Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Кастри

  • 1 Castries

    Кастри Столица государства Сент-Люсия. 11.2 тыс. жителей (1991). Морской порт, аэропорт. Производство лимонного сока, рома, сахара и др.

    Англо-русский словарь географических названий > Castries

  • 2 Castries

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > Castries

  • 3 cropper

    {'krɔpə}
    1. човек, който подрязва/кастри, жетвар, косач, уред за подрязване, жетварка (машина)
    2. растение, култура
    good/poor CROPPER култура, която дава много/малко плод, добра/слаба култура
    3. земеделец
    4. гълъб с голяма гуша
    5. разг. падане, тупване, провал, крах, неуспех
    to come a CROPPER разг. падам, строполясвам се, пропадам (напр. на изпит), провалям се, претърпявам крах
    * * *
    {'krъpъ} n 1. човек, който подрязва/кастри; жетвар; косач; ур
    * * *
    строполясване; тупване; сгромолясване; жетвар; земеделец; косач;
    * * *
    1. good/poor cropper култура, която дава много/малко плод, добра/слаба култура 2. to come a cropper разг. падам, строполясвам се, пропадам (напр. на изпит), провалям се, претърпявам крах 3. гълъб с голяма гуша 4. земеделец 5. разг. падане, тупване, провал, крах, неуспех 6. растение, култура 7. човек, който подрязва/кастри, жетвар, косач, уред за подрязване, жетварка (машина)
    * * *
    cropper[´krɔpə] n 1. човек, който подрязва и пр.; косач, жетвар; уред (машина) за подрязване и пр. (вж crop II. 1.); жетварка, жетварска машина; 2. гълъб с голяма гуша; 3.: a good ( poor) \cropper растение (култура), което дава много (малко) плод; 4. земеделец; share \cropper изполичар; 5. разг. падане, тупване, строполяване, сгромолясване (и прен.); sl гаф, фал, грешка; to come a \cropper строполявам се, падам; пропадам; загазвам, пропадам, провалям се, фалирам, претърпявам крах.

    English-Bulgarian dictionary > cropper

  • 4 neuter

    1. a
    1) бот, зоол беспо́лый
    2) кастри́рованный ( of animals)
    3) грам сре́дний род
    2. n
    кастри́рованное живо́тное
    3. v
    кастри́ровать

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > neuter

  • 5 castrate

    castrate [kæˊstreɪt]
    1. n
    1) кастра́т, е́внух
    2) кастри́рованное живо́тное
    2. v
    1) кастри́ровать, холости́ть
    2) уре́зывать ( текст)

    Англо-русский словарь Мюллера > castrate

  • 6 cut

    Ⅰ
    cut [kʌt]
    1. v (cut)
    1) ре́зать; среза́ть, отреза́ть, разреза́ть; стричь;

    to cut oneself поре́заться

    2) коси́ть, жать; убира́ть урожа́й
    3) руби́ть, вали́ть ( лес)
    4):

    to cut loose отделя́ть, освобожда́ть

    ;

    to cut open рассека́ть

    5) причини́ть о́струю боль, ре́зко уда́рить
    6) обижа́ть, ра́нить
    7) снижа́ть (цены, налоги)
    8) уре́зывать; сокраща́ть (статью, книгу, продукцию, расходы)
    9) высека́ть ( из камня); ре́зать ( по дереву); теса́ть, стёсывать; шлифова́ть, грани́ть ( драгоценные камни)
    10) крои́ть
    11) бури́ть; копа́ть; рыть
    12) пересека́ться (о линиях, дорогах)
    13) сокраща́ть путь, идти́ напрями́к
    14) прерыва́ть знако́мство (с кем-л.); не кла́няться, де́лать вид, что не замеча́ешь (кого-л.);

    to cut smb. dead соверше́нно игнори́ровать кого́-л.

    15) разг. перестава́ть, прекраща́ть
    16) пропуска́ть, не прису́тствовать;

    to cut lecture пропусти́ть ле́кцию

    17) разг. удира́ть
    18) карт. снима́ть коло́ду;

    to cut for partners вынима́нием карт определи́ть партнёров

    19) кино монти́ровать
    20) ре́заться, проре́зываться ( о зубах)
    21) кастри́ровать ( животное)
    22) спорт. среза́ть ( мяч)
    cut at наноси́ть удар (мечом, кнутом; тж. перен.);
    а) среза́ть;
    б) разг. убега́ть;
    cut back кино повтори́ть да́нный ра́нее кадр ( обычно в воспоминаниях и т.п.);
    а) руби́ть ( деревья);
    б) (обыкн. pass.) сража́ть (о болезни, смерти);
    в) сокраща́ть (расходы, статью и т.п.);
    а) вме́шиваться;
    б) вкли́ниваться ме́жду маши́нами;
    в) эл. включа́ть;
    а) обреза́ть, отсека́ть; прерыва́ть;

