Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Конан

  • 1 Конан

    отч. Конанавіч, Конанаўна
    имя м Конан (Конанович, Конановна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Конан

  • 2 Конан

    General subject: Conan (мужское имя)

    Универсальный русско-английский словарь > Конан

  • 3 Конан-варвар

    Science fiction Conan the Barbarian

    Универсальный русско-английский словарь > Конан-варвар

  • 4 Конан Дойль, Артур

    Arthur Conan Doyle

    Русско-словенский словарь > Конан Дойль, Артур

  • 5 Конан Дойль, Артур

    Arthur Conan Doyle

    Русско-словацкий словарь > Конан Дойль, Артур

  • 6 Этюд в багровых тонах (роман А . Конан Дойла)

    Literature: A study in scarlet

    Универсальный русско-английский словарь > Этюд в багровых тонах (роман А . Конан Дойла)

  • 7 Артур Конан Дойль

    Mass media: Arthur Conan Doyle

    Универсальный русско-английский словарь > Артур Конан Дойль

  • 8 Conan

    Англо-русский синонимический словарь > Conan

  • 9 Conan Doyle

    Новый англо-русский словарь > Conan Doyle

  • 10 konanie

    [конанє]
    n

    Słownik polsko-ukraiński > konanie

  • 11 The Hound of the Baskervilles

       1939 - США (80 мин)
         Произв. Fox (Дэррил Ф. Зэнак)
         Реж. СИДНИ ЛЭНФИЛД
         Сцен. Эрнест Паскаль по одноименной повести Артура Конан Дойла
         Опер. Певерелл Марли
         Муз. Сирил Дж. Мокридж
         В ролях Ричард Грин (сэр Генри Баскервилль), Бэзил Ратбоун (Шерлок Холмс), Уэнди Бэрри (Берил Стэплтон), Найджел Брюс (доктор Уотсон), Лайонел Этвилл (Джеймс Мортимер), Джон Кэррадин (Бэрримор), Барлоу Борланд (мистер Фрэнкленд), Берил Мерсер (миссис Мортимер), Ральф Форбз (сэр Хьюго Баскервилль).
       Непроницаемым покровом тайны окутана смерть сэра Чарлза Баскервилля на дартмурских болотах. Племянник покойного приезжает в родовое имение, но и ему угрожает жестокая смерть. Легенда гласит, что загадочная гигантская собака преследует ненавистных Баскервиллей из поколения в поколение. Знаменитый детектив Шерлок Холмс и его верный друг доктор Уотсон раскроют тайну, разгадка которой окажется куда более приземленной.
        Главное достоинство этого фильма в том, что он открывает замечательный цикл 14 картин, где роль Шерлока Холмса исполняет Бэзил Ратбоун. Актер как будто всю жизнь готовился к этой прославленной роли: уже в 1-м фильме он смотрится идеальным Шерлоком Холмсом, которого не в силах затмить ни один исполнитель. Картина оригинальна тем, что привычки и вкусы главного героя (игра на скрипке, любовь к переодеванию и пр.) занимают в ней не менее важное место, нежели дедуктивные способности. В последней фразе даже содержится прямой намек на пристрастие Холмса к наркотикам.
       Студия «Fox» постаралась на славу, создав для имения Баскервиллей гигантские декорации в готическом стиле. Говорят, декорации эти были так велики, что в них заблудился герой-любовник Ричард Грин. В дальнейшем эстафету подхватит Рой Уильям Нилл, который привнесет в цикл свойственные себе едкость, элегантность и болезненность; однако уже 1-е звено в этой цепи картин выполнено на более чем достойном уровне. Два 1-х фильма цикла (этот и Приключения Шерлока Холмса Алфреда Уэркера, The Adventures of Sherlock Holmes) сняты на студии «Fox» в 1939 г., и действие их разворачивается во времена Конан Дойла; остальные 12 сняты с 1942 по 1946 г. на студии «Universal» с гораздо более скромными бюджетами; в них действие переносится в современность. Лучшая из этих картин, по нашему мнению, - Женщина в зеленом (The Woman in Green, 1945) Роя Уильяма Нилла с превосходными актерскими работами Хиллари Брук и Генри Дэниэлла в роли Мориарти.
       N.В. Другие версии: во Франции (Le chien des Baskerville, производство студии «Eclair», 1915), в Германии (Der Hund von Baskerville, Рихард Освальд, 1915 и 1929), в Великобритании (В. Гэрет Гундри, 1931; Теренс Фишер, 1959; Пол Моррисси, 1977). Версия Моррисси пытается быть комичной: Питер Кук играет Шерлока Холмса, а его приятель Дадли Мур - одновременно доктора Уотсона и мать Шерлока.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Hound of the Baskervilles

  • 12 Acta sanctōrum

    "Деяния святых".
    Сборник жизнеописаний святых, почитаемых католической церковью.
    Результатом "кельнской революции" было только одно. Она показала воочию существование фаланги из двух с лишним тысяч святых, "сытая добродетель и платежеспособная мораль" которых может "существовать привольно" лишь в условиях осадного положения. Быть может, когда-нибудь представится повод написать "acta sanctorum", биографии этих святых. (К. Маркс, Кельнская революция.)
    Русская Четья Минея достойна уважения не менее латинской. Сверх того, частные известия, которых тут довольно, несравненно подробнее, нежели в acta sanctorum. (Н. П. Барсуков, Жизнь и труды М. Ц. Погодина.)
    Он невольно посматривал вверх и по сторонам, нет ли где-нибудь тех вспышек молний и ударов грома, которые, судя по "Acta sanctorum", обычно прерывают кощунственные речи безбожников. (Артур Конан Дойль, Белый отряд.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Acta sanctōrum

