Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

Кабильдо

  • 1 Cabildo, The

    Здание в г. Новом Орлеане, где находилась испанская колониальная администрация и проходила церемония оформления покупки Луизианы [ Louisiana Purchase]. Ныне это часть экспозиции по истории города в музее штата [Louisiana State Museum]; здание, построенное в смешанном испано-франко-американском стиле, сохранилось с колониальных времен. Между Кабильдо и собором Св. Людовика [St. Louis Cathedral] находится узкая улочка под названием "Пиратская аллея" [Pirate's Alley], где проводятся выставки художников под открытым небом. (От исп cabildo = городской совет)

    English-Russian dictionary of regional studies > Cabildo, The

  • 2 Pirate's Alley

    Узкая улочка во Французском квартале [ Vieux Carre] г. Нового Орлеана, шт. Луизиана. На ней расположены здание колониальной администрации "Кабильдо" [ Cabildo, The], дом, где некоторое время жил писатель У. Фолкнер [Faulkner House; Faulkner, William]. До середины 60-х гг. называлась Орлеанской аллеей [Orleans Alley]
    тж Pirate Alley

    English-Russian dictionary of regional studies > Pirate's Alley

  • 3 Vieux Carre

    Старинный франко-испанский район г. Нового Орлеана, шт. Луизиана, на берегу р. Миссисипи [ Mississippi River] между Канал-стрит [ Canal Street], Рампар-стрит [Rampart Street] и Эспланад-авеню [Esplanade Avenue]. Здесь расположены основные исторические достопримечательности города: Кабильдо [ Cabildo, The], Собор Св. Людовика [ St. Louis Cathedral], дом "Наследие мадам Джон" [ Madame John's Legacy], старый монетный двор [Old Mint], многоквартирные дома Понталба [ Pontalba Apartments] и улицы Бурбон [ Bourbon Street] и Руайаль [Royal Street]. Во Французском квартале проходят основные торжества во время карнавала Марди-Гра [ Mardi Gras]. Отсюда в 1718 начинался город. Район был спланирован и начал отстраиваться в 1722 по инициативе А. де Поже [Pauger, Adrien de]. Его улицы образуют около 100 строго квадратных кварталов. В середине XVIII в. появившиеся здесь испанцы также внесли свой вклад в архитектуру района. Французским кварталом район стали называть в 1860-е. (По-французски название означает "старый квартал".)
    тж French Quarter

    English-Russian dictionary of regional studies > Vieux Carre

См. также в других словарях:

  • КАБИЛЬДО — (исп., от лат. capitulum). Церковное совещание, собрание. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИЛЬДО исп., от лат. capitulum. Церковное совещание, собрание. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Кабильдо (Чили) — Город и коммуна Кабильдо исп. Cabildo Страна ЧилиЧили …   Википедия

  • кабильдо абьерто — (исп cabildo abierto — открытый совет), в XVI — начале XIX вв. в испанских колониальных владениях в Америке открытое заседание органа городского самоуправления (кабильдо) с участием всех горожан избирателей. Созывалось в критические… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Кабильдо — (испан.) здание капитула светского или духовного ордена, совет при епископе; в Южной Америке зала совета, собрание совета, сенат …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кабильдо — в странах Латинской Америки имущая верхушка городов, составлявшая муниципальную корпорацию …   Словарь терминов (глоссарий) по истории государства и права зарубежных стран

  • кабильдо — (исп. cabildo — городской совет), см. в статье Аюнтамьенто …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • The Cabildo — Кабильдо (в Новом Орлеане). Здание, в котором располагалась испанская администрация, когда Луизиана была испанской колонией. Сейчас это музей штата …   Словарь топонимов США

  • Аргентина. Архитектура и изобразительное искусство — А. Бланки, Х. Б. Примоли. Ратуша (кабильдо) в Буэнос Айресе. 1725—65. Аргентина. Архитектура и изобразительное искусство Архитектура Аргентины. Примитивные древние сооружения аборигенов не сохранились. Современный облик городов А.… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

  • Гран-Канария — Gran Canaria …   Википедия

  • Петорка (провинция) — Провинция Петорка исп. Provincia de Petorca Страна Чили Статус Провинция Входит в область Вальпараисо …   Википедия

  • Майская революция 1810 — Майская революция 1810, выступление населения Буэнос Айреса против испанского колониального гнёта, положившее начало освободительной борьбе в вице королевстве Ла Плата.К началу XIX в. в условиях развития экономики и роста производительных сил… …   Энциклопедический справочник «Латинская Америка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»