Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Лох-Ней

  • 1 Lough Neagh

    Лох-Ней Озеро в Сев. Ирландии, самое большое на Британских островах. 396 кв. км, глубина до 31 м. Сток через р. Банн в Атлантический ок. Судоходство. Рыболовство.

    Англо-русский словарь географических названий > Lough Neagh

  • 2 Lough Neagh

    1) Общая лексика: (оз.) Лох-Ней
    2) География: ( оз.) Лох-Ней (Северная Ирландия, Великобритания)

    Универсальный англо-русский словарь > Lough Neagh

  • 3 Lough Neagh (оз.)

    Общая лексика: Лох-Ней

    Универсальный англо-русский словарь > Lough Neagh (оз.)

  • 4 Lough Neagh

    [(`lɔh)`neɪ]
    Лох-Ней

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Lough Neagh

  • 5 Neagh

    [(`lɔh)`neɪ]
    Лох-Ней

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Neagh

  • 6 Neagh Lough

    оз. Лох-Ней (Великобритания, Северная Ирландия)

    Англо-русский географический словарь > Neagh Lough

  • 7 Neagh

    Новый англо-русский словарь > Neagh

  • 8 Neagh

    [ʹneı] n геогр.

    Lough Neagh - оз. Лох-Ней

    НБАРС > Neagh

  • 9 Antrim

    Антрим Базальтовое плато на северо-востоке о. Ирландия. Высота до 554 м. Абразионные арки, гроты, шестигранные колонны высотой до 6 м (т. н. дорога гигантов). Близ Антрима – оз. Лох-Ней.

    Англо-русский словарь географических названий > Antrim

  • 10 Lough Neagh

    оз. Лох-Ней (Северная Ирландия, Великобритания)

    Англо-русский географический словарь > Lough Neagh

  • 11 Lough Neagh

    [ˌlɔh'neɪ]
    сущ.; геогр.

    Англо-русский современный словарь > Lough Neagh

  • 12 Neagh

    n геогр.: оз. Лох-Ней

    English-Russian base dictionary > Neagh

  • 13 creep

    [kriːp] 1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. crept
    1) ползать; пресмыкаться

    Before children learn to walk they creep on all fours. — До того как научиться ходить, дети ползают на четвереньках.

    Syn:
    crawl 1.
    2) = creep up красться; подкрадываться

    Darkness was creeping up as the travellers left the forest. — Сгущалась тьма, когда путешественники вышли из леса.

    Don't creep up on me like that - you made me jump! — Не подкрадывайся ко мне так, я аж вздрогнул(а) от неожиданности!

    3) ползти, медленно продвигаться; еле передвигать ноги

    If this wind continues, we can creep up tomorrow to Loch Roag. — Если ветер не успокоится, нам придётся добираться завтра до Лох-Роага ползком.

    4) пресмыкаться, раболепствовать
    5) стлаться, виться ( о растениях)
    Syn:
    crawl 1.

    The mists crept upward chill and damp. — Холодные, влажные туманы поднимались вверх.

    7) = creep in вкрадываться (об ошибках, сомнениях)

    After I've been writing for two hours, mistakes start creeping into my work. — После двух часов непрерывной письменной работы я начинаю делать ошибки.

    Doubt began to creep in as the man kept me talking at the door. — Сомнение закралось в мою душу, так как человек говорил со мной в дверях, не приглашая в дом.

    8)
    а) = creep up охватывать (кого-л.), овладевать (кем-л.; об ощущениях)

    Fear crept over me as I stood in the empty house. — Страх овладел мною, когда я очутился в пустом доме.

    Sleepiness crept over the children as night came. — Когда наступила ночь, детей сморил сон.

    Doubt crept up on me about his truthfulness. — Я постепенно засомневался в его правдивости.

    The worst thing about stress is how it creeps up on people. — Самое ужасное в стрессе то, как незаметно он овладевает людьми.

    A desire for tranquillity had crept on him, and a willingness to let others act and even think for him. — Ему вдруг захотелось покоя, чтобы другие действовали и даже думали за него.

    б) = creep on / up настигать, незаметно надвигаться (о времени, возрасте)

    Old age creeps on without being noticed. — Старость подкрадывается незаметно.

    Time is creeping on and we have done so little! — Время идёт, а мы так мало сделали!

