Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Капитон

  • 1 винамат

    винамат
    Г.: вуйнамат
    разг.
    1. прил. виноватый, виновный

    – Капитон Иваныч, мый винамат омыл, Сакар кондыш. С. Чавайн. – Капитон Иваныч, я не виноват, меня Сакар привёл.

    2. сущ. вина, проступок, преступление; причина, источник чего-н. неблагоприятного

    Тиде мемнан винамат огыл, аппаратым жапыште колтен огытыл. М. Шкетан. Это не наша вина, не послали вовремя аппарат.

    Катыргыште тудо (Сакар) поян верчын, Пӧтырын кочаже гай поян кашак винамат ден орланен коштын. М. Шкетан. Сакар томился в каторге из-за богатых, по вине таких богатеев, как дед Петра.

    Винаматыш лукташ свалить вину, обвинять, обвинить кого-н.

    Ужанур ял марий-шамычат Сакарым винаматыш луктын ышт керт. С. Чавайн. И мужики из деревни Ужанур не смогли свалить вину на Сакара.

    Сравни с:

    титак

    Марийско-русский словарь > винамат

  • 2 йойын

    йойын
    Г.
    хитро, лукаво

    Йойын анжалаш лукаво посмотреть.

    Капитон коти вӹкӹ анжалешӓт, йойын йӹрӓлтӓл пелештӓ. К. Беляев. Капитон взглянет на кошку и, лукаво улыбаясь, говорит.

    Смотри также:

    чоян

    Марийско-русский словарь > йойын

  • 3 сусу лиӓш

    радоваться, обрадоваться, порадоваться

    Но Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    сусу

    Марийско-русский словарь > сусу лиӓш

  • 4 талашен

    талашен
    Г.
    1. деепр. от талашаш
    2. нар. торопливо, спешно, быстро

    Капитон токыжы талашен куза. К.Беляев. Капитон торопливо поднимается домой.

    Марийско-русский словарь > талашен

  • 5 винамат

    Г. вуйна́мат разг.
    1. прил. виноватый, виновный. – Капитон Иваныч, мый винамат омыл, Сакар кондыш. С. Чавайн. – Капитон Иваныч, я не виноват, меня Сакар привёл.
    2. сущ. вина, проступок, преступление; причина, источник чего-н. неблагоприятного. Тиде мемнан винамат огыл, аппаратым жапыште колтен огытыл. М. Шкетан. Это не наша вина, не послали во время аппарат. Катыргыште тудо (Сакар) поян верчын, Иӧтырын кочаже гай поян кашак винамат ден орланен коштын. М. Шкетан. Сакар томился в каторге из-за богатых, по вине таких богатеев, как дед Петра.
    □ Винаматыш лукташ свалить вину, обвинять, обвинить кого-н. Ужанур ял марий-шамычат Сакарым винаматыш луктын ышт керт. С. Чавайн. И мужики из деревни Ужанур не смогли свалить вину на Сакара. Ср. титак.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > винамат

  • 6 йойын

    Г. хитро, лукаво. Йойын анжалаш лукаво посмотреть.
    □ Капитон коти вӹкы анжалешат, йойын йӹралтал пелешта. К. Беляев. Капитон взглянет на кошку и, лукаво улыбаясь, говорит. См. чоян.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > йойын

  • 7 сусу

    Г.
    1. прил. радостный, весёлый, жизнерадостный; рад, весел. Сусу увер радостное известие; сусу йӹрӓлтӹш радостная улыбка; когон сусу очень рад.
    □ Павликӹн ӹлӹмӓшӹжӹ сусуок агыл. К. Беляев. Жизнь у Павлика невесёлая. Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгалӹт. Н. Ильяков. Но в это время в сенях послышались радостные голоса детей. Ср. куанле, весела.
    2. сущ. радость, веселье, ликование. Сусу доно темӓш переполняться радостью; сусум кандаш доставлять радость.
    □ Керек тагачы тӱнӹ кӹлмӹ, сусуна ак пыч изишӓт. И. Захаров. Пусть на улице сегодня холодно, наша радость ничуть не убывает. Народвлӓн сусушты, цӓшӹштӹ обер-лейтенантлан ынгылаш лидӹмӹ ылыныт. Н. Ильяков. Ликование, счастье народов были непостижимы для обер-лейтенанта. Ср. куан.
    3. нар. радостно, весело. Враг гӹц мӓмнӓнвлӓ халам налӹнӹт гӹнь, шӱмеш келесен мыштыдымы сусу ылын. К. Беляев. Если наши отбивали у врага город, на сердце было несказанно радостно. Кымытын пиштевӹ кидӹм. Йӓллӓн сусу, анжен тидӹм. К. Беляев. Трое поставили подписи. Другим весело, глядя на это.
    ◊ Сусу лиӓш радоваться, обрадоваться, порадоваться. Но Капитон ирӹ сусу лин. К. Беляев. Но Капитон рано радовался. Сусу лин колташ обрадоваться. Техень эдемӹм вӓшлимӹлӓн мӹнь когон сусу лин колтенӓм. Н. Ильяков. Я очень обрадовался встрече с таким человеком. Сусу лин шӹнзӓш радоваться, обрадоваться; быть в хорошем расположении духа, испытывать чувство радости, удовлетворения, удовольствия. Лейтенант сусу лин шӹнзӹнӓт, ял карштымашыжымат монден. К. Беляев. Лейтенант обрадовался и забыл даже боль в ногах. Сусу пар доно от радости, на радостях. «Изи Йынгы» колхозышты трактор толмы андакшы кыды колхозниквлӓжӹ сусу пар доно мӓгӹренӹт моло вӓк. Н. Игнатьев. В колхозе «Малая Юнга» накануне прибытия трактора некоторые колхозники даже плакали от радости.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сусу

