Перевод: с русского на церковнославянский

с церковнославянского на русский

Любъ

См. также в других словарях:

  • любъ — Люб любъ, а, о (1) 1. Милый, любимый, дорогой: На седьмомъ вѣцѣ Трояни връже Всеславъ жребіи о дѣвицю себѣ любу. Тъи клюками подпръ ся о кони (окони?) и скочи къ граду Кыеву, и дотчеся стружіемъ злата стола Кіевьскаго. 35. 1015: Заутра же собравъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • Не по хорошу мил, а по милу хорош — Не по хорошу милъ, а по милу хорошъ. Миленекъ и не умытъ бѣленекъ. Хоть и не хорошо, да ладно (гоже). Ср. Ужъ такъ то любъ, ужъ такъ то любъ онъ, няня... «А любъ, такъ любъ. Не по хорошу милъ, А по милу хорошъ, моя голубка!» Островскій. Тушино. 6 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • любо — любой, любый дорогой , укр. любий, др. русск., ст. слав. любъ ποθεινός, словен. ljȗb, ljubа ж., чеш. liby милый, любимый, приятный , стар. l᾽uby, польск., в. луж., н. луж. luby. Отсюда любовь ж., укр. любов, др. русск., ст. слав. любы, род. п.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • любить — люблю, укр. любити, блр. любiць, др. русск., ст. слав. любити φιλεῖν, ἀγαπᾶν (Супр.), болг. любя люблю , сербохорв. љубити, љу̑би̑м, словен. ljubiti, чеш. libiti любить , польск. lubic, lubię, в. луж. lubic давать обет , н. луж. lubis – то же.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • прелюбодеяние — прелюбодеять., прелюбодействовать. Заимств. из цслав., ср. ст. слав. прѣлюбы дѣѩти, любы дѣѩти μοιχεύειν с древней формой вин. ед. прѣлюбы, любы (см. любовь); см. Соболевский, ЖМНП, 1904, март, стр. 180 (где много примеров); Мi. LР 735; Ягич,… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Голубка — (иноск.) ласкат. слово. Голубчикъ (ласкат. иногда ирон.). Ср. Кто то... сказалъ ласковымъ словомъ: красавица моя, уточка золотая, сизая голубка моя, любъ ли я тебѣ? Даль. Авсень. Картины русскаго быта. 1. Ср. Подруга дней моихъ суровыхъ, Голубка… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Подобный подобного любит — Подобный подобнаго любитъ. И рябъ, да любъ, и косъ, да на меня похожъ. Ср. Митрофанъ любитъ свиней для того, что онъ мой племянникъ. Тутъ есть какое нибудь сходство: да отчего же я къ свиньямъ такъ сильно пристрастился? (Скотининъ). «И тутъ есть… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Самолюб никому не люб — Самолюбъ никому не любъ. Самолюбъ считаетъ себя, свой умъ выше всѣхъ. Себялюбъ любящій себя больше всѣхъ. Ср. Зѣло любя себя, нестяжеши друговъ. Ср. Григорій Богословъ. Ср. Eigenlieb ist niemand lieb. Ср. L’égoïsme n’aimant que lui, n’est aimé de …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Уронить слово — (иноск.) какъ бы невзначай, незамѣтно сказать. Ср. Они были (эти заграничныя общества въ пользу поляковъ), таинственно уронила губернаторша. Лѣсковъ. Смѣхъ и горе. Ср. Я вотъ весь передъ тобой гляди, любка моя, голубка моя, да урони ненарокомъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Любит как собака палку — Любитъ какъ собака палку (рѣдьку). Тошнѣй, чѣмъ собакѣ рѣдька. Любъ, что свекровинъ кулакъ. Ср. Οὕτω σέ ἀγαπῶ, ὡς ὁ νύων τὸ κρόμμυον. Пер. Такъ тебя люблю, какъ собака лукъ. Ср. Planud. 40. Ср. Κύων τεύτλα οὐκ ἐσθίει. Пер. Собака свеклы не ѣстъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Насильно мил(люб) не будешь — Насильно милъ (любъ) не будешь. На силу не быть милу. Ср. За что же (мнѣ на васъ) сердиться? Какое же особое право имѣю я на васъ? Нравлюсь я вамъ, и вы мнѣ нравитесь. А нѣтъ, такъ и я нѣтъ. Насильно милъ не будешь. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 4,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»