Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Калумет

  • 1 Calumet

    Крупный промышленный район вдоль южного берега озера Мичиган [ Michigan, Lake], на северо-западе штата Индиана и северо-востоке штата Иллинойс. В него входят южные части г. Чикаго, а также города Гэри [ Gary], Хаммонд [ Hammond], Ист-Чикаго [ East Chicago], Уайтинг [Whiting], известные как города Калумета [Calumet Cities]. Каналом связан с р. Калумет [ Calumet River], Калумет-Харбор [ Calumet Harbor] (южный район Чикаго) и Иллинойским водным путем [ Illinois Waterway]. Первоначально район концентрации предприятий тяжелой промышленности (особенно черной металлургии), ныне все больше приобретает характер "спального пригорода" [ bedroom community], предпринимаются меры по очистке сильно загрязненных водоемов

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet

  • 2 Calumet City

    Город на северо-востоке штата Иллинойс, южный пригород г. Чикаго [ Chicago], на реках Литл-Калумет [Little Calumet River] и Гранд-Калумет [Grand Calumet River], у границы со штатом Индиана. Примыкает к г. Хаммонд [ Hammond]. 39 тыс. жителей (2000). Первоначально был крупным промышленным центром, развивался как центр мясопереработки и химической промышленности. Ныне - преимущественно жилой пригород [ bedroom community]. Основан в 1868, статус города с 1911 (до 1924 назывался Уэст-Хаммонд [West Hammond]).

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet City

  • 3 Calumet Harbor

    Калумет-Харбор, Саут-Чикаго-Харбор
    Грузовой порт, искусственная глубоководная гавань в южной части озера Мичиган [ Michigan, Lake], в устье р. Калумет [ Calumet River], в южном районе г. Чикаго. Вместе с Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago] и портом г. Гэри [ Gary], шт. Индиана, образует единую полосу причалов, обслуживающих Чикаго и район Калумет [ Calumet]. Каналами связан с Иллинойским водным путем [ Illinois Waterway] и с Чикагским санитарно-судоходным каналом [ Chicago Sanitary and Ship Canal]
    тж South Chicago Harbor

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet Harbor

  • 4 Calumet River

    Река на северо-востоке штата Иллинойс, в промышленном районе южного Чикаго. Длина 12,9 км. Является частью Иллинойского водного пути [ Illinois Waterway], связывает гавань Калумет-Харбор [ Calumet Harbor] с промышленным районом Калумет [ Calumet]. Образуется к юго-востоку от озера Калумет [Calumet, Lake] реками Литл-Калумет [Little Calumet River] и Гранд-Калумет [Grand Calumet River], течет на север и впадает в озеро Мичиган [ Michigan, Lake] у Калумет-Харбор. Река Литл-Калумет связана через канал Калумет-Сэг [Calumet Sag Channel] с Санитарно-судоходным каналом [ Sanitary and Ship Canal]. Река Гранд-Калумет связана судоходным каналом с гаванью Индиана-Харбор [Indiana Harbor] в г. Ист-Чикаго [ East Chicago]. Характерный пейзаж на берегах реки - мусорные свалки, образующие "горы".

