-
1 ЗАКРУЖИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАКРУЖИТЬ
-
2 закружить
1. сов.2. как сов. к кружить2. сов. (вн.) разг. (кружа, довести до изнеможения)make* dizzy (d.), sweep* of one's feet (d.)закружить кого-л. в танце — make* smb.'s head turn with dancing
-
3 закружить
(кого-л./что-л.)несовер. - кружить; совер. - закружить1) см. кружить2) begin to whirl/turn/twirl/swirl3) make dizzy, sweep off one's feet -
4 закружить
-
5 закружить
General subject: turn -
6 закружить
(кого-л./что-л.)
1) см. кружить
2) begin to whirl/turn/twirl/swirl
3) make dizzy, sweep off one's feet* * *см. кружить -
7 закружить(ся)
1) begin to whirl; 2) begin to spin -
8 закружить
сов.2) разг. (вн.; кружа, довести до изнеможения) make (d) dizzy, sweep (d) off one's feetзакружи́ть кого́-л в та́нце — make smb's head turn with dancing
-
9 закружить
св vtito spin, to whirlве́тер подхвати́л и закружи́л ли́стья — the wind whirled the leaves into the air
-
10 закружить
turn; whirl; circle; rotate; revolve; spin; stray aboutСинонимический ряд:1. завертеть (глаг.) завертеть2. завертеться (глаг.) завертеться; закружиться; закрутиться -
11 закружить голову
[VP]=====1. [subj: abstr or human]⇒ to influence s.o. in such a way that he loses the ability to assess a situation sensibly; often, to make s.o. conceited:- X вскружил Y-y голову≈ thing X (person X's praise, person X's flattery etc) turned Y's head (went to Y's head, made Y's head spin, set Y's head in a whirl);- Y was giddy with thing X.♦ Петербург и две-три аристократические гостиные вскружили ей [жене Огарева] голову. Ей хотелось внешнего блеска, ее тешило богатство (Герцен 2). Petersburg and two or three aristocratic drawing-rooms had turned her [Ogarev's wife's] head. She wished for outward glitter, she found pleasure in the thought of wealth (2a).♦ Подхватившая Влада восхитительная лёгкость кружила ему голову, никогда ещё он не чувствовал себя таким уверенным и свободным (Максимов 2). The buoyant thrill which had seized Vlad made his head spin; never before had he felt so self-assured and so free (2a).♦ Вместе с любовью иные чувства кружили голову Пьера (Эренбург 4)....It was not only love that had set Pierre's head in a whirl (4a).2. [subj: human]⇒ to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with one:- X swept Y off Y's feet.♦ "Тебе вскружил голову этот... как его? Твой француз. Платэ" (Свирский 1). "That Frenchman of yours, what's his name, Plate, has turned your head" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > закружить голову
-
12 закружить в водовороте
General subject: swirlУниверсальный русско-английский словарь > закружить в водовороте
-
13 завертеть
-
14 ГОЛОВУ
повинную голову и меч не сечет -
15 Г-253
КРУЖИТЬ/ВСКРУЖИТЬ (ЗАКРУЖИТЬ) ГОЛОВУ кому VP1. ( subj: abstr or human) to influence s.o. in such a way that he loses the ability to assess a situation sensiblyoften, to make s.o. conceitedX вскружил Y-y голову - thing X (person X's praise, person X's flattery etc) turned Y's head (went to Y's head, made Y's head spin, set Y's head in a whirl)Y was giddy with thing X.Петербург и две-три аристократические гостиные вскружили ей (жене Огарёва) голову. Ей хотелось внешнего блеска, её тешило богатство (Герцен 2). Petersburg and two or three aristocratic drawing-rooms had turned her (Ogarev's wife's) head. She wished for outward glitter, she found pleasure in the thought of wealth (2a).Подхватившая В лад а восхитительная лёгкость кружила ему голову, никогда ещё он не чувствовал себя таким уверенным и свободным (Максимов 2). The buoyant thrill which had seized Vlad made his head spin, never before had he felt so self-assured and so free (2a).Вместе с любовью иные чувства кружили голову Пьера (Эренбург 4)....It was not only love that had set Pierre's head in a whirl (4a).2. (subj: human to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with oneX вскружил Y-y голову = X turned Yb headX swept Y off Y's feet.«Тебе вскружил голову этот... как его? Твой француз. Платэ» (Свирский 1). "That Frenchman of yours, what's his name, Plate, has turned your head" (1a). -
16 вскружить голову
[VP]=====1. [subj: abstr or human]⇒ to influence s.o. in such a way that he loses the ability to assess a situation sensibly; often, to make s.o. conceited:- X вскружил Y-y голову≈ thing X (person X's praise, person X's flattery etc) turned Y's head (went to Y's head, made Y's head spin, set Y's head in a whirl);- Y was giddy with thing X.♦ Петербург и две-три аристократические гостиные вскружили ей [жене Огарева] голову. Ей хотелось внешнего блеска, ее тешило богатство (Герцен 2). Petersburg and two or three aristocratic drawing-rooms had turned her [Ogarev's wife's] head. She wished for outward glitter, she found pleasure in the thought of wealth (2a).♦ Подхватившая Влада восхитительная лёгкость кружила ему голову, никогда ещё он не чувствовал себя таким уверенным и свободным (Максимов 2). The buoyant thrill which had seized Vlad made his head spin; never before had he felt so self-assured and so free (2a).♦ Вместе с любовью иные чувства кружили голову Пьера (Эренбург 4)....It was not only love that had set Pierre's head in a whirl (4a).2. [subj: human]⇒ to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with one:- X swept Y off Y's feet.♦ "Тебе вскружил голову этот... как его? Твой француз. Платэ" (Свирский 1). "That Frenchman of yours, what's his name, Plate, has turned your head" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вскружить голову
