-
1 заблудиться
-
2 заблудиться
заблудиться verirren -
3 ЗАБЛУДИТЬСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАБЛУДИТЬСЯ
-
4 заблудиться
-
5 заблудиться
-
6 заблудиться
заблудитьсясов χάνομαι, χάνω τό δρόμο. -
7 заблудиться
-
8 заблудиться
1. go astrayзаблудиться; сбиться с пути — go astray
заблудиться, сбиться с пути — to go astray
2. strayed3. straying4. lose way; go astray5. lose6. strayСинонимический ряд:заплутаться (глаг.) заплутать; заплутаться; запутаться; потеряться -
9 заблудиться
s'égarer, se perdre; se fourvoyer••заблудиться в трех соснах разг. — se perdre entre trois sapins; se fourvoyer en droit chemin -
10 заблудиться
сов.smarrirsi; perdere la stradaзаблудиться в лесу — perdersi / smarrirsi nel boscoв трех соснах заблудиться — affogare in un bicchier d'acqua -
11 заблудиться
313 Г сов. где ära v teelt eksima, teed kaotama, hälbima; sattuma; \заблудиться в лесу metsas v metsa ära eksima; ‚\заблудиться в трёх соснах iroon. kolme puu vahel ära eksima, küpse kallal külmetama -
12 заблудиться
сов.аҙашыу, юлдан яҙыузаблудиться в трёх соснах — ябай нәмәне лә төшөнмәү, өс быҙауға кәбәк айыра белмәү
-
13 заблудиться
сов. роҳ гум кардан, гумроҳ шудан; заблудиться в лесу дар ҷангал роҳ гум кардан <> заблудиться в трёх соснах гаранг шуда мондан, сари калоба гум кардан -
14 заблудиться
совер.;
возвр. lose one's way, go astray, get lost заблудиться в трех соснах ≈ to be confounded by the simplest problem;
to lose one's way in broad daylightсов. lose* one`s way, get* lost, go* astray;
~ в трёх соснах lose* one`s way in broad daylight.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заблудиться
-
15 заблудиться
-
16 заблудиться
сов.lose* one's way, get* lost♢
заблудиться в трёх соснах разг. — lose* one's way in broad daylight -
17 заблудиться
smarrirsi, perdersi••* * *сов.smarrirsi; perdere la stradaзаблуди́ться в лесу — perdersi / smarrirsi nel bosco
в трёх соснах заблуди́ться — affogare in un bicchier d'acqua
* * *vgener. sperdersi, perdersi, essere fuori di strada, perdere la strada, smarrire la strada, smarrirsi -
18 заблудиться
-
19 заблудиться
-
20 заблудиться
совер.lose one's way, go astray, get lost••заблудиться в трех соснах — to be confounded by the simplest problem; to lose one's way in broad daylight
См. также в других словарях:
заблудиться — См … Словарь синонимов
заблудиться — сов. ЗАБЛУДИТЬСЯ, теряться/потеряться, разг., сов. заплутать, разг., сов. заплутаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заблудиться — (иноск.) ошибиться, сойти съ пути истины. Заблудшая овца (иноск.) о человѣкѣ, сошедшемъ съ пути истины. Ср. Оный попъ призрѣлъ заблудшую овцу, вразумилъ ее и точію потщился обратить ее вспять, въ оставленный ею монастырь, откуда она бѣжала...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, заблужусь, заблудишься, совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. Мы заблудились в лесу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАБЛУДИТЬСЯ — ЗАБЛУДИТЬСЯ, ужусь, удишься; совер. Сбиться с пути, потерять дорогу. З. в лесу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заблудиться — заблудиться, заблужусь, заблудится (неправильно заблудится) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заблудиться — Искон. Возвратн. форма к заблудить «заблудиться, отклониться от истины, сбиться с дороги», преф. производного от блудить «сбиваться с дороги, впадать в заблуждение». См. блудить, плутать, блуждать. Ср. заблуждение из ст. сл. яз … Этимологический словарь русского языка
заблудиться — Древнерусское – блудить (сбиваться с дороги). Слово образовано при помощи приставки. Является славянским по своему происхождению, исконным. Используется в русском языке с первой половины XII в. Заблудиться – «сбиться с пути, потеряться».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
заблудиться — блужу/сь, блу/дишься; св. Потерять дорогу, сбиться с пути. Заблуди/ться в лесу. заблудиться в трёх соснах … Словарь многих выражений
Заблудиться в двух соснах — Сиб. Шутл. ирон. То же, что заблудиться в трёх соснах. ФСС, 74 … Большой словарь русских поговорок
заблудиться в трёх соснах — Разг. Неодобр. Только сов. Чаще прош. вр. Не суметь разобраться в чем либо простом, несложном; не найти выход из самого простого затруднения. С сущ. со знач. лица: ученик, брат… в трех соснах заблудился. А помните ли, как в старые годы пошехонцы… … Учебный фразеологический словарь