    English-Russian dictionary of regional studies > Calumet River

  • 5 Hammond

    1) Город на северо-западе штата Индиана, на р. Калумет [ Calumet River, Grand Calumet River] между г. Чикаго и Гэри, недалеко от озера Мичиган [ Michigan, Lake]. 83 тыс. жителей (2000). Часть промышленного района Калумет [ Calumet] (тяжелое машиностроение, производство железнодорожного, металлургического оборудования, нефтехимия, пищевая промышленность, полиграфическая промышленность, производство мыла). Основан в 1851 Дж. Хаммондом [Hammond, George], построившим здесь скотобойню [State Line Slaughterhouse]. Фактически здесь зарождалась отрасль торговли замороженным мясом, при упаковке использовался лед с реки и местных озер. Мясокомбинат вплоть до пожара, уничтожившего его в 1901, был основой городской экономики. Первоначально поселок назывался Хохмен [Hohman], затем Стейт-Лайн [State Line] (это связано с его положением на границе штатов Индиана и Иллинойс), современное название с 1873 в честь прославившего его мясозаготовителя, статус города с 1884. Филиал Университета Пердью [ Purdue University; Calumet Campus] (1943)
    2) Город на юго-востоке штата Луизиана, в 69 км к северо-западу от г. Новый Орлеан [ New Orleans]. 17,6 тыс. жителей (2000). Расположен на пересечении федеральных магистралей [ interstate highway] 55 (север-юг) и 12 (восток-запад). Статус города с 1888. Центр сельскохозяйственного района (овощи, перец, сладкий картофель, скотоводство, молочное животноводство). Лесозаготовки. Производство стройматериалов, машиностроение, мясокомбинат. Университет юго-восточной Луизианы [Southeastern Louisiana University]. Место проведения Фестиваля афро-американского наследия [Black Heritage Festival]. Среди достопримечательностей - сад Земурри [Zemurry Gardens] и Всемирный парк дикой природы [Global Wildlife Park].

    English-Russian dictionary of regional studies > Hammond

  • 6 baking powder

    Кулинарная смесь; выпускается вместо соды для быстрого приготовления теста рядом пищевых фирм под разными торговыми марками, например, "Ройал" [Royal] - фирма "Дач бой" [Dutch Boy], "Калумет" [Calumet] - фирма "Дженерал фудз" [ General Foods Corp.], "Клаббер герл" [Clubber Girl] - фирма "Халмэн энд Ко." и др.

    English-Russian dictionary of regional studies > baking powder

  • 7 calumet

    калюмет (калумет, трубка мира)
    Обрядовая трубка индейцев. Слово произошло из французско-канадского языка и первоначально обозначало некоторые виды растений, из которых индейцы делали стержень для трубки. Длина калюмета 2,5 фута (около 75 см), стержень, или чубук, изготавливается из особого тростника, а головка - из идеально отполированного красного мрамора. Предложение чужестранцу выкурить "трубку мира" всегда было знаком гостеприимства и доброжелательности, отказ расценивался как признак враждебности.
    тж peace pipe, pipe of peace

    English-Russian dictionary of regional studies > calumet

  • 8 Chicago Harbor

    Чикаго-Харбор, Чикагская гавань
    Гавань озера Мичиган [ Michigan, Lake] на северо-востоке штата Иллинойс, первоначально - основной торговый порт г. Чикаго, в устье (ныне водозабор) р. Чикаго [ Chicago River]; шлюзы. Сейчас здесь расположены лодочные причалы, яхт-клубы. Здесь же находится первый городской аэропорт Мигс-филд [Meigs Field] (ныне закрыт). Наиболее известная часть портовых сооружений - т.н. Военно-морской пирс [ Navy Pier] - часто посещаемая туристами достопримечательность. Главный порт Чикаго перемещен в Калумет-Харбор [ Calumet Harbor]. У входа в гавань - маяк [Chicago Harbor Lighthouse] (1893) на волнорезе.

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Harbor

  • 9 Chicago Port Authority

    Ежегодно через порт проходят миллионы тонн грузов. Используются причалы порта Калумет-Харбор [ Calumet Harbor], первоначально - Чикагская гавань [ Chicago Harbor]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chicago Port Authority

  • 10 East Chicago

    Город на крайнем северо-западе штата Индиана, юго-восточный пригород г. Чикаго, шт. Иллинойс, на берегу озера Мичиган [ Michigan, Lake]. 32,4 тыс. жителей (2000). Часть промышленного района Калумет [ Calumet]. Черная и цветная металлургия, химические, нефтеперерабатывающие заводы. Производство цемента, промышленного оборудования. Крупнейший порт штата - Индиана-Харбор [Indiana Harbor], связан судоходным каналом с Иллинойским водным путем [ Illinois Waterway]. Основан в 1893, значительную часть населения составляли иммигранты. В последние десятилетия XX в. переживал серьезные экономические проблемы, связанные со спадом промышленности, численность населения уменьшилась в два раза по сравнению с серединой столетия. В центре города много исторических зданий. В пригороде - Национальный ландшафтный озерный заповедник "Дюны Индианы" [ Indiana Dunes National Lakeshore]

