-
1 Giobbe
m библ.povero come Giobbe — беден, как Иовqui ci vuole la pazienza di Giobbe — тут надо иметь адское / ангельское терпение -
2 Giobbe
-
3 Giobbe
Giòbbe m bibl Иов¤ povero come Giobbe — беден как Иов qui ci vuole la pazienza di Giobbe — тут надо иметь адское <ангельское> терпение -
4 -G459
беден как Иов, очень бедный.Era povero come Giobbe, ma tuttavia possedeva un orologio di similoro più bello che l'oro. (G. da Verona, «La vita comincia domani»)
Он был беден как Иов, но у него были часы из симилора, необыкновенной красоты.Ciccio Musolino, che era partite) povero come Giobbe, si era fatto costruire una casa. (F. Perri, «Emigranti»)
...Чиччо Музолино уехал в Америку бедным как церковная крыса, а теперь построил себе дом. -
5 Giobbe
-
6 -V842
иметь голос, пользоваться влиянием, авторитетом:Povero come Giobbe, ma è uno che ha voce in capitolo!. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Он беден, как Иов, но зато к нему прислушиваются!
См. также в других словарях:
Иов — а, муж. Стар. редк.Отч.: Иович, Иовна.Производные: Иоша; Ива; Ова.Происхождение: (Др. евр. имя ’µiob. Предположительно от ’oieb враг.)Именины: 19 марта, 19 мая, 18 июня, 2 июля, 18 авг., 10 сент., 10 нояб. Словарь личных имён. Иов Гонимый,… … Словарь личных имен
Иов — Иов мужское имя древнееврейского происхождния. Известные носители: Иов Многострадальный библейский персонаж, герой Книги Иова, которую, согласно традиции, написал Моисей. Иов (ок. 1525 1607) первый Патриарх Московский и всея… … Википедия
Иов. — и его друзья. Художник И. Репин Книга Иова часть Библии, Ветхого Завета, ТаНаХа. Рассказ об Иове изложен в особой библейской книге «Книге Иова», занимающей в Библии место между книгой Эсфирь, она же книга Эстер и Псалтирью, они же Псалмы, они… … Википедия
ИОВ — (евр. ijjôb, значение допускает различные истолкования из евр. и других семитских корней, напр. «теснимый», или от ajja abu, «где отец?» и др.; греч.Ίώβ), в иудаистических и христианских преданиях страдающий праведник, испытываемый сатаной с… … Энциклопедия мифологии
Иов — (евр., значение допускает различные истолкования из евр. и других семитских корней, напр, «теснимый», или от ajja abu, «где отец?» и др.; греч. Icop), в иудаистических и христианских преданиях страдающий праведник, испытываемый сатаной, с… … Энциклопедия культурологии
Иов — иов, а (библ.): иов Многострад альный; б еден, как иов ( и ович, и овна) … Русский орфографический словарь
ИОВ — инвалид Отечественной войны инвалиды Отечественной войны Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Иов Книга Иова Ветхий Завет библ., религ. ИОВ Международная организация по народному… … Словарь сокращений и аббревиатур
ИОВ — ИОВ, в Библии страдающий праведник; главный персонаж книги Иова (5 4 веков до нашей эры?), основная тема которой испытание благочестия Иова, преодолевающего страдания и несчастья, о которых сообщают ему вестники беды … Современная энциклопедия
ИОВ — ИОВ, в миру Иван (? 1607), первый патриарх Московский и всея Руси (1589 1605), писатель. С 1586 архиепископ Ростовский, с 1587 митрополит Московский. Содействовал распространению христианства в Поволжье, на севере России, в Сибири. Поддерживал… … Современная энциклопедия
ИОВ — в библейской мифологии праведник (наряду с Даниилом и Ноем) … Большой Энциклопедический словарь
ИОВ — (? 1607) первый русский патриарх с 1589. Сторонник Бориса Годунова. В 1605 лишен патриаршества и сослан. Послания и сочинения по истории России кон. 16 в. и др. Канонизирован Русской православной церковью … Большой Энциклопедический словарь