Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Ломе

  • 1 Ломе

    БФРС > Ломе

  • 2 Lomé

    БФРС > Lomé

  • 3 Lomé

    сущ.
    общ. Ломе

    Французско-русский универсальный словарь > Lomé

  • 4 slalom

    m сла́лом;

    une descente en slalom — спуск на сла́ломе

    fig.:

    faire du slalom — лави́ровать ipf.;

    faire du slalom entre les voitures — лави́ровать среди́ маши́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > slalom

  • 5 L'Enfance nue

       1969 - Франция (87 мин)
         Произв. Parс Films, Films du Carrosse, Renn Productions, Parafrance Films
         Реж. МОРИС ПИАЛА
         Сцен. Морис Пиала, Арлетт Лангман
         Опер. Клод Босолей (Eastmancolor)
         В ролях Мишель Тарразон (Франсуа), Линда Гютемберг (Симона Жуаньи), Рауль Бильрей (Робер Жуаньи), Пьерретт Депланк (Жозетта), Мари-Луиз Тьерри, Рене Тьерри (в ролях самих себя), Мари Марк (Меме), Анри Пуфф (Рауль).
       Франсуа. 10-летнего сына шахтера из Ленса, бросает мать, после чего его берет к себе молодая семейная пара из шахтерского городка неподалеку от Арраса и начинает растить его вместе с собственной дочерью Жозеттой. Франсуа делает их жизнь невыносимой, и они мечтают от него избавиться. В довершение своих хулиганских выходок он кидает кошку в лестничный пролет с последнего этажа. Франсуа временно отдают на поруки чете пенсионеров Тьерри, которые поженились слишком поздно и не успели завести собственных детей. У мадам Тьерри еще жива мать, 80-летняя старушка. В их доме живет еще один воспитанник - Рауль, немного старше Франсуа. Все они заботятся о мальчике, но не могут побороть в нем тягу к воровству, разрушению и жестокости. Вместе с другими мальчишками он кидает камни в машины с моста и вызывает аварию. Его отправляют в исправительное заведение. Накануне Рождества он присылает приемным родителям письмо, где пишет, что скучает по семейному духу.
        В своей дебютной полнометражной картине Пиала сделал еще один шаг к слиянию документального кинематографа с художественным. Он работает в том же ключе, что и Пьер Перро в Канаде или Юдит Елек в Венгрии, и его фильм принадлежит к течению, довольно неудачно названному «синема веритэ» (***). Непрофессиональные актеры разыгрывают сцены и произносят слова, близкие к тому, что им пришлось пережить в реальной жизни. Продолжительные общие планы, почти не тронутые монтажом, суровый, лишенный обаяния изобразительный ряд выражают внимание и интерес автора к теме и стремление передать этот интерес зрителю. Тема фильма. - заброшенные дети; она редко затрагивается современным французским кино. Пиала пошел не самым простым путем, сделав главным героем скрытного, вредного и зачастую гнусного ребенка - иногда, впрочем, способного на внезапные порывы нежности. Пиала смотрит на него без снисхождения и следит за тем, как мальчик бессознательно ищет душевный покой, достичь которого нелегко. Пиала не хочет ни осуждать, ни объяснять его поведение и довольствуется лишь тем, что показывает его зрителю и предоставляет полную свободу в оценках. Похоже, в процессе съемок центр интереса Пиала несколько сместился. Вместо Франсуа и проблем приемных детей, самой живой частью фильма постепенно стала семья Тьерри (супружеская чета пенсионеров, «проказливая» старуха, благодарный воспитанник Рауль). В конечном счете, именно она в наибольшей степени увлекает автора. Эта семья позволяет ему нарисовать правдивый и драгоценный портрет скромных обитателей севера Франции, картины их образа жизни и повседневной речи.
       N.В. Лучшая на сегодняшний день картина, поставленная Морисом Пиала, - 7-серийный телефильм Лесной дом (La maison des bois, 1971), который, к сожалению, не соответствует формату нашей книги. Это чуть ли не единственный случай в карьере Пиала, когда ему довелось работать с богатым, цельным и хорошо выстроенным сценарием (написанным Рене Вилером, Пиала, Арлетт Лангманн и Ивом Ломе).
       ***
       --- Термин происходит от букв. перевода на фр. названия киножурнала Дзиги Вертова «Кино-Правда» (1922–1925).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > L'Enfance nue

См. также в других словарях:

  • Ломе — Lomé Герб Страна …   Википедия

  • Ломе — столица Того. Город основан в XIX в. на месте рыбачьей деревни народа эве и унаследовал ее название. Первична форма Аломе, где эае ало алоэ , т. е. название осмысливается как селение между алоэ . По другой версии в основе названия lume небольшое… …   Географическая энциклопедия

  • Ломе — (Lomé), столица (с 1960) и главный морской порт Того в Гвинейском заливе, административный центр Приморской области. 513 тыс. жителей (1990, с пригородами). Международный аэропорт. Пищевая, нефтеперерабатывающая, лёгкая, хлопкоочистительная… …   Энциклопедический словарь

  • Ломе — Ломе. Здание Национального собрания. ЛОМЕ, столица (с 1960) Того. 366 тыс. жителей. Порт в Гвинейском заливе; международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая, хлороочистительная промышленность. Университет. Национальная тоголезская театральная… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЛОМЕ — ЛОМЕ, столица (с 1960) Того. 366 тыс. жителей. Порт в Гвинейском заливе; международный аэропорт. Нефтеперерабатывающая, хлороочистительная промышленность. Университет. Национальная тоголезская театральная труппа. Национальный музей. Основан в… …   Современная энциклопедия

  • ЛОМЕ — столица (с 1960) и главный морской порт Того в Гвинейском зал. 360 тыс. жителей (1986, с пригородами). Международный аэропорт. Пищевая, нефтеперерабатывающая, легкая, хлопкоочистительная промышленность. Университет. Национальный музей. Основан в… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ломе — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • Ломе — іменник середнього роду столиця Того …   Орфографічний словник української мови

  • Ломе — Ломе. Схематический план: 1. Национальное собрание (Дом партии), 2. Президентский дворец, 3. Дворец юстиции, 4. Бенинскнй университет, 5. Кафедральный собор, 6. Министерство финансов, 7. Гостиница «2 го февраля», 8. Морской вокзал, 9. Аэропорт… …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • ЛОМЕ — ТОГО Ломе столица (с 1960 года) и крупнейший город Того, основанный в конце XIX века на месте рыбацкой деревни. До первой мировой войны был административным центром германского владения Того, а позднее Французского Того. Население около 513000… …   Города и страны

  • Ломе (город в Германии) — Коммуна Ломе (город в Германии) Lohme Герб …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»