-
1 местность вблизи залива Карпентария в Северном Квинсленде
Australian slang: Gulf countryУниверсальный русско-английский словарь > местность вблизи залива Карпентария в Северном Квинсленде
-
2 дерево
1) General subject: arbor, (в сложных словах имеет значение) dendro, tree, wood2) Biology: wood (срубленное)3) Botanical term: arbor (pl -res) (в отличие от кустарника), tree (лат. arbor)4) Engineering: treble (в теории графов), tree chart, tree graph6) Australian slang: Waddy-wood (Acacia peuce; с очень тёмной твёрдой древесиной; произрастает в засушливых внутренних р-нах австралийского материка), blueberry ash (Eleaocarpus reticulatis; произрастает в восточной Австралии; изящное растение с цветами в форме колокольчика и синими ягодами), bolly gum (Litsea reticulata; произрастает на северо-востоке Австралии; обладает ценной древесиной), brush bloodwood (Baloghia lucida, сем. Euphorbiaceae; произрастает в восточной Австралии; из сока этого дерева, кот. под воздействием воздуха становится кроваво-красным, делают несмываемую краску), cherry ballart (Exocarpos cupressiformis; произрастает в восточной Австралии, паразитирует на корнях других растений, имеет округлые плодоножки, напоминающее вишню), coachwood (Cerapetopetalum apeltalum; имеет светлую, легко обрабатываемую древесину; произрастает в восточной Австралии), ghettoe (род Halfordia; произрастает в Новом Южном Уэльсе, Квинсленде, имеет прочную, лёгкую в обработке древесину), gympie (Dendrocnide, сем. Urticaceae; имеет волокнистую кору с колючками, поэтому также называется колючим деревом ( stinging tree)), lilly-pilly (Aemena smithii; произрастает в восточной части Австралии; имеет белые с пурпурным оттенком плоды), nonda (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)7) Architecture: wood (в т.ч. и материал)8) Jargon: twig9) Information technology: tree circuit10) Special term: tree diagram12) Makarov: tree (в теории графов), wood (как материал) -
3 фермер
1) General subject: Bosjesman (живущий на невозделанных землях Австралии), agriculturist, appleknocker, bushman (живущий на невозделанных землях Австралии), cropper (особ. в хлопковых районах США), farmer, granger, husbandman, rancher, tiller, grower2) American: cropper (особ. в хлопковых районах), cropper (особ, в хлопковых районах), farm operator3) Agriculture: agricolist, agricoltor, operator (см.тж. farmer), part-time farmer, villager4) Law: agricultural landlord5) Economy: agriculturer, husbandryman6) Australian slang: cockie (особенно в Квинсленде), cocky (особенно в Квинсленде)7) Architecture: yeomen8) Jargon: Bill Shears, John farmer, briar-hopper, clover-kicker, dirty-neck, hay rube, hay-shaker, hayseed, hayseeder, hon-yock, hon-yocker, honyock, mort, mott, pumpkin-roller, punkin-roller, sod-buster, yap, Rube, apple knocker, cob, dust-raiser, hick9) Scandinavian: bonder10) Invective: shitkicker11) Makarov: agriculturalist, cultivator, general farmer, operator, peasant proprietor12) Taboo: shit-kicker -
4 бригалоу
Australian slang: the Brigalow (название большого участка земли в центральном Квинсленде, поросшего акацией бригалоу (brigalow)) -
5 красная фасоль
Australian slang: red bean (название используется для обозначения нескольких разновидностей деревьев, особ. для Dysoxylam muelleri, сем. Meliaceae, произрастающего в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде; это дерево имеет красную древесину) -
6 Акт о защите аборигенов
Australian slang: Aborigines Protection Act (перешло от миссионеров к правительствам штатов; Aboriginal reserves; принят в 1897 в Квинсленде, затем в других штатах; по этому закону управление резервациями аборигенов)Универсальный русско-английский словарь > Акт о защите аборигенов
-
7 Тадж
Australian slang: the Taj (по названию известного мавзолея в Индии Taj Mahal - Тадж-Махал;, открытому в 1979. Стоимость строительства составила 20 млн. долларов; the Queensland Parliamentary Annexe; название пристройки к зданию парламента в Квинсленде) -
8 бригалоу
Australian slang: the Brigalow (название большого участка земли в центральном Квинсленде, поросшего акацией бригалоу (brigalow)) -
9 бьелке блю
Australian slang: Bjelke blue (сорт мягкого сыра с синими прожилками, содержащий арахис, изготовляемый в Квинсленде; по имени премьер-министра шт. Квинсленд с 1968 Бьелке-Петерсона (Bjelke-Peterson, 1911 -)) -
10 вик-манкан
Australian slang: Wik-Munkan (в Квинсленде; Cape York; язык австралийских аборигенов, живущих на мысе Йорк) -
11 гребнехвостая сумчатая крыса
1) Biology: kowari (Dasyuroides byrnei)2) Australian slang: kowari (Dasyuroides byrnei; небольшое плотоядное животное; обитает во влажных р-нах на Северной Территории, в Южной Австралии и Квинсленде)Универсальный русско-английский словарь > гребнехвостая сумчатая крыса
-
12 дерево чёрная горошина
