-
1 МОЛИТВАМИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > МОЛИТВАМИ
-
2 вашими молитвами
разг., шутл., ирон.thanks to your prayers; cf. none (no, never) the better for your askingУстинья Наумовна.
Как живёте-можете, бралиянтовые? Подхалюзин. Вашими молитвами, Устинья Наумовна, вашими молитвами. (А. Островский, Свои люди - сочтёмся) — Ustinya Naumovna. How are you managing to live, my jewels? Podkhalyuzin. Thanks to your prayers, Ustinya Naumovna, thanks to your prayers.Русско-английский фразеологический словарь > вашими молитвами
-
3 вашими молитвами
[NPins(rum; these forms only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used as an answer to a question about one's or s.o.'s health, state of affairs etc) everything is well:- not bad, thank you for asking.Большой русско-английский фразеологический словарь > вашими молитвами
-
4 твоими молитвами
[NPins(rum; these forms only; usu. used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ (used as an answer to a question about one's or s.o.'s health, state of affairs etc) everything is well:- not bad, thank you for asking.Большой русско-английский фразеологический словарь > твоими молитвами
-
5 знахарь, лечащий больных молитвами и наложением рук
1) General subject: faith healer, faith-healer2) Religion: faith-healer (A person practicing faith healing)Универсальный русско-английский словарь > знахарь, лечащий больных молитвами и наложением рук
-
6 раздел молитвенника или требника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел молитвенника или требника с такими молитвами
-
7 раздел молитвенника с молитвами, назначенными на какой-л. день
Religion: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел молитвенника с молитвами, назначенными на какой-л. день
-
8 раздел молитвенника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел молитвенника с такими молитвами
-
9 раздел требника с молитвами, назначенными на какой-л. день
Religion: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел требника с молитвами, назначенными на какой-л. день
-
10 раздел требника с такими молитвами
General subject: properУниверсальный русско-английский словарь > раздел требника с такими молитвами
-
11 собрание верующих в церкви в знак протеста
1) General subject: (и т.п.) pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)2) Diplomatic term: (молельном доме и т.п.) pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собрание верующих в церкви в знак протеста
-
12 собрание верующих в церкви (и т .п.) в знак протеста
General subject: pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собрание верующих в церкви (и т .п.) в знак протеста
-
13 собрание верующих в церкви (молельном доме и т .п.) в знак протеста
Diplomatic term: pray-in (с проповедями, молитвами и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > собрание верующих в церкви (молельном доме и т .п.) в знак протеста
-
14 собрание верующих в церкви и т. п. в знак протеста
General subject: pray-in (с проповедями, молитвами)Универсальный русско-английский словарь > собрание верующих в церкви и т. п. в знак протеста
-
15 ВАШИМИ
-
16 ТВОИМИ
-
17 М-231
ВАШИМИ (ТВОИМИ) МОЛИТВАМИ old-fash, coll, humor NPins(rum these forms only usu. used as indep. sent fixed WO(used as an answer to a question about one's or s.o. 's health, state of affairs etc) everything is wellcan't complainno complaints not bad, thank you for asking. -
18 вечерня
(общественное богослужение, совершаемое вечером перед заходом солнца; так как церк. суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему - по гражданскому исчислению суток - дню) evening [vespers] service, evening office, (office of) vespers, celebration of vespers, греч. hesperinon, hesperinosвеликая вечерня (совершается под праздники и воскресенья) — great vespers; англик. Evensong, Evening Prayer; катол. complin(e)
малая вечерня (вечерня в сокращённом чине, совершается накануне великих праздников) — small vespers
отдельная богослужебная книга, содержащая молитвы, псалмы, песнопения и музыкальное сопровождение, исполняемые на вечерне англик., катол. — vesperal(e)
(от)служить [(про)вести] вечерню — to celebrate vespers
-
19 вода
в соч.вода жизни библ. — water of life
святая вода (так называется вода, освящённая обрядом водосвятия) — holy water
-
20 исцеление
исцеление верой — faith cure, faith healing
духовное исцеление (молитвами, обрядами таинств, напр. помазанием и т. п.) — spiritual healing
исцеление молитвой — faith cure, faith healing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вашими(святыми) молитвами(как шестами подпираемся) — Вашими (святыми) молитвами (какъ шестами подпираемся), иноск. благодаря вашимъ молитвамъ (отвѣтъ въ видѣ предположенія доброжелательства и участія со стороны спрашивающаго о состояніи здоровья, дѣлахъ и пр.). Ср. Какъ васъ Господь Богъ милуетъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
вашими(святыми) молитвами(как шестами подпираемся) — иноск.: благодаря вашим молитвам (ответ в виде предположения доброжелательства и участия со стороны спрашивающего о состоянии здоровья, делах и пр.) Ср. Как вас Господь Бог милует, все ль подобру поздорову? Вашими святыми молитвами, матушка ...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Живы своими грехами, вашими молитвами. — Вашими молитвами живем. Живы своими грехами, вашими молитвами. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вашими молитвами — Разг. Шутл. Ответ на вопрос о здоровье, удаче, состоянии дел и т. п. Здравствуй, милейший, как поживаете? Слава Богу с; вашими молитвами (В. Крестовский. Стоячая вода). [Ломов:] Как изволите поживать? [Чубуков:] Живём помаленьку, ангел мой,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вашими молитвами живем. — см. Живы своими грехами, вашими молитвами … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вашими молитвами — нареч, кол во синонимов: 1 • спасибо (32) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вашими молитвами! — Ответ на вопросы как дела?, как живёшь? … Словарь народной фразеологии
вашими молитвами — разг. , шутл. говорится в ответ на вопрос: “Как поживаете?” или “Как ваше здоровье?” в значении “спасибо, ничего” как выражение благодарности за участливое отношение … Справочник по фразеологии
ВЕЧЕРНЯ — Вечéрня [греч. σπερινός, также λυχνικά или λυχνικόν (светильники); лат. vesperae], одна из главных служб суточного круга в христ. Церкви. Обычное время ее совершения ок. 9 го часа дня, считая от восхода солнца, т. е. примерно время заката.… … Православная энциклопедия
ЕЛЕОСВЯЩЕНИЕ — [Соборование; греч. τὸ εὐχέλαιον (ἅϒίον ἔλαιον), букв. молитвомаслие (святой елей)], одно из 7 церковных таинств, в к ром при помазании тела больного специально освященным елеем на него призывается благодать Божия, исцеляющая от телесных и… … Православная энциклопедия
АНТИФОН — [греч. ἀντίφωνον от ἀντίφωνος звучащий попеременно; лат. antiphona, церковнослав. ], в христ. литургической терминологии псалом с припевом, исполняемый антифонно, т. е. с пением 2 хорами поочередно припева (или стихов псалма; см. также Псалмодия) … Православная энциклопедия