  • 8 талашен

    Г.
    1. деепр. от талашаш.
    2. нар. торопливо, спешно, быстро. Капитон токыжы талашен куза. К.Беляев. Капитон торопливо поднимается домой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > талашен

  • 9 Nec Caesar supra grammaticos

    Источником этого выражения является рассказ Светония ("De grammaticis", XXII) о том, что однажды грамматик М. Помпоний Маркелл отметил языковую ошибку в речи императора Тиберия, а присутствовавший при этом ученый юрист Атей Капитон заявил, что если употребленное Тиберием выражение и не соответствует латинской норме, отныне оно станет нормой. На это Помпоний возразил, обращаясь к Тиберию: Mentitur. Tu enim, Caesar, civitatem dare potes hominibus, verbo non potes. "Он ошибается. Ибо ты, Цезарь, можешь дать права гражданства людям, но не словам".
    Благодаря монастырям с их разнообразными обитателями, благодаря правовым и другим условиям, о которых говорить здесь не место, латинский язык сделался настоящим живым языком средневековой интеллигенции, или тех, кто занимал ее место; на нем говорили так же бойко, как на родном. Что же могло помешать этим людям писать так же, как они говорили? Очевидно, ничто и никто. Сам папа Григорий Великий подал этому пример. "Я нисколько не забочусь о том, - пишет он, - чтобы следить за окончанием падежей и соблюдать правила относительно предлогов; я считаю в высшей степени недостойным подчинять слова божественной речи законам грамматики Доната". Много веков спустя на Констанцском соборе императору Сигизмунду, попытавшемуся произвести своей императорской властью neutrum в femininum (haec schisma), был дан классический ответ: nec Caesar supra grammaticos, - то было время зарождающегося гуманизма. (Ф. Ф. Зелинский, Художественная проза и ее судьба.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Nec Caesar supra grammaticos

  • 10 Capito

    Христианство: Капитон (имя святого)

    Универсальный англо-русский словарь > Capito

  • 11 Капітон

    отч. Капітонавіч, Капітонаўна
    имя м Капитон (Капитонович, Капитоновна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Капітон

См. также в других словарях:

  • Капитон — а, муж.Отч.: Капитонович, Капитоновна; разг. Капитоныч.Производные: Капитонка; Капитоха; Капитоша; Капа; Тоня; Тоша.Происхождение: (От лат. caput (род. п. capitis) голова.)Именины: 20 марта, 6 авг., 25 авг. Словарь личных имён. Капитон «Голован» …   Словарь личных имен

  • Капитон — один из первых по времени русских расколоучителей, крестьянин села Даниловского Костромского уезда; неизвестно где принял монашество и поселился в пустыне Колесниковой еще в царствование Михаила Федоровича . Необычайным постничеством он привлек к …   Биографический словарь

  • Капитон — Афоризмы, цитаты • Красота без грации может только нравиться, но не пленять. Она похожа на плавающую без крючка приманку. (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • капитон — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • капитон — а, м. capiton m. Так называют во Франции шелковые очески и охлопки. Вавилов 1856. Березин 1875 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Капитон — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитон (значения). Капитон Род деятельности: монашество, религиозный протест Дата рождения: конец XVI век Подданство …   Википедия

  • Капитон А. — Аттей Капитон (умер в 22) римский юрист. В 5 был консулом. В противоположность своему современнику Лабеону был приверженцем нового монархического порядка и пользовался расположением Августа. Как юрист, отличался также консерватизмом мысли, твёрдо …   Википедия

  • Капитон Алексеевич Зеленцов — Дата рождения: 1790(1790) Дата смерти: 3 (15) мая 1945 Работы на Викискладе Капитон Алексеевич Зеленцов (март 1790  …   Википедия

  • Капитон Зеленцов — Капитон Алексеевич Зеленцов Дата рождения: 1790(1790) Дата смерти: 3 (15) мая 1945 Работы на Викискладе Капитон Алексеевич Зеленцов (март 1790  …   Википедия

  • КАПИТОН Херсонесский — (ум. после 326) священномученик, епископ, просветитель Крыма, погибший от рук язычников. Память в Православной церкви 7 (20) марта …   Большой Энциклопедический словарь

  • КАПИТОН Херсонесский — (ум. после 326), священномученик, епископ, просветитель Крыма, погибший от рук язычников. Память в Православной церкви 7 (20) марта …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»