Australian slang: black bean (Castanospermum australe; произрастает в северной части Нового Южного Уэльса и в Квинсленде; жёлтые или красные цветы напоминают цветы горошка; обладает ценной древесиной)Универсальный русско-английский словарь > дерево чёрная горошина
-
13 красная жимолость
Australian slang: red honeysuckle (Banksia serrata, сем. Proteaceae; произрастает в Квинсленде, Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании) -
14 кускус Герберта
1) Australian slang: mongan (в Квинсленде; Herbert; Pseudocheirus herbertensis; тёмно-коричневый поссум; обитает в р-не р. Герберт)2) Mammalogy: mongan (Pseudocheirus herbertensis) -
15 леопардовое дерево
Australian slang: leopard-wood (2 разновидности деревьев рода Flindersia сем. Rutaceae с пятнистым стволом, произрастающие в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде)Универсальный русско-английский словарь > леопардовое дерево
-
16 ложная водяная крыса
1) Biology: false water rat (Xeromys)2) Australian slang: false swamp-rat (Xeromys myoides; маленькая тёмно-серая редкая крыса; обитает в Квинсленде и на Северной Территории)Универсальный русско-английский словарь > ложная водяная крыса
-
17 название нескольких деревьев
Australian slang: screw pine (рода Pandanus, сем. Pandanaceae; произрастают в Западной Австралии, Квинсленде, Новом Южном Уэльсе; орехи съедобны)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких деревьев
-
18 название нескольких деревьев с красивой древесиной
Australian slang: tulipwood (напр. Harpullia pendula, сем. Sapindaceae; растёт в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде и культивируется как декоративное)Универсальный русско-английский словарь > название нескольких деревьев с красивой древесиной
-
19 ногтехвостый валлаби
Australian slang: merrin (Onychogalea fraenata; коротконогий кенгуру, обитающий в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе)Универсальный русско-английский словарь > ногтехвостый валлаби
-
20 огненное дерево
Australian slang: flame tree (Brachychiton acerifolius; произрастает в Новом Южном Уэльсе и Квинсленде, в субтропических влажных лесах; листва опадает до цветения дерева, а затем оно покрывается ярко-алыми цветами; выращивается как декоративное)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наводнения в Квинсленде (2010—2011) — Наводнение в Квинсленде (2010 2011) … Википедия
АВСТРАЛИЯ — 1) Австралийский Союз, гос во. Название Австралия (Australia) по расположению на материке Австралия, где находится свыше 99% территории гос ва. С XVIII в. владение Великобритании. В настоящее время представляет собой федерацию Австралийский Союз… … Географическая энциклопедия
АВСТРАЛИЯ. ЭКОНОМИКА — Экономическая история. До появления европейцев экономика Австралии основывалась на охоте и собирательстве. Этим занимались аборигены, численность которых оценивается по разному от 300 тыс. до 1,2 млн. человек. Первые английские каторжные… … Энциклопедия Кольера
АВСТРАЛИЯ. ПРИРОДА — СТРОЕНИЕ ПОВЕРХНОСТИ Австралия необычайно компактный массив суши. Поскольку процессы горообразования во время нескольких последних геологических периодов там не были столь активны, как на многих других материках, горы, сформировавшиеся во время… … Энциклопедия Кольера
Квинсленд — англ. Queensland Герб … Википедия
Горнодобывающая промышленность Австралии — Золотой рудник Супер Пит (Super Pit), Калгурли, Западная Австралия крупнейшее в Австралии место открытой добычи полезных ископаемых … Википедия
АВСТРАЛИЯ. НАРОД И ОБЩЕСТВО — Население. По оценке на декабрь 1997, население Австралии составляло 18 631 тыс. человек, в т.ч. в Новом Южном Уэльсе проживало 6 306,3 тыс., Виктории 4 627,3 тыс., Квинсленде 3 430,4 тыс., Западной Австралии 1 811,1 тыс., Тасмании 471,8 тыс., на … Энциклопедия Кольера
Узконогие сумчатые мыши — Sminthopsis … Википедия
Семейство Коала, или Сумчатые медведи (Phascolarctidae) — Коала (Phascolarctos cinereus), несомненно, самое интересное и любимое австралийцами сумчатое животное. Слово «коала» на языке племен Нового Южного Уэльса означает «не пить». Первое упоминание о коала содержится в отчете… … Биологическая энциклопедия
Семейство Утконосы (Ornithorhynchidae) — Единственный представитель семейства утконос (Ornithorhynchus anatinus) был открыт в самом конце XVIII в. в период колонизации Нового Южного Уэльса. В опубликованном в 1802 г. списке животных этой колонии впервые упоминается утконос как… … Биологическая энциклопедия
АВСТРАЛИЯ. ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТРОЙ — Конституционные основы государственного устройства. Либерально демократическая система органов власти и управления Австралии основана на принципах федерализма и парламентаризма. Федерализм отражает наследие колониального прошлого Австралии. 1… … Энциклопедия Кольера