    English-Russian dictionary of regional studies > East Chicago

  • 11 Gary

    Город на северо-западе штата Индиана. 102,7 тыс. жителей (2000). Третий по величине город штата. Входит в Консолидированный МСА [ MSA] Чикаго - Гэри - Лейк-Каунти. Порт на озере Мичиган [ Michigan, Lake], в промышленном районе Калумет [ Calumet]. Крупнейший центр черной металлургии страны. Тяжелое машиностроение и металлообработка. Нефтепереработка, коксохимия, производство цемента. Зеленый город с многими парками и бульварами. Отделение Университета Индианы [ Indiana University]. Назван в честь президента корпорации "Юнайтед Стейтс стил" [ United States Steel Corp.] Э. Гэри [ Gary, Elbert Henry] в 1906, статус города с 1909

    English-Russian dictionary of regional studies > Gary

  • 12 Indiana

    Штат Среднего Запада [ Midwest], в группе штатов Северо-Восточного Центра [ East North Central States]. Площадь - 94,3 тыс. кв. км. Население - 6 млн. человек (2000). Столица и крупнейший город - Индианаполис [ Indianapolis]. Крупные города - Форт-Уэйн [ Fort Wayne], Эвансвилл [ Evansville], Гэри [ Gary], Саут-Бенд [ South Bend], Хаммонд [ Hammond]. Граничит на западе со штатом Иллинойс [ Illinois], на севере - со штатом Мичиган [ Michigan] и имеет выход к озеру Мичиган [ Michigan, Lake], на востоке граничит со штатом Огайо [ Ohio]. Южная граница со штатом Кентукки [ Kentucky] идет вдоль р. Огайо [ Ohio River]. Территория Индианы делится на северный озерный регион, центральные равнины и холмистые предгорья плато Камберленд [ Cumberland Plateau] на юге. Основные реки - Огайо и Уобаш [ Wabash River]. Умеренный континентальный климат с жарким влажным летом и холодной зимой. Археологи нашли на территории штата свидетельства развитой культуры "строителей курганов" [ Mound Builders]. Здесь было место обитания племен майами [ Miami], потаватоми [ Potawatomi], делаваров [ Delaware] и кикапу [ Kickapoo]. Первым европейцем, исследовавшим эти места в 1679, был Р. Ласалль [ La Salle, Robert Cavelier, Sieur de]. В 1725 французские иезуиты основали здесь первое постоянное поселение Винсенс [ Vincennes]. Освоение колонистами новых земель сопровождалось стычками с индейцами, но в 1818 большая часть Индианы была открыта для белых поселенцев и стала одним из центров колониальной торговли. Англичане контролировали Винсенс с 1763 до 1779, когда их вытеснили отряды милиции под командованием Дж. Р. Кларка [ Clark, George Rogers]. В 1800 была создана Территория Индиана [Indiana Territory], включавшая земли современных штатов Индиана, Иллинойс и Висконсин, а также части Мичигана и Миннесоты. Ее губернатором стал У. Г. Гаррисон [ Harrison, William Henry]. Сражение на реке Типпекану [ Tippecanoe, Battle of] (1811) окончательно лишило индейцев их земель. Индиана была принята в Союз в 1816, став вторым штатом, созданным на Северо-Западной территории [ Northwest Territory]. Первая конституция [ state constitution] была принята в 1816, ныне действующая - в 1851. Столицей штата стал г. Коридон [Corydon], в 1825 она была перенесена в Индианаполис. Первая железная дорога была построена в 1834 и наряду с Национальной дорогой [ National Road] в значительной мере способствовала развитию штата. Штат не принимал значительного участия в Гражданской войне [ Civil War], но поддерживал Союз [ Union]. После войны получили развитие сельское и лесное хозяйство и добыча полезных ископаемых. Иммиграция из Европы обеспечила приток квалифицированных рабочих в экономику штата, способствовала развитию многоотраслевой экономики. Штат входит в десятку ведущих штатов по добыче угля, добываются также нефть, природный газ и известняк [ Indiana limestone]. Индиана, расположенная между крупными мегаполисами в соседних штатах (Детройт, Толидо и др.) и имеющая порты на Великих озерах [ Great Lakes] и р. Огайо и развитую транспортную систему, является крупным рынком общенационального значения. В сельском хозяйстве основные культуры - кукуруза и соя, развито свиноводство и мясное животноводство; более 70 процентов территории штата занято под сельское хозяйство. Основной район тяжелой промышленности - Калумет [ Calumet]; производятся запчасти к автомобилям, алюминий, химикаты, лекарства, мебель, музыкальные инструменты.
    см тж Hoosier State, cardinal bird, Peony, tulip poplar, Crossroads of America, "On the Banks of the Wabash Far Away"