    Somehow the deadline crept up on me. — Так получилось, что я оказался неготовым к сроку.

    The weakness of extreme old age crept upon her. — К ней незаметно подкралась беспомощная дряхлая старость.

    It makes my blood creep. — У меня от этого мороз по коже.

    10) мор. тралить
    11) тех. набегать по инерции ( о ремне)
    12) тех. удлиняться (о рельсах, в результате длительного использования); проскальзывать (о покрышке, относительно диска колеса)
    13) геол. сползать, оползать ( о почве)
    2. сущ.
    1) движение крадучись, ползание, подползание
    2) прост. мелкий воришка, вор-карманник
    3) ( creeps) разг.; = cold creeps мурашки

    It gives you the creeps all down the small of the back. — Так страшно, что спина покрывается мурашками.

    4) разг. несносный, отвратительный тип, подонок
    5) брит.; разг. лицемер, лизоблюд, подлиза
    6) = creep-hole туннель под железнодорожной насыпью
    7) медленный рост, увеличение, расширение

    regulatory creep — незаметное усиление регулирующей роли или регулирующих полномочий государства

    mission creep — "расползание задачи" (в первоначально согласованный план включаются новые, ранее не обсуждавшиеся элементы)

    8) геол. оползание
    9) тех. крип, ползучесть ( металла)
    10) тех. деформация (особенно металла, при высоких температурах)
    11) мор. донный трал, драга
    Syn:
    12) тех. набегание ремня
    13) авто проскальзывание покрышки относительно диска колеса

    Англо-русский современный словарь > creep

См. также в других словарях:

  • Лох-Ней — англ. Lough Neagh ирл. Loch nEathach Координаты: Координаты …   Википедия

  • Лох Ней — Lough Neagh / Loch nEathach Озеро Лох Ней из космоса. Координаты: 57.3, 4.45 …   Википедия

  • Лох-Ней — (Lough Neagh), озеро в Северной Ирландии, самое большое на Британских островах. 396 км2, глубина до 31 м. Сток через р. Банн в Атлантический океан. Судоходство. Рыболовство. * * * ЛОХ НЕЙ ЛОХ НЕЙ (Lough Neagh), озеро в Сев. Ирландии (см. СЕВЕРНАЯ …   Энциклопедический словарь

  • ЛОХ-НЕЙ — (Lough Neagh) озеро в Сев. Ирландии, самое большое на Британских о вах. 396 км², глубина до 31 м. Сток через р. Банн в Атлантический ок. Судоходство. Рыболовство …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лох-Ней (озеро) — Лох Ней Lough Neagh / Loch nEathach Озеро Лох Ней из космоса. Координаты: 57.3, 4.45 …   Википедия

  • Лох-Ней — (Lough Neagh)         озеро в Северной Ирландии, самое большое на Британских островах. Площадь 396 км2, глубина до 31 м, высота уровня 16 м. Расположено на плато Антрим. Берега низкие, частично заболоченные, на севере возвышенные. Озеро проточное …   Большая советская энциклопедия

  • Лох-Ней — (Neagh, Lough)NeaghLough, озеро, мелководное озеро в Северной Ирландии, крупнейшее пресноводное озеро на Британских о вах с замечательными рыбалками; пл. 381, 7 кв.км. Питается несколькими реками, крупнейшая из которых – р.Банн …   Страны мира. Словарь

  • Лох — Лох: В Викисловаре есть статья «лох» Лох (лат. Elaeagnus)  род деревьев и кустарников. Лох …   Википедия

  • Лох (озеро) — Лох название нескольких озёр Шотландии: Лох Дерн Лох Дун Лох Катрин Лох Линни Лох Ломонд Лох Лохи Лох Маск Лох Морлих Лох Ней Лох Несс Лох Раннох Лох Таммел Лох Том Лох Тэй Лох Фойл См. также Лох Несское чудовище (от Лох Несс) Лох (остров) Лох… …   Википедия

  • Озеро Ней (Титан) — …   Википедия

  • ИРЛАНДИЯ — Ирландская Республика, гос во на 3. Европы, на о. Ирландия. Национальное название острова и гос ва Эйре (Eire) от др. ирланд. eirinn запад , западная земля , что соответствует положению этой страны в Европе. Англ, название Ireland от ирланд. Eire …   Географическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»