-
1 Кастилия
-
2 Новая Кастилия
-
3 Старая Кастилия
-
4 Каст.
-
5 Ст. Каст.
-
6 Castilla
сущ.общ. Кастилия -
7 Castilla la Nueva
сущ.общ. Новая Кастилия -
8 Castilla la Vieja
сущ.общ. Старая Кастилия -
9 a0
prep на, в; до, към, за, по, при, с, след и съюза да (когато се слива с члена el приема формата al): 1) като допълнение: а) вин. падеж (без предлог на български): Ўrespeta a los sabios! уважавай мъдреците!; б) вин. падеж (с предлог на български): на, при; contestar a la pregunta отговарям на въпроса; в) дат. падеж: на, за, към; suscribirse al periódico абонирам се за вестник; 2) направление, място: на, в, за, до, към; їa dónde? накъде?; voy a la universidad отивам в университета; 3) място, близост, положение: на, до, при; a la salida на изхода; 4) разстояние: до, на; їa cuàntos kilómetros? на колко километра; 5) време, възраст: на, в, след, при; a tiempo навреме; їa qué hora? в колко часа?; 6) разпределение, последователност: в, по; dos veces al mes два пъти месечно; 7) цена, процент: на, по; їa qué precio? на каква цена?; 8) съответствие, сравнение: в, на; huele a flores мирише на цветя; 9) причина: по; a requerimiento de Ud. по Ваше искане; 10) цел, условие: за, на; їa qué te atienes? на какво разчиташ?; 11) намерение, цел, решение (а + inf, зависещ от глагол): да; enseñar a leer уча да четe; 12) начало (а + inf, зависещ от глагол): да; se puso a cantar започна да пее; 13) начин: а) по; a la española по испански; a mi gusto по мой вкус; б) (а + sust) (наречия на бълг.); a pie пеша; a la fuerza насила; в) като начало на адвербиални изрази: a oscuras на тъмно; a ciegas сляпо; a escondidas скришом; a tontas y a locas неумело; 14) средство, оръдие; a màquina на машина; a mano на ръка; 15) al + inf (деепричастие на бълг. или същ. с предлог) при; al verlo виждайки го; al entrar при влизането; 16) в елиптични изречения: а) призив, заповед, покана (a + inf и а + sust); Ўa su salud! за Ваше здраве!; Ўa las armas! на оръжие!; б) а + que: a que no sabes нима знаеш; 17) заменя: conj si: a saberlo yo lo diría ако знаех, щях да го кажа; conj con: a cuchillo с нож; prep hacia: se fue a ellos отиде към тях; prep hasta: con el agua a la cintura във вода до кръста; prep para: a beneficio de в полза на; prep por: a ruego suyo по негова молба; prep según: a la ley de Castilla според законите на Кастилия. -
10 arroba
f ароба, мярка за тегло (Кастилия 11.502 кг); echar uno por arrobas прен., разг. преувеличавам, превъзнасям; por arrobas loc adv прен. на купища. -
11 castellanismo
m лингв. термин или израз, употребяван в Кастилия. -
12 comunidad
f 1) общност; 2) община (църковна, езикова, малцинствена); 3) корпорация, сдружение; 4): comunidad de bienes юр. общност в имуществата на съпрузите; 5) pl ист. антиправителствено движение и въстание в началото на ХVI в. в Кастилия (Карл V); Comunidad Económica Europea Европейска икономическа общност; Общ европейски пазар. -
13 fanega
f 1) фанега (испанска мярка = 55,5 л); 2): fanega de tierra фанега (мярка за земя в Кастилия 64,6 а).
См. также в других словарях:
Кастилия — Ла Манча Castilla La Mancha Герб … Википедия
Кастилия — истор. обл. в центр, части Испании. В период борьбы за освобождение Пиренейского п ова от араб, захватчиков, в его центр, части было построено множество укрепленных замков и крепостей (исп. castillo), что послужило причиной появления названия… … Географическая энциклопедия
Кастилия — (Castile), быв. королевство в Сев. Испании; назв. возникло в нач. 10 в. благодаря деятельности Гарсии Леонского, увлекавшегося стр вом замков (лат. castellum «крепость»). С 923 г. К. графство в составе королевства Леон, с 1035 г. королевство. В… … Всемирная история
Кастилия — (Castilla), королевство в XI XV вв. в центральной части Пиренейского полуострова; образовалось в 1035. В 1037 1065, 1072 1157, с 1230 Кастилия была объединена с Леоном (королевство Кастилия, или Кастилия и Леон). Династическая уния Кастилия и… … Энциклопедический словарь
КАСТИЛИЯ — (Castilla, от castello замок; К. страна замков) феод. гос во в центр. части Пиренейского п ова в 11 15 вв. С 923 графство в составе королевства Леон, с 1035 королевство. В последующий период К. не раз объединялась с Леоном (1037 1065, 1072 1157,… … Советская историческая энциклопедия
Кастилия — (исп. Castilia, фр. Castille, нем. Kastilien) в естественном и политическом отношении центр Пиренейского полуо ва; плоскогорье, делится на сев., Старую, и южн., Новую К. Ст. К., самое высокое плоскогорье Европы 610 800 м (средней высоты),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кастилия — истор. обл. в центр, части Испании. В период борьбы за освобождение Пиренейского п ова от араб, захватчиков, в его центр, части было построено множество укрепленных замков и крепостей (исп. castillo), что послужило причиной появления названия… … Топонимический словарь
Кастилия — государство в центральной части Пиренейского полуострова в XI XV вв. С 923 г. графство в королевстве Леон, с 1035 г. королевство. Неоднократные объединения с Леоном (.) превратили Кастилию и Леон в наиболее могущественное государство полуострова … Энциклопедический словарь «Всемирная история»
Кастилия-Леон — (Castilla y Leon) самая большая автономная область Испании (см. Испания), расположена на севере обширного плато в центре Пиренейского полуострова. В состав области входит 9 провинций Леон (Leon), Саламанка (Salamanca), Авила (Avila), Сеговия… … Географическая энциклопедия
КАСТИЛИЯ-ЛА-МАНЧА — (Castilla La Mancha) автономная область в Испании (см. ИСПАНИЯ), расположенная в центре страны. На севере Кастилия Ла Манча граничит с Кастилией Леоном, на западе с Эстремадурой (см. ЭСТРЕМАДУРА), на юге с Андалусией (см. АНДАЛУСИЯ), на востоке с … Энциклопедический словарь
КАСТИЛИЯ-ЛЕОН — (Castilla y Leon), автономная область в Испании (см. ИСПАНИЯ), наибольшая по размеру, расположена в северной части плато Месета (см. МЕСЕТА), в центре Пиренейского полуострова (см. ПИРЕНЕЙСКИЙ ПОЛУОСТРОВ). В состав области входит 9 провинций Леон … Энциклопедический словарь
