-
1 мил
тж. мило; кр. ф. от милый -
2 мил гость, что недолго гостит
nset phr. ein seltner Gast fällt nie zur LastУниверсальный русско-немецкий словарь > мил гость, что недолго гостит
-
3 насильно мил не будешь
advgener. Liebe kann man nicht erzwingen, man kann niemand zu seinem Glück zwingen, man kann niemanden zur Liebe zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > насильно мил не будешь
-
4 он очень мил
prongener. er ist schrecklich nett -
5 он ужасно мил
prongener. er ist schrecklich nett -
6 Насильно мил не будешь.
-
7 насильно мил не будешь
тж. сил́ой ми́лому не бытьW: mit Gewalt gewinnt man keine Liebe; E: Liebe läßt sich nicht erzwingen; wo keine Liebe ist, hilft keine Mühe; Ä: gezwungene Liebe und gefärbte Schönheit halten nicht Farbe; gezwungene Ehe, des Herzens Wehe -
8 не по хорошу мил, а по милу хорош
W: unübersetzbar, etwa: man Hebt nicht den, der gut ist, sondern hält den für gut, der einem lieb ist; E: wen man Hebt, für den ist man voreingenommen; Ä: Liebe macht blindРусско-Немецкий словарь идиом > не по хорошу мил, а по милу хорош
-
9 милок
-
10 Schatz
-
11 быть
-
12 насильно
-
13 силой милому не быть
-
14 хорош
тж. хороша; кр. ф. от хороший -
15 милый
1) liebми́лое дитя́ — líebes Kind
2) ( миловидный) líeblich, nett3) ( как обращение) mein Líeber!ми́лый друг! — líeber [téurer] Freund!
••э́то о́чень ми́ло с ва́шей стороны́ — das ist sehr nett von Íhnen
наси́льно мил не бу́дешь посл. — Líebe dúldet kéinen Zwang
-
16 насильно
gewáltsam, mit Gewált••наси́льно мил не бу́дешь посл. — Líebe läßt sich nicht erzwíngen
-
17 будущий
1) следующий der nächste, der kómmendeв бу́дущий понеде́льник — (am) nächsten [kómmenden] Móntag
на бу́дущей неде́ле — nächste [kómmende] Woche; in der nächsten [kómmenden] Wóche
на бу́дущий год [в бу́дущем году́] — nächstes [kómmendes] Jahr; im nächsten [kómmenden] Jahr
бу́дущей весно́й у нас экза́мены. — Nächstes Frühjahr [Im nächsten Frühjahr] háben wir Prüfungen.
2) последующий, грядущий künftig, zúkünftigбу́дущие поколе́ния — künftige [kómmende] Generatiónen
его́ бу́дущая специа́льность, рабо́та — sein künftiger Berúf, Árbeitsplatz
Он познако́мил меня́ со свое́й бу́дущей жено́й. — Er máchte mich mit séiner zúkünftigen [künftigen] Frau bekánnt.
бу́дущее вре́мя грам. — das Futúr, das Futúrum
-
18 рычажно-стрелочный тензометр
рычажно-стрелочный тензометр м. Feindehnungsmesser m nach Kennedy-MartensБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > рычажно-стрелочный тензометр
-
19 тензометр
тензометр м. Dehnungsmesser m; Dehnungsmeßgerät n; Querdehnungsmesser m; мех. Spannungsmesser m; Tensometer n -
20 милый
(42; , а) nett, lieb; teuer; Su. m Lieber; Liebster; милое дело! P das beste; e-e schöne Bescherung!; вот (это) мило! F na so was!; насильно мил не будешь Spr. Liebe läßt sich nicht erzwingen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мил — (англ. mil, буквально тысяча), единица длины в системе английских мер. 1 мил = 1/1000 дюйма = 25,4 мкм. * * * МИЛ МИЛ (англ. mil, букв. тысяча), единица длины в системе английских мер. 1 мил = 1/1000 дюйма (см. ДЮЙМ) = 25,4 мкм … Энциклопедический словарь
мил — В мифологии ирландских кельтов один из сынов брегона и предок первых правителей Ирландии, известных под именем Сынов Мил Эспэйна. Мил был братом или племянником Итха, возглавлявшего захватнический поход из Испании в Ирландию и убитого одним из… … Энциклопедия мифологии
мил — учтивый, вежливый, милый Словарь русских синонимов. мил см. вежливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МИЛ — (англ. mil букв. тысяча), единица длины в системе английских мер. 1 мил = 1/1000 дюйма = 25,4 мкм … Большой Энциклопедический словарь
мил — (англ. mil, сокр. от mille тысячная доля) единица длины в английской, системе мер, 1 м равен 1/1000 дюйма, или 0,0254 мм. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. мил а, м. (англ. mil сокр. от mille тысячная доля). Единица длины в… … Словарь иностранных слов русского языка
Мил — Яблоневый, яблочный (греч.) или из Милии (область Малой Азии). 21 (8) мая – праведный Милий, песнопевец. 23 (10) ноября – священномученик Милий, епископ Персидский. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010. Мил Милен Словарь русских… … Словарь личных имен
Мил — прил. Любезен, учтив. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мил — мил, а (ед. измер.) … Русский орфографический словарь
Миліїв — прикметник … Орфографічний словник української мови
Милій — іменник чоловічого роду, істота ім я … Орфографічний словник української мови
мил — Единица длины, равная 0,0254 мм. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mil … Справочник технического переводчика