  • 13 Omne ignōtum pro magnifico est

    Все неизвестное представляется величественным.
    Тацит, "Агрикола", XXX, 3.
    Молва, проходя бесконечный путь от начала мира, сделалась неистощимым источником всех тех высоких мнений, которые до настоящего времени составлялись о неизвестной и отдаленной древности; к этому присоединилось то свойство человеческого духа, на которое указывает Тацит в жизни Агриколы, говоря: omne ignotum pro magnifico est (все неизвестное считается великим). (М. М. Стасюлевич, Опыт исторического обзора главных систем истории философии.)
    - Я начинаю думать, Уотсон, - сказал Холмс, - что совершил ошибку, объяснив, каким образом я пришел к моим выводам. Как вам известно, "omne ignotum pro magnifico", и моей скромной силе грозит крушение, если я буду так откровенен... (Артур Конан Дойль, Союз рыжих.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Omne ignōtum pro magnifico est

  • 14 Populús me síbilat, át mihi pláudo

    Народ меня освистывает, но сам я себе рукоплещу.
    Гораций, "Сатиры", I, 1, 66-67:
    Populús me síbilat, át mihi pláudo
    Ípse domí, simul ác nummós contémplor in árca.
    "Народ меня освистывает, зато я сам себе рукоплещу, когда любуюсь своим сундуком с деньгами".
    - Говорит скупой богач.
    Забывая мудрый совет глубокого мыслителя и юриста Бентама, указывающего, что, исполняя свой долг, судья должен иногда идти против вожделений толпы, говоря себе: "populus.me sibilat, at ego mihi plaudo!", судья, боясь общего неудовольствия, утраты популярности и грудной аналитической работы ума, может пожелать во мнении пестрого и волнующегося большинства найти легкий и успешный исход для своей заглушенной на время совести и умыть себе руки. (А. Ф. Кони, Нравственные начала в уголовном процессе.)
    "Говорят, что оба сыщика в качестве признания их заслуг получат достойную награду". - Ну, что я вам говорил с самого начала? - смеясь, воскликнул Шерлок Холмс. - Вот для чего мы с вами создали этот этюд в багровых тонах, - чтобы обеспечить им достойную награду! - Ничего, - ответил я, - все факты записаны у меня в дневнике, и Публика о них узнает. А пока довольствуйтесь сознанием, что вы победили, и повторите вслед за римским скрягой: "Populus me sibilat, at mihi plaudo Ipse domi simul ac nummos contemplor in arca". (Артур Конан-Дойль, Этюд в багровых тонах.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Populús me síbilat, át mihi pláudo

  • 15 A study in scarlet

    Универсальный англо-русский словарь > A study in scarlet

  • 16 Arthur Conan Doyle

    Универсальный англо-русский словарь > Arthur Conan Doyle

  • 17 Conan the Barbarian

    Фантастика Конан-варвар

    Универсальный англо-русский словарь > Conan the Barbarian

  • 18 (Sherlock) Holmes

    имя собст. Sherlock Holmes — Шерлок Холмс, сыщик-любитель, главное действующее лицо в детективных повестях и рассказах английского писателя Артура Конан Дойля (1859 — 1930)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Sherlock) Holmes

  • 19 (Sherlock) Holmes

    имя собст. Sherlock Holmes — Шерлок Холмс, сыщик-любитель, главное действующее лицо в детективных повестях и рассказах английского писателя Артура Конан Дойля (1859 — 1930)

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (Sherlock) Holmes

  • 20 Этюд в багровых тонах

    Literature: (роман А. Конан Дойла) A study in scarlet

    Универсальный русско-английский словарь > Этюд в багровых тонах

См. также в других словарях:

  • Конан-Ер — Координаты: Координаты: 56°07′46″ с …   Википедия

  • Конан Я — Конан Я, Дидье Дидье Конан Я Общая информация Родился 25.2.1984 …   Википедия

  • конан — В мифологии ирландских кельтов Конан Мак Морна или Конан Лысый один из фианов, отличавшийся своим комическим характером (см. глава 14). (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Конан — Эта статья о литературном персонаже; другие значения: Конан (значения). Конан «С загорелого до черноты лица сквозь упавшую на лоб чёрную прядь волос проницательно смотрели голубые глаза» (рис. Марка Шульца …   Википедия

  • конан — В мифологии ирландских кельтов Конан Мак Морна или Конан Лысый один из фианов, отличавшийся своим комическим характером (см. глава 14) …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • Конан-варвар (фильм) — Конан варвар Conan The Barbarian Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Милиус Продюсер Дино Де Лаурентиис …   Википедия

  • Конан (значения) — Конан (англ. Conan)  имя или географическое понятие англо саксонского происхождения. Персоналии Конан  воин варвар из Киммерии, персонаж ряда произведений Роберта Говарда. Конан  имя нескольких бретонских князей (X XII века).… …   Википедия

  • Конан-Варвар — Conan The Barbarian Жанр приключенческий фильм Режиссёр Джон Милиус Продюсер Дино Де Лаурентиис …   Википедия

  • Конан-Разрушитель — Conan The Destroyer Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ричард Флейшер Автор сценария Рой Томас Джерри Конвэй Стенли Манн …   Википедия

  • Конан-разрушитель (фильм) — Конан разрушитель Conan The Destroyer Жанр приключенческий фильм Режиссёр Ричард Флейшер Автор сценария Рой Томас Джерри Конвэй Стенли Манн …   Википедия

  • Конан Дойл — Конан Дойл, Адриан Адриан Конан Дойл Adrian Conan Doyle Дата рождения: 19 ноября 1910(1910 11 19) Место рождения: Кроуборо, Суссекс, Англия Дата смерти …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»