Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Лозанна

  • 1 Lausanne

    БФРС > Lausanne

  • 2 Visages d'enfants

       1925 – Швейцария – Франция (2500 м)
         Произв. Mundus-Film, Лозанна и Париж (Шарль Шуэпбах); Société Zoubaloff et Pochet, Лозанна; Société des Grands Films Indépendants, Париж
         Реж. ЖАК ФЕЙДЕР
         Сцен. Жак Фейдер, Франсуаз Розэ, Димитри де Зубалов
         Опер. Леонс-Анри Бюрель, Поль Паргель
         В ролях  Рашель Девирис (Жанна Дютуа), Жан Форе (Жан Амслер), Виктор Вина (Пьер Амслер), Арлетт Пейран (Арлетт Дютуа), Пьерретт Уйе (Пьерретт Амслер), Сюзи Вернон (мать Жана), Жанна-Мари Лоран (служанка), Артур Порше (кюре).
       Ле-Вале, Швейцария. После похорон жены Пьер Амслер, директор лесопилки и старейшина деревни Сен-Люк, отдает своего сына Жана, тяжело пережившего смерть матери, крестному отцу. Пьер просит его на время увезти мальчика из деревни. Сам он хочет жениться снова; священнику поручается осторожно сообщить об этом Жану. Вернувшись, Жан обнаруживает, что Арлетт, дочь мачехи, очень неплохо устроилась в его доме. Дети очень быстро начинают враждовать. Жан не может понять, почему его мачеха хочет штопать одежду в платье его матери. Он разрывает платье и вызывает скандал. На санной прогулке он нарочно выкидывает в снег куклу Арлетт. Арлетт идет за ней и попадает под лавину. Она спасается в церквушке, засыпанной снегом, где ее и находят позднее. Мальчика мучит совесть, он считает себя жалким и никчемным человеком и решает покончить с жизнью. Взобравшись на дерево, он бросается в поток. Мачеха спасает его, и он впервые называет ее мамой.
         Фильм, снятый большей частью на натуре в Швейцарии и представленный широкой публике через полтора года после завершения съемок (из-за юридических разногласий между Фейдером и французскими прокатчиками), замечателен своей сдержанностью и простотой, которые резко контрастируют с формальными поисками французского авангарда. Главная оригинальная черта его связана с тем, что повествование ведется глазами детей и в особенности главного героя, малыша Жана. Эта точка зрения естественно и органично поддерживается во всем фильме и опирается на глубокое понимание детской души, психологии и поведения. Драматургически, стилистически Фейдер отчасти идет по следам Гриффита: он старается увязать мелодраматические перипетии с захватывающим описанием природных явлений (см. Далеко на Востоке, Way Down East, 1920). Но на этом сходство заканчивается. Простота у Фейдера всегда равносильна определенной твердости, интонационной сухости (в которой есть свои плюсы), отказу от лиризма и тем более – от исступленного восторга. По всем этим причинам фильм, в определенных границах, становится для своего времени весьма показательным примером «французского стиля» в широком смысле слова – стиля, которому досталось немало шишек от «авангардистов» (Ганс, Л'Эрбье, Эпстейн). Как мы видим, этот стиль может очень хорошо впитать определенное американское влияние и даже обогатиться за его счет. Как напоминает Фейдер в книге «Кино, наша профессия» (Jacques Eeyder, Françoise Rosay, Cinéma, notre métier, Cailler, Genève, 1946), написанной вместе с Франсуаз Розэ, которая порой заменяла мужа в режиссерском кресле, Детские лица «совершил полное кругосветное турне, и японская пресса присудила ему приз за лучший европейский фильм». Фильм вызвал восхищение у критиков, но при этом потерпел сокрушительное фиаско в прокате и, в частности, стал «последним звонком для франко-швейцарского совместного производства 20-х гг.» (Hervé Dumont, Histoire du cinéma Suisse).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Visages d'enfants

  • 3 Lausanne

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Lausanne

См. также в других словарях:

  • Лозанна — город, адм. ц. кантона Во, Швейцария. В рим. источниках упоминается как Lausodunum. Название предположительно от кельт, личного имени Lousius и dun укрепление, крепость . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М …   Географическая энциклопедия

  • Лозанна — город в Швейцарии, раскинувшийся на террасах на северном берегу Женевского озера, откуда открываются великолепные виды на альпийские… …   Города мира

  • Лозанна —         (Lausanne), город на юго западе Швейцарии, на Женевском озере. Основан в римскую эпоху. Своеобразный живописный облик и планировка города обусловлены его расположением на склоне холма, у подножия городской Собор Нотр Дам (основное… …   Художественная энциклопедия

  • лозанна — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Лозанна — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Город Лозанна Lausanne …   Википедия

  • Лозанна — (Lausanne), город в Швейцарии на Женевском озере, административный центр кантона Во (Ваадт). 117 тыс. жителей (1995, с пригородами свыше 250 тыс. жителей). Машиностроение, металлообрабатывающая, полиграфическая, швейная, пищевкусовая… …   Энциклопедический словарь

  • Лозанна (значения) — Лозанна: Лозанна город в Швейцарии, столица кантона Во. Лозанна округ в Швейцарии. Лозанна пассажирская железнодорожная станция в швейцарском городе Лозанне. Лозанна профессиональный хоккейный клуб в Швейцарии …   Википедия

  • Лозанна-Флон — конечная железнодорожная станция пригородного электропоезда LEB и станция пересадки линий метро М1 и М2 в швейцарском городе Лозанне. Расположена под землёй в центральном районе Флон …   Википедия

  • ЛОЗАННА (Lausanne) — город в Швейцарии на Женевском оз., административный центр кантона Во (Ваадт). 123 тыс. жителей (1992, с пригородами св. 250 тыс. жителей. Машиностроение, металлообрабатывающая, полиграфическая, швейная, пищевкусовая промышленность. Университет.… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Лозанна-Шодерон — У этого термина существуют и другие значения, см. Шодерон. Координаты: 46°31′24″ с. ш. 6°37′34″ в. д. / 46.523333° с. ш. 6.626111° в. д …   Википедия

  • Лозанна (округ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лозанна (значения). Лозанна (округ) District de Lausanne …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»