу [Circus World Museum, Baraboo], висконсинские лощины [Wisconsin Dells], полуостров округа Дор [Door County peninsula], национальные леса Чеквамегон [Chequamegon] и Николе [Nicolet]; более 8500 озёр, крупнейшее из которых Уиннибаго [Winnebago], привлекают любителей водного спорта и рыбной ловли; за пределами штата известны острова Апосл [Apostle Islands National Lakeshore] и заповедник ледникового периода [Ice Age National Scientific Reserve]. Знаменитые висконсинцы: Фербер, Эдна [*Ferber, Edna], писательница; Гудини, Гарри [*Houdini, Harry], иллюзионист, прославившийся искусством освобождения от цепей, оков и т. п.; Лунт, Альфред [*Lunt, Alfred], актёр; О’Киф, Джорджия [*O’Keefe, Georgia], художница; Трейси, Спенсер [*Tracy, Spencer], актёр; Веблен, Торстайн [Thorstein, Veblen], экономист; Уэллс, Орсон [*Welles, Orson], актёр и режиссёр; Уайлдер, Торнтон [*Wilder, Thornton], писатель и драматург; Райт, Фрэнк Ллойд [*Wright, Frank Lloyd], архитектор. Ассоциации: «край молочного животноводства» [*Dairyland], «благословенный край» [‘God’s Country’], привлекающий на отдых состоятельных американцев; Милуоки — крупнейший в США центр производства пива

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Wisconsin

  • 6 Madison

    1) География: (г.) Мэдисон, г. Мэдисон, (г.) Мадисон (адм. центр шт. Висконсин, США)
    2) Макаров: Мэдисон (г., столица штата Висконсин)

    Универсальный англо-русский словарь > Madison

  • 7 Advil

    "Эдвил"
    Товарный знак болеутоляющего и жаропонижающего средства - ибупрофена; рекламируется от простуды, головной, зубной и мышечной болей, от артритов и невралгии; выпускается несколько разновидностей компанией "Уайет консьюмер хелскэр" [Wyeth Consumer Healthcare], г. Мадисон, шт. Нью-Джерси

    English-Russian dictionary of regional studies > Advil

  • 8 Anderson

    1) Город на востоке центральной части штата Индиана, в 55 км к северо-востоку от Индианаполиса, на р. Уайт [White River]. 59,7 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округ Мадисон [Madison County]. Основан в 1823 на месте поселения делавэров [ Delaware]; промышленный рост связан с открытием неподалеку месторождения природного газа (1887) и производство автозапчастей (с 1901). Производство картона, стекла, инструментов, пожарной автотехнии, машиностроение. Андерсонский университет [Anderson University] (1917). Среди достопримечательностей - реставрированные викторианские кварталы в районе Западной 8-й улицы [West Eighth Street District], парк штата "Маундс" [Mounds State Park] (раскопки доисторических поселений индейцев культур "адена" [ Adena Culture] и "хоупуэлл" [ Hopewell Culture]).
    2) Город на северо-западе штата Южная Каролина, в предгорьях Блу-Ридж [ Blue Ridge]. 25,5 тыс. жителей (2000). Административный центр округа Андерсон [Anderson County]. Основан в 1827 на земле, отнятой у индейцев чероки [ Cherokee], был заселен преимущественно иммигрантами шотландского и ирландского происхождения, пересилившимися из Пенсильвании и Вирджинии. Во время Гражданской войны [ Civil War] - важный центр производства боеприпасов. В конце XIX в. стал центром текстильного производства. Сегодня здесь производятся стекло и стеклопластик, оборудование для текстильной промышленности, одежда, удобрения. Торговый центр сельскохозяйственного района. Андерсонский колледж [Anderson College] (1911).

    English-Russian dictionary of regional studies > Anderson

  • 9 Jefferson River

    Река на юго-востоке штата Монтана, один из истоков р. Миссури [ Missouri River]. Длина 331 км. Берет начало близ Йеллоустонского национального парка [ Yellowstone National Park] (под названием Ред-Рок [Red Rock River]), течет на север, затем на восток. Близ г. Три-Форкс сливается с реками Мадисон [Madison River] и Галлатин [ Gallatin River], образуя р. Миссури

    English-Russian dictionary of regional studies > Jefferson River

  • 10 Little Church Around the Corner

    "Маленькая церковь за углом"
    Нью-йоркская епископальная церковь Преображения [Church of the Transfiguration], расположенная на 29-й Восточной улице [East 29th Street], между Пятой [ Fifth Avenue] и Мадисон-авеню [ Madison Avenue]. Ее неофициальное название возникло в 1870, когда священник одной из церквей по соседству отказался вести заупокойную службу по умершему актеру и посоветовал его другу Дж. Джефферсону обратиться в "маленькую церковь за углом". С тех пор пользуется особым уважением в театральных кругах страны. Церковь украшают два знаменитых витража работы Дж. Лафаржа [ La Farge, John]; на одном изображен Дж. Джефферсон, произносящий: "Боже, благослови маленькую церковь за углом", на другом великий Э. Бут [ Booth, Edwin] в роли Гамлета. Название обессмертил О. Генри [ O. Henry] в рассказе "Роман биржевого маклера" ["The Romance of a Busy Broker"]. Превосходит другие церкви в городе по числу венчаний

