-
1 Spiegelfläche
сущ.1) общ. зеркальная поверхность2) геол. зеркало скольжения3) авиа. поверхность зеркала4) тех. отражающая поверхность, плоскость зеркала5) лес. поверхность радиального разреза6) электр. зеркальная плоскость, плоскость симметрии7) ВМФ. площадь зеркала воды8) судостр. площадь воды -
2 Spiegeloberfläche
сущ.1) астр. отражающая поверхность зеркала, поверхность зеркала2) кинотех. поверхность зеркального отражателя, отражающая поверхность (зеркала) -
3 Einspiegelung
сущ.комб. включение с помощью зеркала, совмещение с помощью зеркала -
4 Spiegelrand
-
5 bespiegeln
гл.1) общ. освещать с помощью зеркала, передавать, отражать с помощью зеркала, (правдиво) отображать2) перен. сражать, отображать -
6 einspiegeln
гл.комб. включать с помощью зеркала, совмещать с помощью зеркала -
7 Spiegeloberfläche
астр. поверхность зеркала астр. отражающая поверхность зеркалаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Spiegeloberfläche
-
8 Spiegelhöhe
сущ.1) геол. высота уровня, высота уровня (воды)2) авиа. высота водного зеркала (напр. гидроаэродрома)3) авт. высота уровня (напр. жидкости)4) аэродин. высота водного зеркала, уровень жидкости5) судостр. высота уровня воды -
9 Spiegelöffnung
сущ.1) астр. (свободное) отверстие зеркала (телескопа)2) радио. раскрыв зеркала3) электр. апертура отражателя, раскрыв отражателя4) рда. апертура зеркального отражателя, раскрыв зеркального отражателя -
10 Spiegelöffnungszahl
сущ.радио. величина раскрыва зеркала, площадь раскрыва зеркала -
11 Spiegelüberblendung
сущ.1) кинотех. непрерывный переход от одного диапозитива к другому (посредством устройства, состоящего из двух объективов и перемещаемого зеркала)2) комб. вытеснение, выполненное с помощью зеркала (вдвигаемого в поле зрения съёмочного объектива под углом 45[deg]) -
12 Spiegelende
граница зеркала залива полотна бумаги (картона)
Линия перехода блестящей поверхности в матовую на влажном полотне бумаги (картона), образующаяся в результате его обезвоживания на сетке.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spiegelende
-
13 Spiegelelektronenmikroskop
зеркальный электронный микроскоп
Электронный микроскоп, формирующий изображение объекта, являющегося катодом электронного зеркала.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
EN
DE
6. Зеркальный электронный микроскоп
D. Spiegelelektronenmikroskop
E. Mirror electron microscope
-
Электронный микроскоп, формирующий изображение объекта, являющегося катодом электронного зеркала
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Spiegelelektronenmikroskop
-
14 bespiegeln
1. vt1) отражать ( освещать) с помощью зеркала2) перен. (правдиво) отображать; передавать2. (sich)1) отражаться (в зеркале, воде)2) рассматривать себя в зеркале; перен. заниматься самолюбованием -
15 Bespiegelung
-
16 Abdeckmittel
сущ.1) тех. защитное покрытие, резист, светочувствительное покрытие, состав для защитных покрытий, средство для защитных покрытий2) хим. состав для нанесения защитного слоя, средство для нанесения защитного слоя3) метал. покровный флюс, покрытие, защищающее жидкий металл от взаимодействия с атмосферой, флюс для покрытия зеркала металла4) электр. маскирующее средство5) пищ. пробелка, пробеливающее средство (напр. вода)6) сил. средство для защиты поверхности7) свар. антицементационное средство, защитное средство -
17 Abdeckpulver
сущ.метал. покровный флюс, флюс для покрытия зеркала металла -
18 Abdecksalz
сущ.метал. покровный флюс, флюс для покрытия зеркала металла -
19 Aluminiumbelag
сущ.1) астр. алюминиевое покрытие, алюминиевый слой (напр. зеркала)2) радио. алюминиевая обкладка, слой алюминия -
20 Automatische Spiegelabblendung
Универсальный немецко-русский словарь > Automatische Spiegelabblendung
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛА — ЗЕРКАЛА, поверхности, дающие правильное отражение света. Противоположностью 3. являются рассеивающие поверхности, обращающие правильный (напр. параллельный) пучок света в рассеянный, или диффуз ньгй, идущий по всем направлениям. Правильное… … Большая медицинская энциклопедия
Зеркала 2 — Mirrors 2 Жанр ужасы … Википедия
зеркала — комнатные бывают прямоугольной, квадратной, круглой и овальной формы; без рам со скошенными краями (так называемыми фацетами) или вставленные в рамы; навесные, настольные, напольные (псишэ), а также шкафные, трюмо и трельяжи.Зеркала вешают … Энциклопедия «Жилище»
Зеркала — Ваза, отражённая в зеркале Девушка и её отражение в зеркале Зеркало гладкая поверхность, предназначенная для отражения света. Наиболее известный пример плоское зеркало. Зеркало прибор для отображения реальных вещей. Содержание … Википедия
Зеркала — (Иак. 1:23; 2 Кор. 3:18). Зеркала у древних были из литого полированного металла (Иов. 37:18) и не давали такого ясного отражения, как наши зеркала (1 Кор. 13:12 греч.). Зеркала еврейских женщин (Исх. 38: 8; Ис. 3:23) походили, вероятно, на… … Словарь библейских имен
Зеркала — обиходные вещи, обладавшие в античности всеми достоинствами худож. изделий. Изготовлялись в осн. из бронзы, хотя известны и 3. золотые, серебряные, стеклянные (со свинцовой подкладкой). В Египте древнейшие бронзовые 3. сохран. от II династии… … Античный мир. Словарь-справочник.
Зеркала (фильм, 2008) — Зеркала Mirrors Жанр … Википедия
Зеркала (альбом) — Зеркала … Википедия
Зеркала (фильм — Зеркала (фильм, 2008) {{Фильм [1] | РусНаз = Зеркала | ОригНаз = Mirrors | Изображение = | Жанр = ужасы / триллер | Режиссёр = Александр Ажа | Продюсер = | Сценарист = | Актёры = Кифер Сазерленд Паула Паттон Эми Смарт | Оператор = Максим… … Википедия
ЗЕРКАЛА КОМНАТНЫЕ — бывают прямоугольной, квадратной, круглой и овальной формы; без рам со скошенными краями (т. наз. фацетами), вставленные в рамы. Распространены зеркала висячие, стоячие настольные, стоячие напольные («псишэ»), трельяжи, трюмо и шкафные. Верхняя… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. — Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа