-
1 бить через край
• БИТЬ( ЛЯТЬСЯ, ПЕРЕЛИВАТЬСЯ) ЧЕРЕЗ КРАЙ[VP; subj: abstr]=====⇒ (usu. of energy, a certain quality, or a feeling) to manifest itself, come forth with great force, in abundance:- s.o. < sth.> is bursting with X;- s.o. is overflowing (bubbling over) with X.♦ "Счастье льётся через край, так хочется жить... а тут вдруг примешивается какая-то горечь..." (Гончаров 1). "Му happiness is brimming over, I so want to live-and now suddenly it is mixed with a kind of bitterness!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > бить через край
-
2 литься через край
• БИТЬ( ЛЯТЬСЯ, ПЕРЕЛИВАТЬСЯ) ЧЕРЕЗ КРАЙ[VP; subj: abstr]=====⇒ (usu. of energy, a certain quality, or a feeling) to manifest itself, come forth with great force, in abundance:- s.o. < sth.> is bursting with X;- s.o. is overflowing (bubbling over) with X.♦ "Счастье льётся через край, так хочется жить... а тут вдруг примешивается какая-то горечь..." (Гончаров 1). "Му happiness is brimming over, I so want to live-and now suddenly it is mixed with a kind of bitterness!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > литься через край
-
3 переливаться через край
• БИТЬ( ЛЯТЬСЯ, ПЕРЕЛИВАТЬСЯ) ЧЕРЕЗ КРАЙ[VP; subj: abstr]=====⇒ (usu. of energy, a certain quality, or a feeling) to manifest itself, come forth with great force, in abundance:- s.o. < sth.> is bursting with X;- s.o. is overflowing (bubbling over) with X.♦ "Счастье льётся через край, так хочется жить... а тут вдруг примешивается какая-то горечь..." (Гончаров 1). "Му happiness is brimming over, I so want to live-and now suddenly it is mixed with a kind of bitterness!" (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > переливаться через край
-
4 заправляться
заправ||ляться1. (горючим) ἐφοδιάζομαι μέ καύσιμη ὕλη·2. (поесть) разг τρώγω καλά, ἀνακτῶ δυνάμεις. -
5 искривляться
искрив||ляться1. κυρτοῦμαι·2. (о лице, губах) παραμορφώνομαι, στραβώνω (άμετ.). -
6 истомляться
истом||лятьсяκουράζομαι, ἐξαντλοῦμαι, καταπονοῦμαι, ἀποκάμνω, βαρυεστώ. -
7 обособляться
обосо́б||ляться(ξε)χωρίζομαι, ἀπομονώνομαι. -
8 одушевляться
одушев||ляться(воодушевляться) ἐμπνέομαι, ἐμψυχώνομαι. -
9 ознакомляться
ознако́м||ляться(с чем-л.) γνωρίζομαι, λαμβάνω γνῶσιν, ἐνημερώνομαι, κατατοπίζομαι. -
10 осведомляться
осведом||лятьсяπληροφο-ροῦμαι, ρωτῶ. -
11 оскорбляться
оскорб||лятьсяπροσβάλλομαι, πειράζομαι. -
12 отравляться
отрав||лятьсяδηλητηριάζομαι, φαρμακώνομαι. -
13 отрезвляться
отрезв||лятьсяμοϋ περνάει τό μεθύσι, ξεμεθώ. -
14 переутомляться
переутом||лятьсяκαταπονούμαι, παρακουράζομαι, ἀποκάμνω, ἐξαντλοῦμαι. -
15 появляться
появ||лятьсянесов ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, ἐκδηλώνομαι:внезапно \появлятьсялиться παρουσιάζομαι ξαφνικά· \появлятьсяляться на поверхности βγαίνω στήν ἐπιφάνεια· ◊ \появлятьсяляться на свет ἐμφανίζομαι, γεννιέμαι, ἔρχομαι στό,φῶς. -
16 проявляться
прояв||лятьсяἐκδηλώνομαι, ἐκδηλοδμαι. -
17 совокупляться
совокуп||лятьсяσυνέρχομαι εἰς συνουσίαν, συνουσιάζομαι. -
18 уподобляться
уподоб||лятьсяὁμοιάζω (άμετ.), γίνομαι ὅμοιος, ἐξο-μοιάζομαι. -
19 устремляться
устрем||ляться1. (двинуться) ὀρμῶ, ρίχνομαι, τρέχω:\устремлятьсяляться навстречу τρέχω νά προϋπαντήσω· народ \устремлятьсяйлся на площадь ὁ λαός ὅρμησε στήν πλατεία·2. (сосредоточиться) κατευθύνομαι, προσηλώνομαι:мысли ее \устремлятьсяйлись к прошлому οἱ σκέψεις τής γύρισαν все взо́ры \устремлятьсяля́ются на него́ ὅλων τά βλέμματα στρέφονται προς αὐτόν. -
20 усугубляться
усугуб||лятьсяμεγαλώνω (άμετ.), αὐξάνομαι (увеличиваться)/ χειροτερεύω (άμετ.) (ухудшаться).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Аккумуляторы электрической энергии — АККУМУЛЯТОРЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЭНЕРГІИ, обратимые гальваническіе элементы, способные возобновлять запасы своей энергіи отъ посторонняго источника. Существуетъ много различныхъ системъ электр. А въ, но въ техникѣ военно морского дѣла получилъ… … Военная энциклопедия
алкани — алканы alkanes *Alkane – ациклічні насичені вуглеводні, в яких атоми вуглецю зв’язані між собою простими зв’язками в розгалужені або нерозгалужені ланцюги, загальної формули CnH2n+2, де n ≥1 (метан, етан, пропан і т.д.). Більшість їх хімічних… … Гірничий енциклопедичний словник
бурове долото — буровое долото drilling bit, bore bit *Bohrmeißel – основний елемент бурового інструменту для механічного руйнування гірських порід у процесі буріння свердловини. Термін долото зберігся з раннього періоду розвитку техніки буріння, коли єдиним… … Гірничий енциклопедичний словник
План войны — ПЛАНЪ ВОЙНЫ, предвар ныя соображенія относ но характера предстоящ. войны, опредѣленія силъ и средствъ, необходимыхъ для достиженія преслѣдуемой войной цѣли и созданія того исходнаго положенія, съ к раго войска д. будутъ начать воен. дѣйствія. Т.… … Военная энциклопедия
И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Человек предполагает, а Бог располагает — Человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ. Человѣкъ такъ, а Богъ иначе. Ср. Я увѣдомилъ тебя, что ѣду въ Москву опредѣляться въ статскую службу; но... человѣкъ предполагаетъ, а Богъ располагаетъ; капризная фортуна моя повернула колесо иначе:… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИЗОЛИРОВАТЬСЯ — ИЗОЛИРОВАТЬСЯ, руюсь, руешься; совер. и несовер. Отделиться (ляться) от окружающей среды, от других. | сущ. изоляция, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иммиграционный — ИММИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Вселиться ( ляться) в чужую страну на постоянное жительство или на длительное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
иммиграция — ИММИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Вселиться ( ляться) в чужую страну на постоянное жительство или на длительное время. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ИММИГРИРОВАТЬ — ИММИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; совер. и несовер. Вселиться (ляться) в чужую страну на постоянное жительство или на длительное время. | сущ. иммиграция, и, жен. | прил. иммиграционный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ЭМИГРИРОВАТЬ — ЭМИГРИРОВАТЬ, рую, руешь; сов. и несов. Переселиться ( ляться) из своего отечества в другую страну. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова