-
1 заругать
несовер. - ругать;
совер. - выругать, заругать ( кого-л./что-л.)
1) abuse, scold, rail (at) ;
curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать) criticize severely;
tear to pieces, lashБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заругать
-
2 заругать
-
3 pahandama hakkama
заругать -
4 riidlema hakkama
заругать -
5 выругать
несовер. - ругать;
совер. - выругать, заругать( кого-л./что-л.)
1) abuse, scold, rail (at) ;
curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать) criticize severely;
tear to pieces, lashсов. см. ругать;
~ся сов. swear*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выругать
-
6 ругать
несовер. - ругать;
совер. - выругать, заругать( кого-л./что-л.)
1) abuse, scold, rail (at) ;
curse out, swear (at)
2) (порицать, критиковать) criticize severely;
tear to pieces, lash, выругать (вн.) swear* (at), curse (smb.), scold (smb.) ;
(порицать) run* (smb., smth.) down;
~ся несов.
1. swear*;
2. (с тв.;
переругиваться) hurl abuse at each other, call each other names. -
7 läbi sõimama
сущ.1) общ. выругать (кого-л.), избранить, отбранить2) разг. поругать, разделать, разделывать, взгреть (кого-л.), заругать, изругать, обругать, разбранить (кого-л.), разругать (кого-л.) -
8 налаяти
выбранить, выругать, обругать, заругать; (кем, чем) обозвать -
9 amonestar
гл.1) общ. влепить выговор, делать выговор, задать нахлобучку, наложить взыскание, объявить выговор, отчитывать, уведомлять, бранить (порицать), делать замечание, извещать2) разг. выговаривать, отчитать3) церк. делать оглашение (о предстоящем браке)4) юр. выговор, осуждать, порицать, предостерегать, предупреждение, сообщать, требовать5) вульг. (пробрать) продрать6) прост. заругать -
10 regañar
гл.1) общ. бранить, браниться, делать выговор, отругать, поругать, противоречить, сердиться, ругать (бранить), лопаться при созревании (о плодах), оскаливать зубы (о собаке), ворчать, злиться, спорить, трескаться2) разг. (бранить) покрикивать (de vez en cuando), (выбранить) пробирать, (выбранить) пробрать, выбранить, журить, набраниться, поругивать, поцарапаться, разбранить, разругать, распечь, сверлить, пожурить (ligeramente)3) прост. всыпать, заругать, чистить -
11 reprender
гл.1) общ. бранить, порицать, ставить на вид, вынести порицание (a; кому-л.)2) разг. выбранить, выговаривать, журить, набраниться, пожурить, поругивать (de vez en cuando),отчитывать (сделать выговор), отчитать (сделать выговор)
3) юр. выносить выговор, делать выговор, объявлять выговор4) прост. заругать (выбранить), костерить, костить, жучить (constantemente), всыпать (выругать), цукать (делать выговор) -
12 megszid
выбранить, обругать, biz. пробирать/пробрать; (vkit) выговаривать кому-л.; biz. раскатать v. nép. заругать кого-л.;átv., durva. лаять, крыть; (egy kissé v. időnként) biz. аоругать, побранивать; nép., durva. полаять;\megszidta a késésért — он поругал его за опоздание
-
13 nolamāt
избранить————————отбранить; обозвать; изругать; переругать; ругнуть; отругать; выругать; заругать; выбранить; забранить; обругать; покрыть -
14 nosunīt
излаять; отлаять; заругать -
15 läbi sõimama
выбранить,выругать,заругать,изругать,облаять,обругать,отругать,разбранить,разругать
См. также в других словарях:
ЗАРУГАТЬ — кого, начать или стать ругать; разругать, разбранить вконец. ся, стать ругать, ругаться; | заругать друг друга. Заругание ср., ·окончат. действие по гл. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заругать — дать жизни, отчеканить на все корки, намылить шею, закорить, навести решку, отчихвостить, обругать, намылить холку, продрать с песком, намылить голову, дать втык, задать головомойку, сделать втык, накричать, задать пфеферу, пропердолить, задать… … Словарь синонимов
ЗАРУГАТЬ — ЗАРУГАТЬ, заругаю, заругаешь, совер., кого что (прост.). Выбранить, изругать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заругать — I сов. перех. разг. Начать ругать. II сов. перех. разг. Выбранить, изругать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заругать — заругать, заругаю, заругаем, заругаешь, заругаете, заругает, заругают, заругая, заругал, заругала, заругало, заругали, заругай, заругайте, заругавший, заругавшая, заругавшее, заругавшие, заругавшего, заругавшей, заругавшего, заругавших,… … Формы слов
заругать — заруг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заругать — (I), заруга/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
заругать — аю, аешь; заруганный; ган, а, о; св. кого что. Разг. 1. Начать ругать. З. сына. З. покупателя. 2. Изругать. З. газетную статью. З. чьё л. имя … Энциклопедический словарь
заругать — а/ю, а/ешь; зару/ганный; ган, а, о; св. кого что разг. 1) Начать ругать. Заруга/ть сына. Заруга/ть покупателя. 2) Изругать. Заруга/ть газетную статью. Заруга/ть чьё л. имя … Словарь многих выражений
заругать — за/руг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
Замандюкать — Заругать, заматерить … Словарь криминального и полукриминального мира