    operator, I have been cut off послу́шайте, ста́нция, нас разъедини́ли

    ;
    б) приводи́ть к ра́нней сме́рти;
    в) отреза́ть ( отступление)
    г) выключа́ть (электричество, воду, газ и т.п.);
    а) выреза́ть; крои́ть;
    б) вытесня́ть;
    в) мор. отреза́ть су́дно от бе́рега;
    г) эл. выключа́ть;
    д) карт. выходи́ть из игры́;
    cut over выруба́ть лес;
    cut under продава́ть деше́вле ( конкурирующих фирм);
    а) разруба́ть, разреза́ть на куски́;
    б) раскритикова́ть;
    в) подрыва́ть (силы, здоровье); причиня́ть страда́ния;

    to be cut up му́читься, страда́ть

    ◊

    cut the coat according to the cloth ≅ по одёжке протя́гивай но́жки

    ;

    to cut and come again есть с аппети́том

    ;

    to cut and run убега́ть, удира́ть

    ;

    to cut both ways быть обоюдоо́стрым

    ;

    to cut a joke отпусти́ть, отколо́ть шу́тку

    ;

    to be cut out for smth. быть сло́вно со́зданным для чего́-л.

    ;

    cut it out! разг. переста́ньте!, бро́сьте!

    ;

    to cut up well оста́вить по́сле свое́й сме́рти большо́е состоя́ние

    ;

    to cut up rough негодова́ть, возмуща́ться

    ;

    to cut to the heart ( или to the quick) заде́ть за живо́е, глубоко́ уязви́ть, глубоко́ заде́ть (чьи-л. чувства)

    ;

    to cut to pieces разби́ть на́голову; раскритикова́ть

    ;
    а) вдава́ться в изли́шние то́нкости;
    б) разг. щеголя́ть, красова́ться, выставля́ть напока́з;

    to cut short прерыва́ть, обрыва́ть

    2. n
    1) ре́зание, разреза́ние
    2) разре́з, поре́з; ра́на, зару́бка, засе́чка
    3) сниже́ние (цен, количества)
    4) прекраще́ние пода́чи ( энергии и т.п.)
    5) вы́резка (тж. из книги, статьи);

    a cut from the joint вы́резка, филе́й

    6) ре́зкое замеча́ние
    7) покро́й
    8) прекраще́ние ( знакомства);

    to give smb. the cut direct прекрати́ть знако́мство с кем-л.

    9) гравю́ра на де́реве ( доска или оттиск)
    10) кратча́йший путь (тж. a short cut)
    11) карт. сня́тие ( колоды)
    12) кино монта́ж;

    rough cut предвари́тельный монта́ж

    13) кино бы́страя сме́на ка́дров
    14) кана́л; вы́емка
    15) про́филь, сече́ние; пролёт ( моста)
    ◊

    the cut of one's rig ( или jib) разг. вне́шний вид челове́ка

    Ⅱ
    cut [kʌt]
    1. p. p. от cut Ⅰ, 1
    2. a
    1) отре́занный, подре́занный, сре́занный
    2) поре́занный
    3) сни́женный, уме́ньшенный
    4) скро́енный
    5) кастри́рованный
    а) зара́нее подгото́вленный; в зако́нченном ви́де;
    б) трафаре́тный, тривиа́льный, бана́льный

    Англо-русский словарь Мюллера > cut

  • 7 emasculate

    emasculate
    1. v [ɪˊmæskjυleɪt]
    1) обесси́ливать; ослабля́ть
    2) изне́живать; расслабля́ть
    3) кастри́ровать
    4) выхола́щивать ( идею и т.п.); обедня́ть ( язык)
    2. a [ɪˊmæskjυlət]
    1) лишённый си́лы; вы́холощенный
    2) кастри́рованный
    3) изне́женный; рассла́бленный

    Англо-русский словарь Мюллера > emasculate

  • 8 neuter

    neuter [ˊnju:tə]
    1. a
    1) грам. сре́дний, сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный ( о глаголе)
    3) бот. беспо́лый
    4) биол. недора́звитый, беспло́дный
    5) вет. кастри́рованный
    6) редк. = neutral 1;

    to stand neuter остава́ться нейтра́льным

    2. n
    1) грам. сре́дний род; существи́тельное, прилага́тельное, местоиме́ние сре́днего ро́да
    2) грам. неперехо́дный глаго́л
    3) биол. беспо́лое насеко́мое
    4) вет. кастри́рованное живо́тное
    5) челове́к, занима́ющий нейтра́льную пози́цию