-
17 кружить голову
[VP]=====1. [subj: abstr or human]⇒ to influence s.o. in such a way that he loses the ability to assess a situation sensibly; often, to make s.o. conceited:- X вскружил Y-y голову≈ thing X (person X's praise, person X's flattery etc) turned Y's head (went to Y's head, made Y's head spin, set Y's head in a whirl);- Y was giddy with thing X.♦ Петербург и две-три аристократические гостиные вскружили ей [жене Огарева] голову. Ей хотелось внешнего блеска, ее тешило богатство (Герцен 2). Petersburg and two or three aristocratic drawing-rooms had turned her [Ogarev's wife's] head. She wished for outward glitter, she found pleasure in the thought of wealth (2a).♦ Подхватившая Влада восхитительная лёгкость кружила ему голову, никогда ещё он не чувствовал себя таким уверенным и свободным (Максимов 2). The buoyant thrill which had seized Vlad made his head spin; never before had he felt so self-assured and so free (2a).♦ Вместе с любовью иные чувства кружили голову Пьера (Эренбург 4)....It was not only love that had set Pierre's head in a whirl (4a).2. [subj: human]⇒ to infatuate s.o., cause s.o. to fall in love with one:- X swept Y off Y's feet.♦ "Тебе вскружил голову этот... как его? Твой француз. Платэ" (Свирский 1). "That Frenchman of yours, what's his name, Plate, has turned your head" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кружить голову
-
18 кружить
несовер. - кружить; совер. - закружить
1) (кого-л./что-л.)
whirl, twirl, swirl, spin, wheel round, turn (round)
2) без доп. (описывать круги)
circle, go round
3) без доп. (плутать)
wander, stray about* * ** * *whirl, twirl, swirl, spin, wheel round, turn* * *millring -
19 взвихрить
сов. (вн.)1) ( закружить в вихре) whirl (d) into the air2) ( взъерошить - волосы) ruffle (d), rumple (d) -
20 кружить
несовер. - кружить; совер. - закружить1) (кого-л./что-л.)whirl, twirl, swirl, spin, wheel round, turn (round)2) без доп. ( описывать круги)circle, go round3) без доп. ( плутать)wander, stray about••кружить кому-л. голову — to turn smb.'s head
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАКРУЖИТЬ — ЗАКРУЖИТЬ, закружу, закружишь, совер. 1. без доп. и кого что. Начать кружить. Метель закружила. Он закружил с ней по залу. 2. кого что. Кружа кого нибудь, довести до усталости, головокружения, дурноты. || перен. Заигрывая с кем нибудь, кокетничая … Толковый словарь Ушакова
ЗАКРУЖИТЬ — ЗАКРУЖИТЬ, ужу, ужишь и ужишь; ужённый ( ён, ена) и уженный; совер. 1. Начать кружить. 2. кого (что). Вертя, кружа, довести до усталости или дурноты (разг.). З. на карусели. Дела закружили кого н. (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
закружить — гл. сов. 1. • завертеть вовлечь в поток занятий) 2. • завертеться • закрутиться • закружиться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
закружить — Закружить голову кому возбудить страсть, сделать кого н. нерассудительным. Она ему закружила голову своим кокетством. Закружило в голове о головокружении. От усталости закружило в голове. Голова закружилась, в голове закружилось о… … Фразеологический словарь русского языка
закружить — закружить, закружу, закружит и закружит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
закружить(ся) — 1. закружить(ся) 1 за/круж/и/ть¹(ся)¹ (в танце). 2. закружить(ся) 2 за/круж/и/ть²(ся)² [начать кружить(ся)] … Морфемно-орфографический словарь
закружить — кружу/, кру/жишь и кружи/шь; закру/женный; жен, а, о и, закружённый; жён, жена/, жено/; св. 1) кого что Начать кружить, вертеть. Закружи/ть в танце. Ветер закружил по комнате бумаги. 2) а) Начать кружить, описывать круги (в полёте, при движении и … Словарь многих выражений
закружить голову — опьянить, броситься в голову, ударить в голову, вскружить голову, одурманить, охмелить, задурманить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Закружить (вскружить) голову — КРУЖИТЬ ГОЛОВУ кому. ЗАКРУЖИТЬ (ВСКРУЖИТЬ) ГОЛОВУ кому. Разг. Экспрес. 1. Лишать способности ясно мыслить, здраво рассуждать, трезво, оценивать окружающее. Одна мысль о том, что она входит в непосредственные отношения с настоящим миллионером,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Закружить — I сов. перех. и неперех. 1. перех. Начать кружить кого либо. 2. неперех. Начать кружить, описывая круги в полёте. отт. Начать двигаться по замкнутому маршруту, по кругу. 3. перен. Начать мести (о вьюге, метели и т.п.). II сов. перех. и неперех.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
закружить — 1. закружить, закружу, закружим, закружишь, закружите, закружит, закружат, закружа, закружил, закружила, закружило, закружили, закружи, закружите, закруживший, закружившая, закружившее, закружившие, закружившего, закружившей, закружившего,… … Формы слов