    English-Russian dictionary of regional studies > Little Church Around the Corner

  • 11 Remington

    "Ремингтон"
    1) Название огнестрельного оружия и боеприпасов производства компании "Ремингтон армс" [Remington Arms Company, Inc.], г. Мадисон, шт. Северная Каролина. Фирма, основанная в 1816 Э. Ремингтоном [ Remington, Eliphalet] - один из первых американских производителей оружия.
    2) Товарный знак электробритв производства компании "Ремингтон продактс" [Remington Products Company, LLC], г. Бриджпорт, шт. Конектикут. В 1937 компания создала первую в мире электробритву

    English-Russian dictionary of regional studies > Remington

  • 12 Sheaffer

    "Шиффер"
    Товарный знак дорогих авторучек и иных канцелярских товаров производства первоначально компании "Шейффер пен", г. Форт-Мадисон, шт. Айова, основанной в 1913. С 1997 принадлежит корпорации "Бик США" [ Bic USA, Inc.]. Производство основано изобретателем первой в мире заряжаемой перьевой ручки (1908) У. Шиффером [Sheaffer, Walter A.]. Рекламный лозунг: "Шиффер - стиль на всю жизнь" ["Sheaffer. Style for Life."]

    English-Russian dictionary of regional studies > Sheaffer

  • 13 Squaxon

    1.
    Индейское племя, населявшее земли на западе современного штата Вашингтон. В 1780 насчитывало 1 тыс. человек вместе с племенем твана [ Twana]. Ныне в резервациях Скуоксон-Айленд [Squaxon (Squaxin) Island Reservation], Порт-Мадисон [Port Madison Reservation], Нискуолли [ Nisqually Reservation] и Пьюаллеп [ Puyallup Reservation] проживают около 500 индейцев племени
    2.
    Относится к сэлишской группе [ Salishan]

    English-Russian dictionary of regional studies > Squaxon

  • 14 Suquamish

    1.
    Индейское племя, населявшее земли в устье р. Дуамиш, по берегам залива Пьюджет-Саунд [ Puget Sound] и на нескольких его островах на территории современного штата Вашингтон. В 1780 насчитывало 1,2 тыс. человек. Ныне около 800 индейцев племени проживают в резервациях Порт-Мадисон [Port Madison Reservation], Тулалип [Tulalip Reservation], Свиномиш [ Swinomish Reservation] и Ламми [ Lummi Reservation] в штате Вашингтон
    2.
    Принадлежит к языку дуамиш сэлишской группы [ Salishan].
    тж Sukwamish

    English-Russian dictionary of regional studies > Suquamish

  • 15 Ultimate Sun

    "Алтимат сан"
    Товарный знак крема для загара производства компании "Шеринг-Плау" [ Schering-Plough Corp.], г. Мадисон, шт. Нью-Джерси

    English-Russian dictionary of regional studies > Ultimate Sun

  • 16 Ultra Essense

    "Алтра эссенс"
    Товарный знак средств для ухода за волосами производства компании "Шеринг-Плау" [ Schering-Plough Corp.], г. Мадисон, шт. Нью-Джерси

    English-Russian dictionary of regional studies > Ultra Essense

  • 17 madizon

    [\madizont, \madizonja] (zene. és tánc) мадисон

    Magyar-orosz szótár > madizon

  • 18 Madison

    (n) Мадисон
    * * *
    1) г. Мэдисон 2) г. Мэдисон 3) г. Мэдисон

    Новый англо-русский словарь > Madison

  • 19 Madison

    г. Мадисон, столица штата Висконсин и местонахождение Университета штата Висконсин [University of Wisconsin]. Университетский городок носит назв. «Биг-Тен» [Big Ten campus]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Madison

  • 20 Wisconsin

    Висконсин Штат на севере США. 145.4 тыс. кв. км. Население 5.0 млн. человек (1993). Административный центр – Мадисон.

    Англо-русский словарь географических названий > Wisconsin

См. также в других словарях:

  • мадисон — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Мадисон — (Madison), город на севере США, административный центр штата Висконсин. 195 тыс. жителей (1994, с пригородами свыше 350 тыс. жителей). Машиностроение, химическая промышленность. Университет. * * * МАДИСОН МАДИСОН (Мэдисон) (Madison), город на… …   Энциклопедический словарь

  • МАДИСОН (Madison) — город на севере США, адм. ц. шт. Висконсин. 191 тыс. жителей (1990, с пригородами 350 тыс. жителей). Машиностроение, химическая промышленность. Университет …   Большой Энциклопедический словарь

  • Мадисон (Висконсин) — Город Мадисон Madison …   Википедия

  • Мадисон (город, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадисон. Город Мадисон Madison Страна США …   Википедия

  • Мадисон (округ, Айова) — Округ Мадисон Madison County Страна США Статус округ Входит в Айова Административный центр …   Википедия

  • Мадисон-Лейк (город, Миннесота) — Город Мадисон Лейк Madison Lake Страна СШАСША …   Википедия

  • Мадисон (тауншип, Миннесота) — Тауншип Мадисон Madison Страна СШАСША …   Википедия

  • Мадисон (округ, Айдахо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мэдисон (округ). округ Мадисон англ. Madison County Герб …   Википедия

  • Мадисон (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Мадисон. Мадисон англ. Madison River …   Википедия

  • Мадисон — (Madison)         город на севере США, административный центр штата Висконсин. 173 тысячи жителей (1970), с пригородами 290 тысяч. Важный транспортный узел (железная дорога и шоссе). В промышленности 17 тысяч занятых (1970). Производство радио и… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»