    Англо-русский словарь Мюллера > neuter

  • 9 Castries

    г. Кастри (столица Сент-Люсии)
    * * *

    Англо-русский географический словарь > Castries

  • 10 Castries

    (n) Кастри
    * * *
    г. Кастри

    Новый англо-русский словарь > Castries

  • 11 Castries

    сущ.;
    геогр. г. Кастри

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Castries

  • 12 alter

    alter [ˊɔ:ltə] v
    1) изменя́ть(ся); меня́ть(ся); вноси́ть измене́ния, переде́лывать;

    to alter one's mode of life измени́ть о́браз жи́зни

    2) амер. холости́ть, кастри́ровать ( скот)

    Англо-русский словарь Мюллера > alter

  • 13 Castries

    Castries noun г. Кастри

    Англо-русский словарь Мюллера > Castries

  • 14 entire

    entire [ɪnˊtaɪə]
    1. a
    1) по́лный, соверше́нный
    2) це́лый, це́льный; сплошно́й
    3) не кастри́рованный ( о животном)
    4) чи́стый, беспри́месный
    2. n
    1) (the entire) це́лое; полнота́
    2) некастри́рованное живо́тное, особ. жеребе́ц

    Англо-русский словарь Мюллера > entire

  • 15 evirate

    evirate [ˊi:vɪreɪt] v
    книжн.
    1) кастри́ровать
    2) лиша́ть му́жественности

    Англо-русский словарь Мюллера > evirate

  • 16 geld

    geld [geld] v ( gelded [-ɪd], gelt)
    кастри́ровать

    Англо-русский словарь Мюллера > geld

  • 17 gelding

    gelding [ˊgeldɪŋ]
    1. pres. p. от geld
    2. n кастри́рованное живо́тное, особ. ме́рин

    Англо-русский словарь Мюллера > gelding

  • 18 spado

    spado [ˊspeɪdəυ] лат. n (pl - dones)
    1) кастра́т
    2) кастри́рованное живо́тное
    3) юр. импоте́нт

    Англо-русский словарь Мюллера > spado

  • 19 steer

    Ⅰ
    steer [stɪə]
    1. v
    1) пра́вить рулём, управля́ть ( автомобилем и т.п.); вести́ су́дно
    2) слу́шаться управле́ния;

    this car steers easily э́той маши́ной легко́ пра́вить

    3) сле́довать, идти́ ( по определённому курсу);

    to steer clear избега́ть, сторони́ться

    ;

    to steer a middle course избега́ть кра́йностей

    ;

    to steer a steady course неукло́нно идти́ свое́й доро́гой

    4) направля́ть, руководи́ть
    2. n амер. разг. намёк, подска́зка
    Ⅱ
    steer [stɪə] n
    кастри́рованный бычо́к; молодо́й вол

    Англо-русский словарь Мюллера > steer

  • 20 unman

    unman [ˏʌnˊmæn] v
    1) лиша́ть му́жественности, му́жества
    2) кастри́ровать
    3) оста́вить без люде́й, оголи́ть

    Англо-русский словарь Мюллера > unman

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • КАСТРИ — СЕНТ ЛЮСИЯ Кастри, столица государства Сент Люсия, расположена в почти закрытой бухте в северо западной части острова. Население города около 61000 жителей. Кастри был основан французами в 1650 году, а с 1814 года находился под контролем… …   Географическая энциклопедия

  • Кастри — (Castries), столица государства Сент Люсия. 13,6 тыс. жителей (1992). Морской порт, аэропорт. Производство лимонного сока, рома, сахара и др. * * * КАСТРИ КАСТРИ (Castries), столица государства Сент Люсия. Население 13,8 тыс человек (2004).… …   Энциклопедический словарь

  • Кастри, де — КАСТРИ, де. См. Де Кастри …   Военная энциклопедия

  • КАСТРИ — КАСТРИ, столица государства Сент Люсия. 11 тыс. жителей. Порт в Карибском море; международный аэропорт. Предприятия пищевкусовой промышленности …   Современная энциклопедия

  • кастри — сущ., кол во синонимов: 2 • порт (361) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Кастри — КАСТРИ, столица государства Сент Люсия. 11 тыс. жителей. Порт в Карибском море; международный аэропорт. Предприятия пищевкусовой промышленности.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • Кастри — (Castries), столица Сент Люсии. Расположена на северо западе о. Сент Люсия, на берегу живописной естественной гавани. 45 тыс. жителей (1975). Морской порт (вывоз бананов, какао, кокосовых орехов и др.). Аэропорт. Небольшие предприятия по… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Кастри — Город Кастри Castries …   Википедия

  • КАСТРИ — СЕНТ ЛЮСИЯ Кастри, столица государства Сент Люсия, расположена в почти закрытой бухте в северо западной части острова. Население города около 61000 жителей. Кастри был основан французами в 1650 году, а с 1814 года находился под контролем… …   Города и страны

  • Кастри — (зал.) см. Де Кастри …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • КАСТРИ (Castries) — столица государства Сент Люсия. 11,2 тыс. жителей (1991). Морской порт, аэропорт. Производство лимонного сока, рома, сахара и др …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»