    English-Russian dictionary of regional studies > Indiana

  • 13 Lansing

    1) Город на юге центральной части штата Мичиган, на р. Гранд-Ривер [ Grand River]. Административный центр (столица) штата (с 1847). 119,1 тыс. жителей (2000). Основан в 1837. Крупный центр автомобилестроения (производство автобусов, грузовиков, моторов). Станкостроение. Торговый центр крупного сельскохозяйственного района в южном Мичигане. Университет штата [ Michigan State University]. Библиотека штата, Музей истории штата [State Historical Museum], здание капитолия штата (1878)
    2) Населенный пункт [ village] на юго-востоке штата Иллинойс, южный жилой пригород г. Чикаго [ Chicago], на р. Литл-Калумет [Little Calumet River] у границы со штатом Индиана. 28,3 тыс. жителей (2000). Сельское хозяйство пригородного типа. Производство упаковочных материалов, красителей, продуктов питания. Основан Дж. Лансингом [Lansing, John] в 1865, статус населенного пункта с 1893.

    English-Russian dictionary of regional studies > Lansing

  • 14 Oak Lawn

    Поселок [ village] (с 1909) на северо-востоке штата Иллинойс, южный жилой пригород Чикаго [ Chicago], на р. Стони-Крик [Stony Creek]. 55,2 тыс. жителей (2000). Крупные общины поляков и итальянцев. Город стремительно рос в 60-е гг. XX в. Лесной заказник Палос-Хиллс [Palos Hills Forest Preserve], озеро Калумет [Calumet, Lake].

    English-Russian dictionary of regional studies > Oak Lawn

См. также в других словарях:

  • калумет — сущ., кол во синонимов: 1 • трубка (54) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • КАЛУМЕТ — церемониальная трубка у индейцев Северной Америки …   Этнографический словарь

  • калумет — калумет, церемониальная трубка у индейцев Северной Америки …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Калумет — церемониальная трубка у индейцев Северной Америки …   Этнографический словарь

  • калумет — (анг. calumet) долго, украсено луле на северноамериканските Индијанци, т. н. луле на мирот (се пуши со специјални церемонии, на пр., при склучување на мир) …   Macedonian dictionary

  • КАЛУМЕТ — церемониальная трубка у индейцев Северной Америки …   Словарь этнографических терминов

  • Кук (округ, Иллинойс) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кук (округ). Кук англ. Cook County Страна …   Википедия

  • Аплтон — У этого термина существуют и другие значения, см. Эпплтон (значения). Город Аплтон City of Appleton …   Википедия

  • Список округов Висконсина — Карта Висконсина с делением на округа Американский штат Висконсин состоит из 72 округов …   Википедия

  • Канада —         (Canada) гос во в Сев. Америке, занимающее сев. часть материка и примыкающие к ней о ва, в т.ч. Канадский Арктич. архипелаг, Ньюфаундленд, Ванкувер. Омывается водами Сев. Ледовитого, Тихого и Атлантич. ок. Входит в состав Содружества… …   Геологическая энциклопедия

  • Индиана — (Indiana), штат на севере США. 94 тыс. км2. Население 5,8 млн. человек (1996). Административный центр  Индианаполис. * * * ИНДИАНА ИНДИАНА (Indiana), штат на Среднем Западе США, на севере страны, в районе Великих озер (см. ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА). Площадь …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»