-
1 КАЗАНСКАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАЗАНСКАЯ
-
2 Казанская
(РФ, Ростовская обл.) Kazanskaya -
3 казанская сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанская сирота
-
4 казанская сирота
разг., неодобр., ирон.poor soul (thing) (iron., of a person pretending to be poorer (humbler) that he (she) is); whimperer; whiner; moaner- Будет толковать-то! Знаем мы вас, казанских сирот! Девку отдал, малого женил; деньги есть... Чего тебе ещё от господа Бога желать? (И. Бунин, Деревня) — 'Oh, come off it! We know you church mice! You made a match for your wench, you got your lad married, so you must have money... What more can you ask of the Almighty?'
Русско-английский фразеологический словарь > казанская сирота
-
5 Казанская икона Божией Матери
Religion: the Kazan icon of the Mother of GodУниверсальный русско-английский словарь > Казанская икона Божией Матери
-
6 казанская икона
Religion: icon of Kazan -
7 казанская сирота
1) General subject: someone playing the victim, sympathy seeker2) Ironical: someone with a 'hard luck story' -
8 казанская школа
Linguistics: Kazan School -
9 Казанская Амвросиевская пустынь
(ставропигиальный жен. монастырь, расположенный в посёлке Шомордино Калужской обл.) the Kazan (Stauropegial) convent [hermitage] of St. Ambrose, the elder of OptinaРусско-английский словарь религиозной лексики > Казанская Амвросиевская пустынь
-
10 Казанская икона Божией Матери
(чудотворная икона, явилась в 1579 8 июля, спустя 25 лет по взятии Казани; до 1612 икона была чтима местно только в Казани; 22 октября 1612, при сражении русских с поляками в Москве, список иконы находился у князя Д. М. Пожарского; царь Михаил Федорович в память победы над поляками установил праздновать день Казанской Божией Матери два раза в год: в день обретения иконы 8 июля и в день очищения Москвы от поляков 22 октября; в царствование Ивана Грозного икона была перенесена в Москву, а в 1721 в С.-Петербург, где после сооружения Казанского собора была помещена в иконостасе слева от царских врат) the Kazan icon of the Mother of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > Казанская икона Божией Матери
-
11 казанская икона
-
12 СИРОТА
-
13 С-197
КАЗАНСКАЯ (-ий) СИРОТА coll, rather derog NP usu. sing) a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o. 's compassionsympathy seekerX прикидывается казанской сиротой (X строит из себя казанскую сироту) - X is moaning and groaning about his fateX is playing on s.o. fc sympathies (feelings) X is making himself out to be a pitiful thing (a poor soul) X is playing the beggar (the victim)(author's usage) (Войницев:) He к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). (V.:) It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court. -
14 казанский сирота
[NP; usu. sing]=====⇒ a person who pretends to be unhappy, helpless, offended etc in order to gain s.o.'s compassion:|| X прикидывается казанской сиротой < X строит из себя казанскую сироту> ≈ X is moaning and groaning about his fate;- X is playing on s.o.'s sympathies < feelings>;- X is making himself out to be a pitiful thing < a poor soul>;- X is playing the beggar < the victim>.♦ [author's usage] [Войницев:] Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец! Вот кто вы! (Чехов 1). [V.:] It doesn't suit you at all, my dear sir, my ex-friend, to try to play on our feelings. I can see through you. A cunning scoundrel, that's what you are! (1a).—————← Initially referred to Tartar princes who, after the subjugation of Kazan (capital of the Tartar empire) by Ivan the Terrible in 1552, tried to get more concessions and gratuities by moving the tsar to pity when they appeared at his court.Большой русско-английский фразеологический словарь > казанский сирота
-
15 сирота
-
16 КГАКИ (КГИК)
Abbreviation: Казанская государственная академия искусств (б. Казанский государственный институт культуры) -
17 КГАСА (КИСИ)
Abbreviation: Казанская государственная архитектурно- строительная академия (б. Казанский государственный инженерно-строительный институт) -
18 КГК
1) Abbreviation: Казанская государственная консерватория2) Astronautics: Консультативная группа по космосу (ЕС)3) Drilling: комплекс с гидротранспортом керна (mine) -
19 Казан.
Abbreviation: Казанская губерния -
20 КГАКИ
Abbreviation: (КГИК) Казанская государственная академия искусств (б. Казанский государственный институт культуры)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЗАНСКАЯ Ж. Д. — КАЗАНСКАЯ Ж. Д. часть широтной магистрали, соединяющей центр СССР со Средней Азией, Уралом и Сибирью; состоит из линий: Куровская Арзамас, Арзамас Красный Узел, Арзамас Горький, Красный Узел Свияжск. Эти построенные до революции линии были… … Технический железнодорожный словарь
Казанская — Казанская: Казанская Алла Александровна актриса Населенные пункты: Казанская станица на Дону, административный центр Верхнедонского района Ростовской области Казанская станица на Кубани. Расположена в Кавказском районе Краснодарского… … Википедия
Казанская Э. — Элеонора Казанская Российская деятель кино, звукорежиссер, актриса Дата рождения: 28 сентября 1930 Место рождения … Википедия
Казанская Э. Е. — Элеонора Казанская Российская деятель кино, звукорежиссер, актриса Дата рождения: 28 сентября 1930 Место рождения … Википедия
КАЗАНСКАЯ — чудотворная икона Пресвятой Богородицы. Обретена в 1579 в Казани. На этой иконе Иисус Христос изображен по пояс, обращен лицом к зрителю, одной рукой благословляет, другая рука сокрыта под хитоном. Пресвятая Богородица явила в Казани свою… … Русская история
КАЗАНСКАЯ — (Т. Б. Казанская (род. 1916) поэтесса, приятельница А. А. Ахматовой; см. Т. К.) … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
Казанская улица (Центральный район — Казанская улица (Центральный район, Санкт Петербург) У этого термина существуют и другие значения, см. Казанская улица (Малая Охта, Санкт Петербург). Казанская улица Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Прежние названия… … Википедия
Казанская улица (Центральный район) — Казанская улица Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Прежние названия Первая Переведенская ул., Большая Мещанская ул., ул. Плеханова Протяжённость 1450 м Ближайшие станции метро Невский проспект, Сенная площадь Почтовый… … Википедия
Казанская улица (Центральный район, Санкт-Петербург) — Казанская улица Общая информация Район города Центральный, Адмиралтейский Прежние названия Первая Переведенская ул., Большая Мещанская ул., ул. Плеханова Протяжённость 1450 м Ближайшие станции метро Невский проспект, Сенная площадь Почтовый… … Википедия
Казанская губерния — Губерния Российской империи … Википедия
Казанская икона Божией Матери — Казанская икона Пресвятой Божией Матери Дата появления: 1579 год Иконографический тип … Википедия